Tibetan
ན། ཨོ་ཨབ྄། བྲཱུ་ཨཱ་བཔ྄། བྲ་བཱ་བ། ༈ བྲཱུ་ཨཱ་ མབ྄། བྲ་བཱ་མ། ༈ ཨཏྨ་ནེ་ལ། བྲཱུ་ཏཱཾ། ༈ ཨུབ྄། བྲུ་བཱ་ཏཱཾ། ༈ བྲུ་བ་ཏཱཾ། འདི་ཨ་ཏ་ར་སོང་བ་ ཡིན། ༈ ཀུ་ཨི་ལ། བྲུ་ཥྭ། ༈ ཨུབ྄། བྲཱུ་བ་ཐཾ། ༈ བྲུ་དྷྭཾ། ༈ བྲཱུ་ཨཻཔ྄། པིཏ྄་ཀྱི་ཡོན་ཏན། ཨོ་ ཨབ྄། དྲངས། བྲ་བཻ། ༈ དེ་དང་སྒྲུབ་ཚུལ་འདྲ་སྟེ། བྲཱུ་ཨཱ་བ་ཧེཔ྄། བྲ་བཱ་བ་ཧཻ། ༈ བྲཱུ་ཨཱ་མ་ ཧཻཔ྄། བྲ་བཱ་མ་ཧཻ། ཞེས་པ་རྣམས་སོ། ༈ །དེང་མིན་པ་ལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔོན་དུ་ཨཊ྄་འཇོག་ དགོས། དང་པོར་པ་ར་སྨི་ལ། བྲཱུ་དི་པ྄་བཞག ཨཔ྄། ཨཱི་ཡོན་ཏན། ཨོ་ཨཔ྄། ཨཊ྄། པ྄་ རྗེས་འབྲེལ། ཨི་ཁྱད་དོན། ད྄་ཏ྄ར་སོང་། ཨ་བྲ་བིཏ྄། ༈ ཨ་བྲཱུ་ཏཱཾ། ༈ ཨུབ྄། ཨ་བྲུ་བ་ན྄། ༈ བྲཱུ་སིཔ྄། པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨི་བརྗོད་དོན། པིཏ྄་ཀྱི་ཡོན་ཏན། ཨོ་ཨབ྄། དྲངས། ས྄་རྣམ་ བཅད། ཨ་བྲ་བཿ། ཨ་བྲཱུ་ཏཱཾ། ཨ་བྲཱུ་ཏ། བྲཱུ་ཨ་མིཔ྄། པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨི་བརྗོད་དོན། ཡོན་ ཏན། ཨོ་ཨཔ྄་དྲངས། མ་ང་རོ། ཨ་བྲ་བཾ། ༈ ཨ་བྲཱུ་གཨ་བྲཱུ་མ། ༈ ཨཏྨ་ནེ་ལ། བྲཱུ་ཏན྄། ན྄་ རྗེས་འབྲེལ། ཨ་བྲཱུ་ཏ། ༈ ཨུ་བ྄། ཨ་བྲུ་བཱ་ཏཱཾ། ༈ ཨུ་བ྄། ཨ་བྲུ་བཏ྄། ༈ ས྄་རྣམ་བཅད། ཨ་ བྲཱུ་ཐཱཿ། ༈ ཨུ་བ྄། ཨ་བྲུ་བཱ་ཐཾ། ༈ ཨ་བྲཱུ་དྷྭཾ། ༈ ཨུབ྄་ཨ་བྲུ་བི། ༈ ཨ་བྲཱུ་བ་ཧི། ༈ ཨ་བྲཱུ་མ་ཧི། ཞེས་པ་རྣམས་ཏེ། འདི་ནི་གཉིས་དོན་ཅན་ཡིན་པས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པའི་རྐྱེན་བདུན་ཅུ་རྩ་ གཉིས་ཀར་འཇུག་པའོ། །འདི་རྣམས་འཇིག་པ་བི་ཀ་ར་ཎའི་ཡུལ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། བྱིངས་ལ་ རྣམ་དབྱེ་བཀོད་མ་ཐག་ཏུ་ཨཔ྄་འཇིག་པ་ཡིན་མོད། འདིར་ཡི་གེ་མང་བས་འཇིགས་པ་ཏེ་རེ་ རེ་བཞིན་མ་བྲིས་མོད་ཀྱི། ཨ་དའི་བྱིངས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་བཞིན་དུ་རིགས་བསྒྲེས་ཏེ་ གོ་བར་བྱ་ལ། ས་རིས་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སླ་ཆོས་མི་བྱེད་པར་འབྲི་བསུབ་བྱེད་པ་གལ་ ཆེའོ། །དེ་བཞིན་དུ་འོག་མ་རྣམས་ལའང་རིག་པར་བྱའོ། ༈ །འཇིག་པ་བི་ཀ་ར་ཎའི་ཡུལ་ ཡིན་ཀྱང་། ཧུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཡོད་ཏེ། འདིར་བྱིངས་གཉིས་སུ་ འཕེལ་བའི་རིགས་ལ་ནི་གཉིས་བརྗོད་ཅེས་བྱའོ། །ཧུ་སྦྱིན་པ་དང་མཆོད་པ་དག་ལའོ། །ཞེས་ 19-358 བྱིངས་ཧུ་ལ་དཔེར་བརྗོད་བྱའོ། ། ཧྭཱ་དེརྡྭིཤྩ། ཧུ་ལ་སོགས་པ་ལས་གཉིས་ཀྱང་ངོ་། །འདིར་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་གོང་བཞིན་ ཨཔ྄་འཇིག་གོ །དེ་ཡང་བྱིངས་ཧུ་ལ་འདིར་བསྟན་གྱི་རྣམ་དབྱེ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་ལ་གང་ བྱིན་ཡང་། བྱིངས་ཉིས་འགྱུར་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ། འདིར་ཧུ་ཧུ་ཞེས
Chinese
那，哦阿布（藏文：ཨོ་ཨབ྄，梵文天城体：ओ अभ，梵文罗马拟音：o abha，汉语字面意思：哦，离开）。布茹阿巴（藏文：བྲཱུ་ཨཱ་བཔ྄，梵文天城体：भू आ बप，梵文罗马拟音：bhrū ā bapa，汉语字面意思：眉毛，来，巴），布拉巴（藏文：བྲ་བཱ་བ，梵文天城体：भ्रा वा ब，梵文罗马拟音：bhrā vā ba，汉语字面意思：兄弟，或者，巴）。布茹阿玛布（藏文：བྲཱུ་ཨཱ་མབ྄，梵文天城体：भू आ मब，梵文罗马拟音：bhrū ā maba，汉语字面意思：眉毛，来，玛巴），布拉玛（藏文：བྲ་བཱ་མ，梵文天城体：भ्रा वा म，梵文罗马拟音：bhrā vā ma，汉语字面意思：兄弟，或者，玛）。阿特玛内拉，布茹当（藏文：བྲཱུ་ཏཱཾ，梵文天城体：भूतां，梵文罗马拟音：bhūtāṃ，汉语字面意思：已成为）。哦布（藏文：ཨུབ྄，梵文天城体：उभ，梵文罗马拟音：ubha，汉语字面意思：两者），布茹瓦当（藏文：བྲུ་བཱ་ཏཱཾ，梵文天城体：ब्रुवां，梵文罗马拟音：bruvāṃ，汉语字面意思：正在说），布茹瓦当。这是阿达拉松巴。库伊拉，布茹什瓦（藏文：བྲུ་ཥྭ，梵文天城体：ब्रुश्व，梵文罗马拟音：bruśva，汉语字面意思：说！）。哦布（藏文：ཨུབ྄，梵文天城体：उभ，梵文罗马拟音：ubha，汉语字面意思：两者），布茹瓦汤（藏文：བྲཱུ་བ་ཐཾ，梵文天城体：ब्रुवथं，梵文罗马拟音：bruvathaṃ，汉语字面意思：你们两个说），布茹德旺（藏文：བྲུ་དྷྭཾ，梵文天城体：ब्रूध्वं，梵文罗马拟音：brūdhvaṃ，汉语字面意思：说！）。布茹艾布（藏文：བྲཱུ་ཨཻཔ྄，梵文天城体：ब्रूऐप，梵文罗马拟音：brūaipa，汉语字面意思：说，哎，离开），彼特（梵文天城体：पित्，梵文罗马拟音：pit）的功德。哦阿布（藏文：ཨོ་ཨབ྄，梵文天城体：ओ अभ，梵文罗马拟音：o abha，汉语字面意思：哦，离开）。正直。布拉外（藏文：བྲ་བཻ，梵文天城体：भ्रावै，梵文罗马拟音：bhravai，汉语字面意思：兄弟们）。这和成就的方式相同。布茹阿瓦黑布（藏文：བྲཱུ་ཨཱ་བ་ཧེཔ྄，梵文天城体：भू आ बहेप，梵文罗马拟音：bhrū ā bahepa，汉语字面意思：眉毛，来，巴黑，离开），布拉瓦黑（藏文：བྲ་བཱ་བ་ཧཻ，梵文天城体：भ्रा वा बहै，梵文罗马拟音：bhrā vā bahai，汉语字面意思：兄弟，或者，巴黑）。布茹阿玛黑布（藏文：བྲཱུ་ཨཱ་མ་ཧཻཔ྄，梵文天城体：भू आ महेप，梵文罗马拟音：bhrū ā mahepa，汉语字面意思：眉毛，来，玛黑，离开），布拉玛黑（藏文：བྲ་བཱ་མ་ཧཻ，梵文天城体：भ्रा वा महै，梵文罗马拟音：bhrā vā mahai，汉语字面意思：兄弟，或者，玛黑）。这些等等。如果不是现在时，那么在所有词的前面都要加上阿特（藏文：ཨཊ྄，梵文天城体：अट्，梵文罗马拟音：aṭ，汉语字面意思：行走）。首先是帕拉斯米拉，放置布茹迪布（藏文：བྲཱུ་དི་པ྄，梵文天城体：ब्रूदिप，梵文罗马拟音：brūdipa，汉语字面意思：说，迪，离开）。阿布（藏文：ཨཔ྄，梵文天城体：अप，梵文罗马拟音：apa，汉语字面意思：离开）。伊的功德。哦阿布（藏文：ཨོ་ཨཔ྄，梵文天城体：ओ अप，梵文罗马拟音：o apa，汉语字面意思：哦，离开）。阿特（藏文：ཨཊ྄，梵文天城体：अट्，梵文罗马拟音：aṭ，汉语字面意思：行走）。帕（藏文：པ྄，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：喝）后连接。伊的特殊意义。达特（梵文天城体：दत्，梵文罗马拟音：dat）中消失。阿布拉比特（藏文：ཨ་བྲ་བིཏ྄，梵文天城体：अब्रवित्，梵文罗马拟音：abravit，汉语字面意思：没有说）。阿布茹当（藏文：ཨ་བྲཱུ་ཏཱཾ，梵文天城体：अब्रूतां，梵文罗马拟音：abrūtāṃ，汉语字面意思：没有说）。哦布（藏文：ཨུབ྄，梵文天城体：उभ，梵文罗马拟音：ubha，汉语字面意思：两者），阿布茹瓦南（藏文：ཨ་བྲུ་བ་ན྄，梵文天城体：अब्रुवन्，梵文罗马拟音：abruvan，汉语字面意思：没有说）。布茹西布（藏文：བྲཱུ་སིཔ྄，梵文天城体：ब्रूसिप，梵文罗马拟音：brūsipa，汉语字面意思：说，西，离开）。帕（藏文：པ྄，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：喝）后连接。伊的表达意义。彼特（梵文天城体：पित्，梵文罗马拟音：pit）的功德。哦阿布（藏文：ཨོ་ཨབ྄，梵文天城体：ओ अभ，梵文罗马拟音：o abha，汉语字面意思：哦，离开）。正直。萨（藏文：ས྄，梵文天城体：स्，梵文罗马拟音：s，汉语字面意思：是）的区分。阿布拉巴（藏文：ཨ་བྲ་བཿ，梵文天城体：अब्रवः，梵文罗马拟音：abravaḥ，汉语字面意思：没有说）。阿布茹当（藏文：ཨ་བྲཱུ་ཏཱཾ，梵文天城体：अब्रूतां，梵文罗马拟音：abrūtāṃ，汉语字面意思：没有说）。阿布茹达（藏文：ཨ་བྲཱུ་ཏ，梵文天城体：अब्रूत，梵文罗马拟音：abrūta，汉语字面意思：没有说）。布茹阿米布（藏文：བྲཱུ་ཨ་མིཔ྄，梵文天城体：ब्रूअमिप，梵文罗马拟音：brūamipa，汉语字面意思：说，阿米，离开）。帕（藏文：པ྄，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：喝）后连接。伊的表达意义。功德。哦阿布（藏文：ཨོ་ཨཔ྄，梵文天城体：ओ अप，梵文罗马拟音：o apa，汉语字面意思：哦，离开）正直。玛昂热。阿布拉邦（藏文：ཨ་བྲ་བཾ，梵文天城体：अब्रवं，梵文罗马拟音：abravam，汉语字面意思：没有说）。阿布茹嘎阿布茹玛（藏文：ཨ་བྲཱུ་གཨ་བྲཱུ་མ，梵文天城体：अब्रूगअब्रूम，梵文罗马拟音：abrūgaabrūma，汉语字面意思：没有说，嘎，没有说）。阿特玛内拉，布茹丹（藏文：བྲཱུ་ཏན྄，梵文天城体：ब्रूतन्，梵文罗马拟音：brūtan，汉语字面意思：说）。南（藏文：ན྄，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：不）后连接。阿布茹达（藏文：ཨ་བྲཱུ་ཏ，梵文天城体：अब्रूत，梵文罗马拟音：abrūta，汉语字面意思：没有说）。哦布（藏文：ཨུབ྄，梵文天城体：उभ，梵文罗马拟音：ubha，汉语字面意思：两者），阿布茹瓦当（藏文：ཨ་བྲུ་བཱ་ཏཱཾ，梵文天城体：अब्रुवातां，梵文罗马拟音：abruvātāṃ，汉语字面意思：没有说）。哦布（藏文：ཨུབ྄，梵文天城体：उभ，梵文罗马拟音：ubha，汉语字面意思：两者），阿布茹瓦特（藏文：ཨ་བྲུ་བཏ྄，梵文天城体：अब्रुवत，梵文罗马拟音：abruvat，汉语字面意思：没有说）。萨（藏文：ས྄，梵文天城体：स्，梵文罗马拟音：s，汉语字面意思：是）的区分。阿布茹塔（藏文：ཨ་བྲཱུ་ཐཱཿ，梵文天城体：अब्रूथाः，梵文罗马拟音：abrūthāḥ，汉语字面意思：没有说）。哦布（藏文：ཨུབ྄，梵文天城体：उभ，梵文罗马拟音：ubha，汉语字面意思：两者），阿布茹瓦汤（藏文：ཨ་བྲུ་བཱ་ཐཾ，梵文天城体：अब्रुवाथं，梵文罗马拟音：abruvāthaṃ，汉语字面意思：没有说）。阿布茹德旺（藏文：ཨ་བྲཱུ་དྷྭཾ，梵文天城体：अब्रूध्वं，梵文罗马拟音：abrūdhvaṃ，汉语字面意思：没有说）。哦布（藏文：ཨུབ྄，梵文天城体：उभ，梵文罗马拟音：ubha，汉语字面意思：两者），阿布茹维（藏文：ཨུབ྄་ཨ་བྲུ་བི，梵文天城体：उभअब्रुवि，梵文罗马拟音：ubhaabruvi，汉语字面意思：两者，没有说）。阿布茹瓦黑（藏文：ཨ་བྲཱུ་བ་ཧི，梵文天城体：अब्रूवहि，梵文罗马拟音：abruvahi，汉语字面意思：没有说）。阿布茹玛黑（藏文：ཨ་བྲཱུ་མ་ཧི，梵文天城体：अब्रूमहि，梵文罗马拟音：abrūmahi，汉语字面意思：没有说）。 这些等等。这是双重意义，因此适用于所有词干的七十二个后缀。这些是毁灭比卡拉纳的领域，因此，一旦在词干上放置了变格，阿布（藏文：ཨཔ྄，梵文天城体：अप，梵文罗马拟音：apa，汉语字面意思：离开）就会消失。但在这里，由于字母太多，所以省略了毁灭，没有一一写出。但是，应该像解释阿达的词干时那样进行类比理解。那些做标记的人也应该认真地进行书写和擦除，不要掉以轻心。同样，也应该理解下面的内容。虽然是毁灭比卡拉纳的领域，但胡拉等有不同的特点。在这里，词干增加一倍的类型被称为双重表达。胡拉用于给予和供养。词干胡拉被用作例子。 哈德瓦迪什恰。胡拉等也是双重的。在这里，所有的词都像上面一样，阿布（藏文：ཨཔ྄，梵文天城体：अप，梵文罗马拟音：apa，汉语字面意思：离开）会消失。也就是说，无论给予词干胡拉在这里指示的变格给所有的词干，词干都会增加一倍。在这里，是胡胡。