Tibetan
འི་མཐར་ནུམ྄། རྟགས་མཐའ་ རིང་ངོ་། ན྄་ཨི་ལ་དྲངས། ཥ་ར་རྀ་ལས་ཎ། ཛས྄་གསུམ་པ་ཕོ་རྟགས་ཀྱི་མཐའ་ལ་བྱུང་བས། ཛ྄་ཕྱིས་ཨ་བཞག་པ་དང་ཏ྄འི་བར་དུ་ནུམ྄། ན྄་ང་རོ། ཏ྄་བ་ལ་དྲངས། ས྄་རྣམས་བཅད། ཕ་རོལ་གྱི་བྲཱའི་བ་མཐོང་བས། རྣམ་བཅད་ཨུ། ཨུ་ལ་ཨོ། ཨཱམ྄་གྱི་གོང་དུ་ནུ་ཊ྄། ན྄་ཨཱ་ལ་ དྲངས། ནཱམ྄་ལ་རིང་པོ། མ྄་དབྱངས་མེད་ང་རོར་བྱས་ཀྱང་རུང་། ཡང་ན་ཕ་རོལ་གྱི་ཨཱ་རིང་ པོ་ལ་དྲངས། སྭའི་ཕ་རོལ་ཨ་ཨི་ལ་ཨེ། དེ་ལྟར་ན། ཡཱ་བནྟྱ་མནྟྲཱ་ཎི་ཏ་བནྟོ་བྲཱཧྨ་ཎཱ་ནཱཾ་ཨཱ་མནྟྲ་ ཡ་སྭ། སྣོད་རྣམས་ཇི་ཙམ་པའི་བྲམ་ཟེ་དེ་ཙམ་རྣམས་འདིར་བོས་ཤིག ཅེས་པའམ། གཙོ་ བོ་ཇི་ཙམ་པ་དེ་ཙམ་གྱི་བྲམ་ཟེ་རྣམས་འདིར་བོས་ཤིག །ཅེས་པ་སྟེ། ཚིག་སྔ་མའི་ཨ་མནྟྲ་ 19-282 ཞེས་པ་ནི། སྣོད་དང་གཙོ་བོ་གཉིས་ཀར་ལ་འཇུག་གོ །དེ་ནས་རྐྱེན་དང་རྗེས་འབྲང་གི་ཚིག་ རྣམས་ཕྱིས་ཏེ། ཡཱ་བཏ྄་ཨ་མནྟྲ་སི། ཨཱ་མནྟྲ་ཡ་སྭ། ཏ྄་ད྄་དྲངས། སི་ཨམ྄། ཡཱ་བ་ད་མནྟྲ་མཱ་ མནྟྲ་ཡ་སྭ། སྣོད་ཇི་ཙམ་པ་འདིར་བོས་ཤིག །ཅེས་པ་ལ་སྔ་མའི་དོན་ཐམས་ཅད་འདུས་པའོ། ། དེ་བཞིན་དུ། མ་ཀྵི་ཀ་ལ་དྲུག་པའི་ཨཱམ྄། ནུ་ཊ། ནཱམ྄་ལ་རིང་པོ། ཨ་བྷ་བ་སི་ཞེས་པ་བཞག་ སྟེ་བསྒྲུབས་པས། མ་ཀྵི་ཀཱ་ནཱ་མ་བྷ་བཿ ཤ་སྦྲང་རྣམས་མི་འབྱུང་བའོ། །རྐྱེན་སོགས་ཕྱིས། ཨ་ བྷ་བ་དང་དོན་གཅིག་པའི་ཉེར་བསྒྱུར་ནིར྄་སྔོན་དུ་བཞག སི་ཨམ྄། དོན་གསལ་བྱེད་བརྟ་ཏ། སྦྱར་བས། ནིརྨ་ཀྵི་ཀཾ་བརྟ་ཏེ། ཤ་སྦྲང་རྣམས་མི་འཇུག་པའོ། ། ༈ ཨ་མཱ་དཽ་ཏཏྤུ་རུ་ཥཿ། ཨམ྄་ལ་སོགས་པར་དེ་ཡི་སྐྱེས་བུའོ། །དེ་ཡང་སི་ཨཽ་ཛས྄་ཏེ་ རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་གསུམ་ལ་དགོས་སུ་དེའི་སྐྱེས་བུའི་བསྡུ་བ་མེད། ཨམ྄་ལ་སོགས་པ་སྟེ་རྣམ་ དབྱེ་གཉིས་པ་ནས་བདུན་པའི་བར་བདུན་པའི་བར་གྱི། རྐྱེན་དྲུག་གསུམ་བཅོ་བརྒྱད་པོ་ ལ་འབྱུང་སྟེ། ཚིག་སྔ་མ་རྐྱེན་དེ་དག་གི་མཐའ་ཅན་ཡིན་པ་ཞིག་ཕ་རོལ་གྱི་ཚིག་གཞན་དང་ འདུས་པ་ན། བར་གྱི་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་ཕྱིས་པ་དེ་ལ། དེའི་སྐྱེས་བུའི་ཚིག་སྡུད་ཅེས་བྱ་སྟེ། དཔེར་བརྗོད་མདོ་ཙམ་སྨོས་པ་ནི། གྲ་མ་ལ་གཉིས་པའི་ཨམ྄་བྱིན། ཨ་ཕྱིས་མ྄་ང་རོ། པྲཔྟ་ལ་ སི་རྣམ་བཅད། གྲཱ་མཾ་པྲཔྟཿཞེས་པ་དག་གོ །ཨམ྄་གྱི་རྗེས་ང་རོ་ཕྱིས། གྲཱ་མ་པྲཔྟཿ། གྲོང་སྡེ་ ཐོབ་བོ། །ཞེས་པའོ། ༈ །དཱཏ྄་གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིག་གི་རྐྱེན་ཊཱ་ཨི་ན། ཨ་ཨི་ལ་ཨེ། ཙྪིནྣ་སི་ ཨམ྄། དཱ་ཏྲེ་ཎ་ཙྪིནྣཾ། རྐྱེན་གྱི་རྗེས་ཕྱིས་ཏེ། དཱ་ཏྲ་ཙྪི་ནྣཾ། ཟོར་བས་ག
Chinese
འི་的后面是努姆(ནུམ྄，梵文天城体：नुम्，梵文罗马转写：num，字面意思：努姆)。 标志的结尾是长的。 ན྄་被引导到ཨི་。 从ཥ་ར་རྀ་变成ཎ། ཛས྄་第三个是阳性标志的结尾出现， ཛ྄་去掉后，在ཨ་和ཏ྄་之间是努姆(ནུམ྄，梵文天城体：नुम्，梵文罗马转写：num，字面意思：努姆)。 ན྄་是鼻音。 ཏ྄་被引导到བ་。 ས྄་全部切断。 看到对方的བྲཱའི་བ་。 切割ཨུ། ཨུ་变成ཨོ། 在ཨཱམ྄的上面是努ཊ྄(ནུཊ྄，梵文天城体：नुट्，梵文罗马转写：nuṭ，字面意思：努特)。 ན྄་被引导到ཨཱ་。 ནཱམ྄是长的。 མ྄没有元音，可以作为鼻音。 或者被引导到对方的长ཨཱ་。 སྭའི་的对方，ཨ་ཨི་变成ཨེ། 像那样， ཡཱ་བནྟྱ་མནྟྲཱ་ཎི་ཏ་བནྟོ་བྲཱཧྨ་ཎཱ་ནཱཾ་ཨཱ་མནྟྲ་ ཡ་སྭ། 容器有多少，婆罗门就有多少，请召唤到这里。 或者，主要 的有多少，婆罗门就有多少，请召唤到这里。 也就是说，前一个词的ཨ་མནྟྲ་ 19-282 指的是容器和主要两者。 然后去掉词缀和后缀的词语， 变成ཡཱ་བཏ྄་ཨ་མནྟྲ་སི། ཨཱ་མནྟྲ་ཡ་སྭ། ཏ྄་被引导到ད྄་。 སི་ཨམ྄。 ཡཱ་བ་ད་མནྟྲ་མཱ་ མནྟྲ་ཡ་སྭ། 容器有多少，请召唤到这里。 包含了之前的所有含义。 同样地，对于མ་ཀྵི་ཀ་，第六格的ཨཱམ྄。 努ཊ(ནུཊ྄，梵文天城体：नुट्，梵文罗马转写：nuṭ，字面意思：努特)。 ནཱམ྄是长的。 放置ཨ་བྷ་བ་སི་， 进行处理，得到མ་ཀྵི་ཀཱ་ནཱ་མ་བྷ་བཿ，意思是不会产生苍蝇。 去掉词缀等。 将与ཨ་བྷ་བ་意思相同的否定词ནིར྄་放在前面。 སི་ཨམ྄。 意义明确的བརྟ་ཏ། 结合起来，得到ནིརྨ་ཀྵི་ཀཾ་བརྟ་ཏེ། 意思是苍蝇不会进入。 ༈ ཨ་མཱ་དཽ་ཏཏྤུ་རུ་ཥཿ། 在ཨམ྄等之中，是它的男性。 也就是说，སི་ཨཽ་ཛས྄་，即 第一格的三种情况，不需要它的男性的组合。 ཨམ྄等，即从第二格到第七格之间的， 六种词缀，三种词尾，共十八种情况会出现。 前一个词是具有这些词缀结尾的词，与对方的其他词 组合时，去掉中间的格，这被称为它的男性的词语组合。 举例说明，给予གྲ་མ་第二格的ཨམ྄。 去掉ཨ་，མ྄是鼻音。 པྲཔྟ་加上སི་，进行切割。 གྲཱ་མཾ་པྲཔྟཿ等。 在ཨམ྄之后去掉鼻音。 གྲཱ་མ་པྲཔྟཿ。 村庄 被获得。 就是这个意思。 ༈ 。 དཱཏ྄་第三格的单数词缀ཊཱ་变成ཨི་ན། ཨ་ཨི་变成ཨེ། ཙྪིནྣ་སི་ ཨམ྄。 དཱ་ཏྲེ་ཎ་ཙྪིནྣཾ。 去掉词缀的后缀，变成དཱ་ཏྲ་ཙྪི་ནྣཾ。 用斧头
English
After འི་ is num (ནུམ྄, Devanagari: नुम्, Roman transliteration: num, literal meaning: num). The end of the marker is long. ན྄་ is directed to ཨི་. From ཥ་ར་རྀ་ becomes ཎ. ཛས྄་ the third one appears at the end of the masculine marker, After removing ཛ྄་, between ཨ་ and ཏ྄་ is num (ནུམ྄, Devanagari: नुम्, Roman transliteration: num, literal meaning: num). ན྄་ is a nasal sound. ཏ྄་ is directed to བ་. ས྄་ all are cut off. Seeing the བ་ of the other party's བྲཱའི་. Cutting ཨུ. ཨུ་ becomes ཨོ. Above ཨཱམ྄ is nuṭ (ནུཊ྄, Devanagari: नुट्, Roman transliteration: nuṭ, literal meaning: nut). ན྄་ is directed to ཨཱ་. ནཱམ྄ is long. མ྄ without a vowel, can be used as a nasal sound. Or directed to the long ཨཱ་ of the other party. The other side of སྭའི་, ཨ་ཨི་ becomes ཨེ. Like that, ཡཱ་བནྟྱ་མནྟྲཱ་ཎི་ཏ་བནྟོ་བྲཱཧྨ་ཎཱ་ནཱཾ་ཨཱ་མནྟྲ་ ཡ་སྭ། How many containers, that many Brahmins, please summon here. Or, the main how many, that many Brahmins, please summon here. That is to say, the previous word ཨ་མནྟྲ་ 19-282 refers to both the container and the main. Then remove the suffix and postfix words, becomes ཡཱ་བཏ྄་ཨ་མནྟྲ་སི། ཨཱ་མནྟྲ་ཡ་སྭ། ཏ྄་ is directed to ད྄་. སི་ཨམ྄. ཡཱ་བ་ད་མནྟྲ་མཱ་ མནྟྲ་ཡ་སྭ། How many containers, please summon here. Contains all the previous meanings. Similarly, for མ་ཀྵི་ཀ་, the sixth case ཨཱམ྄. nuṭ (ནུཊ྄, Devanagari: नुट्, Roman transliteration: nuṭ, literal meaning: nut). ནཱམ྄ is long. Placing ཨ་བྷ་བ་སི་, processing, we get མ་ཀྵི་ཀཱ་ནཱ་མ་བྷ་བཿ, meaning flies will not be produced. Remove suffixes etc. Place the negative word ནིར྄་, which has the same meaning as ཨ་བྷ་བ་, in front. སི་ཨམ྄. Meaning clear བརྟ་ཏ། Combining, we get ནིརྨ་ཀྵི་ཀཾ་བརྟ་ཏེ། meaning flies will not enter. ༈ ཨ་མཱ་དཽ་ཏཏྤུ་རུ་ཥཿ། In ཨམ྄ etc., it is its male. That is, སི་ཨཽ་ཛས྄་, that is, the three cases of the first case, do not need the combination of its male. ཨམ྄ etc., that is, from the second case to the seventh case, the six suffixes, three endings, a total of eighteen cases will appear. The previous word is a word with these suffix endings, when combined with other words of the other party, remove the middle case, this is called the word combination of its male. For example, giving གྲ་མ་ the second case ཨམ྄. Remove ཨ་, མ྄ is a nasal sound. པྲཔྟ་ plus སི་, cutting. གྲཱ་མཾ་པྲཔྟཿ etc. After ཨམ྄ remove the nasal sound. གྲཱ་མ་པྲཔྟཿ. Village is obtained. That is the meaning. ༈ . དཱཏ྄་ the singular suffix ཊཱ་ of the third case becomes ཨི་ན. ཨ་ཨི་ becomes ཨེ. ཙྪིནྣ་སི་ ཨམ྄. དཱ་ཏྲེ་ཎ་ཙྪིནྣཾ. Remove the suffix of the suffix, becomes དཱ་ཏྲ་ཙྪི་ནྣཾ. With an axe
Tibetan
ཅོད་དོ། །ཞེས་སོ། ༈ །ཡཱུ་ བ། བཞི་པའི་གཅིག་ཚིག་དེ་ད྄་ཕྱིས། མཐར་ཨཊ྄་བཞག ཊ྄་སོང་། ཨེ་ཨ་ཡ྄། ཨ་གོང་མ་ མཚུངས་འདྲ། ཡ྄་དྲངས། དཱ་རུ་སི་ཕྱིས། ཡཱུ་པཱ་ཡ་དཱ་རུ། རྣམ་དབྱེའི་རྗེས་ཕྱིས། ཡཱུ་པ་དཱ་རུ། ཀ་བའི་ཆེད་ཀྱི་ཤིང་། ཞེས་སོ། ༈ །པྲྀཀ་ལྔ་པའི་མང་ཚིག་བྷྱཿ བྷ་ས་མང་པོ་ལ་ཨེ། ཕ་རོལ་ ཏུ་བྷ་ཡ། སི་ཨམ྄། བྷྱཿགྱི་རྣམ་བཅད་ཨུ། ཨུ་ལ་ཨོའོ། པྲྀ་ཀེ་བྷྱོ་བྷ་ཡཾ། རྣམ་དབྱེ་ཕྱིས། པྲྀ་ཀ་ 19-283 བྷ་ཡཾ། སྤྱང་ཀིའི་འཇིགས་པའོ། ༈ །རཱ་ཛན྄་དྲུག་པའི་གཅིག་ཚིག་ངས྄། ང྄་ཕྱིས། ན྄་མཐའ་ ལས་ཛའི་སྲོག་ཕྱིས། ཚུར་རོལ་ཙ་སྡེ་ཛ྄་མཐོང་བས། ཕ་རོལ་ཏ་སྡེ་ལྔ་པ་ན྄་ཙ་སྡེ་ལྔ་པ་ཉ྄་རུ་ སོང་། ཛ྄་ཉ྄་ལ་དྲངས་པས་ཛྙ྄། ཛྙ྄་ཨ་ལ་དྲངས། ས྄་རྣམ་བཅད། པུ་རུ་ཥ་སི་རྣམ་བཅད། རཱ་ ཛྙཿཔུ་རུ་ཥཿ། རྣམ་དབྱེའི་རྗེས་ཛྙའི་སྲོག་གི་ཨ་དང་ཚེག་དྲག་ཕྱིས། ཛ྄་ཉ྄་བྲལ། ཉ྄་ན྄་རུ་ལོག ཛ་ལ་སྲོག་སྐྱེས་རཱ་ཛན྄་ཉིད་དུ་སླར་ལོག ནཱ་མི་མཐའ་སོགས་ཀྱིས་ན྄་ཕྱིས། རཱ་ཛ་པུ་རུ་ཥཿ། རྒྱལ་པོའི་སྐྱེས་བུ་སྟེ། རྒྱལ་པོའི་མི་སྣའོ། ༈ །ཨཀྵ་བདུན་པའི་མང་ཚིག་སུ་པ྄། བྷ་ས་མང་པོ་ ལ་ཨེ། ཀུ་ཨི་ལ་ས་ཥར་བསྒྱུར། ཤཽཎྜ་སི་རྣམ་བཅད། ཨཀྵེ་ཥུ་ཤཽཎྜཿ། རྣམ་དབྱེ་ཕྱིས། ཨཀྵ་ ཤཽཎྜཿ། ཤོ་ལ་ཆོ་ལོ་མཁན། ཞེས་སོ། ༈ །དེ་རྣམས་མཚོན་བྱེད་ཏེ། རྣམ་དབྱེ་ལྷག་མ་རྣམས་ ལའང་ཤེས་པར་བྱའོ། ༈ །འགྲེལ་པར་ལུང་དྲངས་པ། ཁ་ཅིག་ཏུ་ཨམ྄་ལ་སོགས་པའི་མཐའ་ ཅན་ནི་ཕ་རོལ་ཉིད་དུའོ། །ཞེས་འབྱུང་བས་སྔར་བཤད་པ་ལྟར། ཐོག་མར་མིང་བཀོད་པ་ལ། རྣམ་དབྱེ་གཉིས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱིན་པས་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཚིག་ཐོག་མ་ཞེས་བྱ། དེའི་ འོག་ཏུ་ཚིག་གཉིས་པ་སྦྱར། ཚིག་གཉིས་པོའི་བར་གྱི་རྣམ་དབྱེ་ཕྱིས་ཟིན་པ་ན། ཚིག་དང་པོ་ དེ་ཕ་རོལ་ཞེས་པ་ཕྱིར་མར་སྤོས། ཚིག་ཕྱི་མ་གོང་དུ་བཏོན་པའོ། །དཔེར་བརྗོད། ཨགྣི་ལ་ངི་ བྱིན། དེ་ཨཽ་བསྒྱུར། ཊི་ཕྱིས་དྲངས། ཕ་རོལ་ཨཱ་ཧི་ཏ། སི་རྣམ་བཅད། ཨགྣཽ་ཨཱ་ཧི་ཏཿ། རྣམ་ དབྱེའི་རྗེས་རྣམས་ཕྱིས། ཨགྣི་རུ་ལོག་པ། ཨཱ་ཧི་ཏའི་འོག་ཏུ་སྤོས། འདྲ་པ་རིང་པོ། སི་རྣམ་ བཅད། ཨཱ་ཧི་ཏཱ་གྣིཿ། མེ་ལ་འབུལ་བའི་སྲེག་རྫས་སོ། ༈ །པུརྦ་ཨམ྄། བྷཱུ་ཏ་སི། པུརྦཾ་བྷཱུ་ ཏཿ། རྣམ་དབྱེ་ཕྱིས། སྔ་ཕྱི་བསྒྱུར། སི་བྷཱུ་ཏ་པུརྦཿ། སྔོན་བྱུང་བའམ་སྔ་ནས་ཡོད་པའོ། ༈། ཡང་ལུང་དྲངས་པ། ཁ་ཅིག་ཏུ་ཚིག་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པའི་བསྡུ་བ་ལ་ཎ་ཉིད་དུ་བྱེད་དོ། །ཞེས་ འབྱུང་སྟེ། ཤ
Chinese
如是说。༈。ཡཱུ་བ། 第四的单数词，དེ་ད྄་去除，最后加上ཨཊ྄་，ཊ྄་消失，ཨེ་ཨ་ཡ྄，ཨ་与上面相同，ཡ྄་引导，དཱ་རུ་སི་去除，ཡཱུ་པཱ་ཡ་དཱ་རུ，去除 विभक्ति的后缀，ཡཱུ་པ་དཱ་རུ，柱子的木头。如是说。༈。པྲྀཀ་第五的复数词བྷྱཿ，在许多བྷ་ས་上加ཨེ，在另一边是བྷ་ཡ，སི་ཨམ྄，བྷྱཿ的分别词是ཨུ，ཨུ་变成ཨོའོ，པྲྀ་ཀེ་བྷྱོ་བྷ་ཡཾ，去除 विभक्ति，པྲྀ་ཀ་ 19-283 བྷ་ཡཾ，狼的恐惧。༈。རཱ་ཛན྄་第六的单数词ངས྄，ང྄་去除，从ན྄་的末尾去除ཛའི་的生命，因为看到这边的ཙ་组的ཛ྄་，所以另一边的ཏ་组第五个字母ན྄་变成ཙ་组第五个字母ཉ྄་，ཛ྄་引导到ཉ྄་变成ཛྙ྄，ཛྙ྄་引导到ཨ་，ས྄་分别词，པུ་རུ་ཥ་སི་分别词，རཱ་ཛྙཿཔུ་རུ་ཥཿ，去除 विभक्ति的后缀，去除ཛྙའི་的生命的ཨ་和点，ཛ྄་和ཉ྄་分离，ཉ྄་返回到ན྄་，ཛ་生出生命返回到རཱ་ཛན྄་本身，因为ནཱ་不是结尾等原因去除ན྄་，རཱ་ཛ་པུ་རུ་ཥཿ，国王的士夫，即国王的人。༈。ཨཀྵ་第七的复数词སུ་པ྄，在许多བྷ་ས་上加ཨེ，ཀུ་ཨི་变成ས་ཥ，ཤཽཎྜ་སི་分别词，ཨཀྵེ་ཥུ་ཤཽཎྜཿ，去除 विभक्ति，ཨཀྵ་ ཤཽཎྜཿ，ཤོ་是玩骰子的人。如是说。༈。这些是代表，对于剩余的 विभक्ति也应当了解。༈。在解释中引用的文句，在某些地方以ཨམ྄་等结尾的是在另一边。这样说是因为如先前所说，首先布置名称，因为给予了第二 विभक्ति等，所以成为词，因此称为第一个词。在其下面连接第二个词，当两个词之间的 विभक्ति去除后，第一个词即所谓的另一边向后移动，后面的词向前移动。举例说明，ཨགྣི་给予ངི་，它变成ཨཽ，ཊི་去除并引导，另一边是ཨཱ་ཧི་ཏ，སི་分别词，ཨགྣཽ་ཨཱ་ཧི་ཏཿ，去除 विभक्ति的后缀，返回到ཨགྣི་，移动到ཨཱ་ཧི་ཏའི་的下面，长的ཨ་，སི་分别词，ཨཱ་ཧི་ཏཱ་གྣིཿ，献给火的祭品。༈。པུརྦ་ཨམ྄，བྷཱུ་ཏ་སི，པུརྦཾ་བྷཱུ་ཏཿ，去除 विभक्ति，前后颠倒，སི་བྷཱུ་ཏ་པུརྦཿ，先前发生或先前存在的。༈。又引用文句，在某些地方，对于使之成为一个词的组合，将ཎ变为ཉ。这样说是因为ཤ
English
Thus it is said. ༈. yā ba. The singular of the fourth case, de dh removed. At the end, add aṭ, ṭ disappears. e a yai. a is the same as above. y is guided. dā ru si removed. yū pā ya dā ru. Remove the विभक्ति suffix. yū pa dā ru. Wood for the pillar. Thus it is said. ༈. pṛka, the plural of the fifth case, bhyaḥ. Add e to many bha sa. On the other side, bhaya. si am. The separator of bhyaḥ is u. u becomes o'o. pṛ ke bhyo bhayaṃ. Remove the विभक्ति. pṛ ka 19-283 bhayaṃ. Fear of wolves. ༈. rā jan, the singular of the sixth case, ṅas. ṅ removed. From the end of n, remove the life of ja. Because ja of the ca group is seen on this side, the fifth letter n of the ta group on the other side becomes the fifth letter ñ of the ca group. ja is guided to ñ, becoming jña. jña is guided to a. s is a separator. puruṣa si is a separator. rā jñaḥ puruṣaḥ. Remove the विभक्ति suffix. Remove the a and the tseg drag of the life of jña. j and ñ separate. ñ returns to n. ja gives birth to life and returns to rā jan itself. Because nā is not the end, etc., remove n. rā ja puruṣaḥ. The king's man, i.e., the king's person. ༈. akṣa, the plural of the seventh case, su pa. Add e to many bha sa. ku i becomes sa ṣa. śauṇḍa si is a separator. akṣeṣu śauṇḍaḥ. Remove the विभक्ति. akṣa śauṇḍaḥ. śo is the one who plays dice. Thus it is said. ༈. These are representatives. The remaining विभक्ति should also be understood. ༈. A quote from the commentary: In some places, those ending with am, etc., are on the other side. This is because, as previously stated, the name is arranged first. Because the second विभक्ति, etc., are given, it becomes a word. Therefore, it is called the first word. Below it, the second word is connected. When the विभक्ति between the two words is removed, the first word, i.e., the so-called other side, is moved backward, and the latter word is moved forward. For example, agni is given ṅi. It becomes au. ṭi is removed and guided. On the other side, ā hita. si is a separator. agnau ā hitaḥ. Remove the विभक्ति suffix. Return to agni. Move to below ā hita. Long a. si is a separator. ā hitā gniḥ. Sacrificial offering to the fire. ༈. purba am. bhū ta si. purbaṃ bhū taḥ. Remove the विभक्ति. Reverse the order. si bhū ta purbaḥ. Previously happened or previously existed. ༈. Again, a quote: In some places, for the combination that makes it one word, ṇa is changed to ña. This is because ś