Tibetan
་བྱའོ། །འདིར་ཨཔ྄་ལ་ སོགས་པ་ཞེས་འབྱུང་བ་ནི། སོགས་ཁོངས་ནས་འདོན་རྒྱུ་མེད། དང་པོའི་དོན་ཡིན་པས་སྔོན་ ཨཔ྄་བྱུང་བ་ད་ལྟར་མི་སྣང་བར་བྱས་པའོ། ༈ །བྲཱུཉ྄་ཏི་ཅེས་པ་བཞག ཉ་རྗེས་འབྲེལ། ཨཔ྄་ འཇིག རྐྱེན་ཨཱི་བྱིན། བྲཱུ་ཡི་ཡོན་ཏན་བྲོ། ཨོ་ཨབ྄། བ྄་ཨཱི་ལ་དྲངས། བྲ་བཱི་ཏི། ༈ ཏས྄་ནི་ འདིར་ཏ་རྐྱེན་ཡིན་ཡང་། པིཏ྄་མིན་པས། ཨཱི་རྐྱེན་དང་ཡོན་ཏན་སོགས་མི་བྱེད་དེ། བྲཱུ་ཏས྄། 19-355 ས྄་རྣམ་བཅད། བྲཱུ་ཏཿ། ༈ ཨཱི་ཨཱུ་བྱིངས་ཀྱི་ཨིཡ྄་ཨུབ྄་དག་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལའོ། །ཞེས་ འབྱུང་བས། སྤྱིར་བི་ཀཱ་ར་ཎའི་བྱིངས་ཀྱི་མཐའ་ལ་ཨཱི་ཡིག་དང་ཨཱུ་ཡིག་ཡོང་ལ། ཕ་རོལ་དུ་ ཏི་སོགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དབྱངས་རྐྱེན་བྱུང་ན། ཨི་ཡ྄་དང་ཨུབ྄་རུ་འགྱུར་ཞེས་པ་སྤྱིར་བཏངས་ སུ་བཞག ཡང་ཨི་ཨུ་དག་གི་ཡང་ནའོ། །ཞེས་ཀྱང་འབྱུང་བས་དབྱངས་དུ་མ་ཅན་ཏེ། ཡིག་ འབྲུ་གཉིས་གསུམ་སོགས་ཡོད་པ། གསལ་བྱེད་རབ་སྦྱོར་ཏེ་གསལ་བྱེད་དུ་མ་བརྩེགས་པ་ མ་ཡིན་པ་དེ་འདྲའི་མཐའི་ཨི་ཡིག་ཡ྄་དང་། ཨུ་ཡིག་བ྄་རུ་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནུ་བྱིངས་ ལའོ། །ཞེས་འོག་ནས་འབྱུང་ངོ་། །འོན་ཀྱང་དམིགས་གསལ་འདིར། ནཱ་ན་ཕྱོརྦཿ། ཨཔ྄་མེད་ པ་ལ་ཨུཔ྄་མ་ཡིན་ནོ། །ཨཔ྄་ཕྱིས་པའི་ཤུལ་དུ་བྱིངས་ཀྱི་མཐའི་ཨུ་ཡིག་ནི་བ྄་ཡིག་ཏུ་མི་ བསྒྱུར་བར། ཨུཔ྄་ཞེས་པ་ཡི་གེ་གཉིས་སུ་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་། བྲུ་ཞེས་པ་འདི་ ནི། བ྄་དང་ར྄་བརྩེགས་པས་གསལ་བྱེད་རབ་སྦྱོར་ཡིན། དབྱངས་དུ་མ་མ་ཡིན་ཏེ། ཨུ་ཡིག་ གཅིག་པུ་ཉིད་ཡིན་པས་ཀྱང་། སྤྱིར་བཏངས་མི་འཇུག་པའོ། །དེས་ན། བྲཱུ་ཨནྟི་ཞེས་པ་བཞག ཨཔ྄་བྲཱུའི་སྲོག་གི་ཨཱུ་རིང་པོ་ནི། ཕྲལ་ཏེ་ཨུ་བ྄ར་བསྒྱུར། བྲ྄་ཨུ་ཐུང་ངུ་ལ་དྲངས། བ྄་ཨ་ན྄་ལ་ དྲངས་པས། བྲུ་བནྟི། ༈ ཡང་བྲུ་སིཔ྄། ཨཔ྄་ཨཱི་བྱིན། ཡོན་ཏན། ཨོ་ཨཔ྄། དྲངས། ཀུ་ཨི་ ལ་སོགས། བྲ་བཱི་ཥི། བྲཱུཉ྄ཐས྄། ས྄་རྣམ་བཅད། བྲཱུ་ཐཿ། ༈ བྲཱུ་ཐ་ཡང་དེ་དང་འདྲ། ༈ བྲཱུ་ མིཔ྄། ཨཔ྄་ཨཱི་ཡོན་ཏན་སོགས། བྲ་བཱི་མི། ༈ བྲཱུ་བས྄་ས྄་རྣམ་བཅད། བྲཱུ་བཿ། བྲཱུ་མས྄། ས྄་ རྣམ་བཅད། བྲཱུ་མཿ། ༈ ཡང་འདིར་དམིགས་གསལ་གྱི་ཁྱད་པར་ནི། བྲུ་བ་ཨཱ་ཧཤྩ་པཉྩ་ནཾ། བྲཱུ་ཨཱ་ཧ྄་ཡང་སྟེ་ལྔ་པོ་རྣམས་སོ། །བྲཱུའི་བྱིངས་ལ་ཏིཔ྄་སོགས་ཐོག་མའི་རྐྱེན་ལྔ་པོ་ནི། ཎཔ྄་ ལ་སོགས་པར་བསྒྱུར་བ་ཡང་རྣམ་འགྱུར་ལུགས་གཅིག་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ལྔ་ཅར་ལ་བྲཱུ་ནི་ ཨཱཧ྄་ཞེས་པར་བསྒྱུར། ཕ་རོལ་ཀྱི་རྐྱེན་ཏིཔ྄་ནི་ཎཔ྄་དུ་བསྒྱུར། ཏས྄་ནི་ཨ་ཏུས྄་དང་། ཨནྟི་ ནི་ཨུས྄་དང་། སིཔ྄་ནི་ཐཔ྄་དང་། ཐས྄་ནི་ཨ་ཐུས྄་སུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། ༈ །བྲཱུ་ཏིཔ྄་བཞག 19-356 ཨཔ྄་འཇིག བྲཱུ་ཞེས་པ་ཨཱ་ཧར྄་བསྒྱུར། ཏིཔ྄་ཞེས་པ་ཎཔ྄་དུ་བསྒྱུར། པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཎ྄་ བྱ་བའི་དོན། ཧ྄་དབྱངས་མེད་ཨ་ལ་དྲངས། ཨཱ་ཧ་གྲུབ། ༈ བ་ཏས྄་ཨཔ྄་བྲཱུ་ཨཱ་ཧར་བསྒྱུར། ཏས྄་ནི་ཨ་ཏུས྄་སུ་བསྒྱུར། ཧ྄་དྲངས། ས྄་རྣམ་བཅད། ཨཱ་ཧ་ཏུཿ། ༈ བྲཱུ་ཨནྟི་ཨཔ྄། བྲཱུ་ཨཱ་ཧ། ཨནྟི་ཨུས྄། ཧ྄་དྲངས། ས྄་རྣམ་བཅད། ཨ་ཧུཿ། ༈ ནུ་དྷཱ་ཏོཿ། བྱིངས་ལ་ནུའོ། །མདོ་ཚིག་འདི་སྐབས་འདི་ན་ཡོད་ཀྱང་འོག་ཏུ་འཆད་དོ། ། ༈ ཏ་ཐེ། ཐ་ལ་ཏའོ། །ཕ་རོལ་ཏུ་རྣམ་དབྱེའི་རྐྱེན་ཐ་ཡིག་བྱུང་ལ། སྔ་རོལ་ཏུ་བྲཱུ་ཡི་རྣམ་ འགྱུར་ཨཱཧ྄་ཡོད་ན། ཧ྄་དབྱངས་མེད་དེས། ཕ་རོལ་རྣམ་དབྱེ་ཐ་ཡིག་མཐོང་བས། རང་ཉིད་ ཏ྄་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། ༈ །བྲཱུསིཔ྄། ཨཔ྄་ཨཱཧ། སིཔ྄་ཐཔ྄། ཧཏ྄་རུ་སོང་། དྲངས། ཨཱཏྠ། ༈ བྲཱུཐས྄་ཨཔ྄། ཨཱཧ྄་ཐས྄་ཨ་ཐུས྄་སུ་བསྒྱུར། ཧ྄་དྲངས། ས྄་རྣམ་བཅད། ཨཱ་ཧ་ཐུཿ། ༈ ཨཏྨ་ནེའི་ཚིག་ཅན་ལ་ནི་བྲཱུ་ཏེ་བཞག ཨུབ྄་བྱེད། བྲུ་བཱ་ཏེ། ༈ ཨུབ྄་ཨནྟེ་ཨ་ཏེ། བྲུ་བ་ཏེ། ༈ ཀུ་ཨི་ལ་སོགས། བྲཱུ་ཥེ། ༈ ཨུབ྄། བྲུ་བཱ་ཐེ། ༈ བྲཱུ་དྷྭེ། ༈ ཨབ྄། བྲུ་བེ། ༈ བྲཱུ་བ་ཧེ། ༈ བྲཱུ་མ་ཧེ། ཞེས་པ་རྣམས་སོ། ༈ །ཆོག་འབྱུང་ལ། བྲཱུ་ཡཱཏ྄། བྲཱུ་ཡཱ་ཏཱཾ། ༈ བྲུ་ཡུཿ། བྲུ་ཡཱ ༈ བྲུ་ ཡཱ་ཏཱཾ། ༈ བྷྲཱུ་ཡཱ་ཏ། ༈ བྲཱུ་ཡཱཾ། ༈ བྲུ་ཡཱ་བ། ༈ བྲུ་ཡཱ་མ། དེ་རྣམས་ནི་རྐྱེན་དང་སྦྱར་བ་ཙམ་ ཡིན་གྱི་རྣམ་འགྱུར་མེད་དོ། ༈ །ཨཏྨ་ནེའི་ཚིག་ཅན་ལ། དགུ་པོ་རྣམས་ཨུབ྄་འབའ་ཞིག་གི་ རྣམ་འགྱུར་ཡིན་ཏེ། བྲུ་བཱི་ཏ། བྲུ་བཱི་ཡཱ་ཏཱཾ། བྲུ་བཱི་རན྄། ༈ བྲུ་བཱི་ཐཿ། བྲུ་བཱི་ཡཱ་ཐཱཾ། བྲུ་བཱི་དྷྭཾ། ༈ བྲུ་བཱི་ཡ། བྲུ་བཱི་བ་ཧི། བྲུ་བཱི་མ་ཧི། ༈ ཤིས་བྱེད་ལ། བྲཱུ་ཏུཔ྄་ཞེས་པ་བཞག པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨཔ྄། འདི་བིཏ྄་ཡིན་པས་ཨཱི། བྲཱུ་ལ་ཡོན་ཏན། ཨོ་ཨབ྄། སོ་སོར་དྲངས་པས། བྲ་བཱི་ཏུ། ཡང་ ན། ཏུཔ྄་ཏཱ་ཏ་ང྄་རུ་བསྒྱུར་བས། བྲུ་ཏཱཏ྄། ༈ བྲཱུ་ཏཱཾ། ཨུབ྄། བྲུ་བནྟུ། འདི་ལའང་སྤྱིར་བཏངས་ ལྟར་ན་ཨ་ཏུར་བསྒྱུར་བ་ཐོབ་ཀྱང་ལག་ལེན་དུ་མི་བྱེད་པར་སྣང་ངོ་། ༈ །བྲཱུ་ཧི། ཡང་ན། བྲཱུ་ ཏཱཏ྄། ༈ བྲཱུ་ཏཾ། ༈ བྲཱུ་ཏ། ༈ བྲཱུ་ཨཱ་ནིཔ྄་བཞག་པིཏ྄་ཡིན་པས་ཡོན་ཏན། ཨོ་ཨབ྄། བ྄་ཨཱ་ལ་ 19-357 དྲངས། བྲ་བཱ་ནི། ༈ དེ་དང་འདྲ་བར་ཡོན་ཏ
Chinese
应当这样做。这里出现“阿普(藏文：ཨཔ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ap，汉语字面意思：阿普)等”等字样时，不能从“等”的范围中去除。因为是最初的意义，所以先前出现的阿普(藏文：ཨཔ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ap，汉语字面意思：阿普)现在被视为不存在。༈。放置“布润提(藏文：བྲཱུཉ྄་ཏི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：brūnti，汉语字面意思：布润提)”。ཉ་后接。阿普(藏文：ཨཔ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ap，汉语字面意思：阿普)消失。给予词尾ཨཱི་。布茹的 गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण धर्म गुण गुण गुणིཔ྄་变为ཎཔ྄，ཏས྄变为ཨ་ཏུས྄，ཨནྟི་ 变为ཨུས྄，སིཔ྄变为ཐཔ྄，ཐས྄变为ཨ་ཐུས྄。༈。བྲཱུ་ཏིཔ྄保留。 19-356 ཨཔ྄消失。བྲཱུ་称为ཨཱ་ཧར྄转变。ཏིཔ྄称为ཎཔ྄转变。པ྄后接。ཎ྄ 是做的意思。ཧ྄无元音引到ཨ་。ཨཱ་ཧ་完成。༈ བ་ཏས྄ཨཔ྄བྲཱུ་ཨཱ་ཧར་转变。 ཏས྄变为ཨ་ཏུས྄。ཧ྄引。ས྄分开。ཨཱ་ཧ་ཏུཿ。༈ བྲཱུ་ཨནྟི་ཨཔ྄。བྲཱུ་ཨཱ་ཧ། ཨནྟི་ཨུས྄。ཧ྄引。ས྄分开。ཨ་ཧུཿ。 ༈ ནུ་དྷཱ་ཏོཿ。词根是ནུའོ。这句经文虽然此时有，但在下面会讲到。 ༈ ཏ་ཐེ。ཐ་变为ཏའོ。在另一方面，由于变格词尾ཐ་出现，在另一方面，如果བྲཱུ་的变体ཨཱཧ྄存在，那么ཧ྄无元音。由于看到另一方面变格词尾ཐ་，自己 变为ཏ྄。༈。བྲཱུསིཔ྄。ཨཔ྄ཨཱཧ། སིཔ྄ཐཔ྄。去了ཧཏ྄。引。 ཨཱཏྠ。༈ བྲཱུཐས྄ཨཔ྄。ཨཱཧ྄ཐས྄变为ཨ་ཐུས྄。ཧ྄引。ས྄分开。ཨཱ་ཧ་ཐུཿ。 ༈ 对于自主动词，བྲཱུ་ཏེ་保留。ཨུབ྄做。བྲུ་བཱ་ཏེ。༈ ཨུབ྄ཨནྟེ་ཨ་ཏེ。བྲུ་བ་ཏེ。 ༈ ཀུ་ཨི་等。བྲཱུ་ཥེ。༈ ཨུབ྄。བྲུ་བཱ་ཐེ。༈ བྲཱུ་དྷྭེ。༈ ཨབ྄。བྲུ་བེ。༈ བྲཱུ་བ་ཧེ。༈ བྲཱུ་མ་ཧེ。这些等等。༈。允许发生时，བྲཱུ་ཡཱཏ྄。བྲཱུ་ཡཱ་ཏཱཾ。༈ བྲུ་ཡུཿ。བྲུ་ཡཱ ༈ བྲུ་ ཡཱ་ཏཱཾ。༈ བྷྲཱུ་ཡཱ་ཏ། ༈ བྲཱུ་ཡཱཾ。༈ བྲུ་ཡཱ་བ། ༈ བྲུ་ཡཱ་མ། 那些只是与词缀结合， 没有变化。༈。对于自主动词，九个都是ཨུབ྄唯一的 变体，即：བྲུ་བཱི་ཏ། བྲུ་བཱི་ཡཱ་ཏཱཾ。བྲུ་བཱི་རན྄。༈ བྲུ་བཱི་ཐཿ。བྲུ་བཱི་ཡཱ་ཐཱཾ。བྲུ་བཱི་དྷྭཾ。༈ བྲུ་བཱི་ཡ། བྲུ་བཱི་བ་ཧི། བྲུ་བཱི་མ་ཧི。༈ 祝福时，བྲཱུ་ཏུཔ྄保留。པ྄后接。 ཨཔ྄。因为这是བིཏ྄，所以是ཨཱི。བྲཱུ་有 गुण (梵文，गुण，guṇa， गुण)。ཨོ་ཨབ྄。分别引出。བྲ་བཱི་ཏུ。或者， ཏུཔ྄变为ཏཱ་ཏ་ང྄，所以是བྲུ་ཏཱཏ྄。༈ བྲཱུ་ཏཱཾ。ཨུབ྄。བྲུ་བནྟུ。虽然这个通常 应该变为ཨ་ཏུ，但实际上似乎没有这样做。༈。བྲཱུ་ཧི。或者，བྲཱུ་ ཏཱཏ྄。༈ བྲཱུ་ཏཾ。༈ བྲཱུ་ཏ། ༈ བྲཱུ་ཨཱ་ནིཔ྄保留，因为是པིཏ྄，所以有 गुण (梵文，गुण，guṇa， गुण)。ཨོ་ཨབ྄。བ྄引到ཨཱ་， 19-357 引出བྲ་བཱ་ནི。༈ 与此类似， गुण (梵文，गुण，guṇa， गुण)也