Tibetan
སྟེ། །བཱ་ཎ་བུད་མེད་ གཡེམ་མར་དྲན། །གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་བཱ་ཎའོ། །བཱ་ཎ་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་སྟེ། །བཱ་ཎ་རྒྱ་མཚོ་བཱ་ཎ་ སོ། །མི་བདག་ལ་ཡང་བཱ་ཎར་བརྗོད། །བཱ་ཎ་འོད་ཟེར་གླང་པོ་ཡང་། །ཡིད་འོད་ལ་ཡང་བཱ་ ཎའོ། །བཱ་ཎ་རླུང་པོས་ཁྱབ་པ་སྟེ། །ནུ་མ་དག་གི་ཁུར་ལྡན་ལའོ། ༈ །རཏྣའི་སྒྲའོ། །རཏྣ་ བཞིན་བཟང་བུད་མེད་དེ། །དེ་བཞིན་རཏྣ་དོ་ཤལ་ལོ། །རཏྣ་གཞུ་ཡི་རབ་དབྱེ་སྟེ། །འཁྲུག་པ་ ལ་ཡང་རཏྣའོ། །རཏྣ་རླུང་འཚུབ་འཁྱིལ་བ་སྟེ། །ལུས་ཉིད་ལ་ཡང་རཏྣའོ། །རཏྣ་མ་ཧེ་བ་གླང་ དག །ཡོན་ཏན་འཕགས་ལྡན་རྟ་ལའོ། །རཏྣའང་ཟླ་ཉི་དག་ལ་སྟེ། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་རཏྣའོ། ། 19-23 རཏྣ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཏེ། །བློ་ཅན་སྐྱེས་བུ་རཏྣར་བརྗོད། །རཏྣ་ས་བོན་ཁུག་སྣ་དང་། ། རཏྣ་རྣ་ཅན་སྐྱ་སེང་བུ། །རཏྣ་དགའ་བྱེད་ལྷ་རུ་བཤད། །རཏྣ་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟའོ། ༈ །ཀ་མ་ ལའི་སྒྲའོ། ཀ་མ་ལ་ཞེས་ནམ་མཁའ་སྟེ། །པདྨའང་ཀ་མ་ལ་རུ་དྲན། །ཀ་མ་ལ་ནི་རླུང་ཚོགས་ པ། །ཤིང་རྟ་ཀ་མ་ལ་རུ་བརྗོད། །དབང་པོ་གསལ་བ་ཀ་མ་ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་བྱ་ངང་པ། །རི་ དྭགས་ལ་ཡང་མཚུངས་པར་བཤད། །ཀ་མ་ལ་ནི་བཞོན་པ་རྟ། །སྣང་བྱེད་གཉིས་ལའང་ཀ་མ་ ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་ལྗོན་ཤིང་རྩེ། །ནུ་རྒྱས་ཀ་མ་ལ་རུ་བཤད། །ཐུབ་པ་རབ་མཆོག་ཀ་མ་ལ། ། མི་མོའི་གླུ་ལའང་ཀ་མ་ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་སྦྲང་ཆང་སྟེ། །གསེར་གྱི་མདོག་ལའང་ཀ་མ་ལ། ། འདིར་ནི་བདེན་སྨྲ་ལ་ཡང་ངོ་། །གླང་པོའི་མྱོས་བུམ་ཀ་མ་ལ། །ནོར་བུ་དང་ནི་རིན་པོ་ཆེ། ། བར་མཚམས་ཡུལ་ཕྲན་ཀ་མ་ལ། །རི་དང་རི་ཕྲན་ལ་ཡང་སྟེ། །མ་ཧེ་དང་ནི་བ་གླང་དང་། ། དེ་བཞིན་ཁྱུ་མཆོག་ཀ་མ་ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་གྲོས་ལ་སེམས། །དེ་བཞིན་ཆུ་བོ་ཀ་མ་ལ། ༈། ཙནྡྲཱ་དི་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་བདག་པོས་བསྐྱབས་པ་དང་། །ཟླ་བའི་རྗེས་སུ་འཇུག་ པའི་སྐར་མའོ། །ཟླ་བའི་འོད་དང་ནུས་པའི་མིང་དུ་བཤད། །དེ་བཞིན་ཙནྡྲཱ་དི་ནི་རླུང་གི་ལྷ། ། ཙནྡྲཱ་དི་ནི་པདྨ་དག་དང་དངུལ། །གླ་རྩིའི་རི་དྭགས་ལ་ཡང་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙན་དན་དག་དང་ཀུད་ པོ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་སྒོ་མོ་ཆེན་པོར་བརྗོད། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་གསེར་མདོག་དང་། །མེ་ཏོག་ལྕུག་ མ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་ས་གཞི་དང་། །ཚོགས་ཅན་མ་དང་ལྷན་ཅིག་མིང་། །བཅོམ་བརླག་ གནས་པའི་ལྷ་དང་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་འཐབ་མེད་ཙནྡྲཱ་དི། །སྤྲེའུ་རྣམས་ཀྱི་ནི་གཙོ་བོ་འཾ། །ལྷ་ཀུན་ སྤྱི་ལ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་རི་རབ་རི། །གཟའ་རྣམས་འཇུག་པའི་གནས
Chinese
即，称“瓦那”为荡女。 大象珍珠为瓦那。瓦那王子乃少年。 瓦那大海为瓦那。 人主也称瓦那。瓦那光芒亦大象。 心光也为瓦那。瓦那为风所遍及。 亦指乳房之重负。༈。宝之声。 如宝之美女，如是，宝璎珞。 宝为弓之殊胜差别，争斗 亦为宝。宝为旋风回旋，身体自身亦为宝。 宝为水牛、牛、大象，具功德殊胜之马。 宝亦指日月，星宿星辰为宝。 19-23 宝为显明灌顶，智者士夫称为宝。 宝为种子口袋，宝为具耳之幼狮。 宝说为欢喜天，宝为意之车。༈。嘎玛拉之声。 嘎玛拉意为空，莲花亦忆念为嘎玛拉。 嘎玛拉乃风之集合，车乘称为嘎玛拉。 根识明亮为嘎玛拉，嘎玛拉乃鸟天鹅。 于野兽亦同样宣说，嘎玛拉乃坐骑马。 于二显现亦嘎玛拉，嘎玛拉乃树之顶。 乳房丰满说为嘎玛拉，最胜能仁嘎玛拉。 于女歌亦嘎玛拉，嘎玛拉乃蜂蜜酒。 金色亦嘎玛拉，此处于说实话者亦然。 象之醉液瓶嘎玛拉，珍宝与及宝。 中间小国嘎玛拉，山与小山亦然。 水牛与及牛，如是殊胜群亦嘎玛拉。 嘎玛拉乃商议思考，如是河流嘎玛拉。༈。 名为旃扎德之声。旃扎德乃为所有者所守护， 随月之星宿。说是月光与能力之名。 如是旃扎德乃风神，旃扎德乃莲花与银。 麝香鹿亦旃扎德，檀香与及白檀旃扎德。 旃扎德说是大门，旃扎德乃金色与， 花蔓旃扎德。旃扎德乃大地与， 具众母与一同之名。摧毁之处之神与， 城市无争旃扎德。众猴之主嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。众天神 总集为旃扎德。旃扎德乃须弥山，众星宿降临之处
English
That is, "Vāṇa" is remembered as a prostitute. The elephant pearl is Vāṇa. Prince Vāṇa is a young man. The Vāṇa sea is Vāṇa. The lord of men is also called Vāṇa. The light of Vāṇa is also an elephant. The light of the mind is also Vāṇa. Vāṇa is pervaded by the wind. It also refers to the burden of breasts. ༈. The sound of Ratna. Like a beautiful woman of Ratna, so is the Ratna necklace. Ratna is the supreme distinction of the bow, and strife is also Ratna. Ratna is a swirling whirlwind, and the body itself is also Ratna. Ratna is a buffalo, a cow, an elephant, a horse with excellent qualities. Ratna also refers to the sun and moon, and the planets and stars are Ratna. 19-23 Ratna is the manifest empowerment, and the wise man is called Ratna. Ratna is a seed bag, and Ratna is a lion cub with ears. Ratna is said to be the god of joy, and Ratna is the chariot of the mind. ༈. The sound of Kamala. Kamala means the sky, and the lotus is also remembered as Kamala. Kamala is the gathering of winds, and the chariot is called Kamala. The clear sense faculty is Kamala, and Kamala is the bird swan. It is also said to be the same for wild animals, and Kamala is the riding horse. For the two appearances also Kamala, Kamala is the top of the tree. Full breasts are said to be Kamala, the supreme sage Kamala. For the woman's song also Kamala, Kamala is honey wine. The golden color is also Kamala, and here it is also for the truth-teller. The elephant's drunken liquor bottle is Kamala, jewels and treasures. The small intermediate country is Kamala, and the mountain and small mountain are also. The buffalo and the cow, likewise the supreme herd is also Kamala. Kamala is deliberation and thought, likewise the river is Kamala. ༈. The sound called Candrādi. Candrādi is protected by the owner, The constellation that follows the moon. It is said to be the name of moonlight and power. Likewise, Candrādi is the wind god, Candrādi is the lotus and silver. The musk deer is also Candrādi, sandalwood and white sandalwood Candrādi. Candrādi is said to be the great gate, Candrādi is the golden color and, The flower vine Candrādi. Candrādi is the earth and, The name together with the assembly mother. The god of the destroyed place and, The city without strife Candrādi. The chief of the monkeys is oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). All the gods collectively are Candrādi. Candrādi is Mount Sumeru, the place where the planets descend.
Tibetan
་ཡིན་ཏེ། །འདོད་པའི་ ལྷ་ལ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡང་ངོ་། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་དུ་བ་དང་། །གནས་བཟང་པོ་ཡི་ ས་མཚམས་སོ། །ཐུན་ཚོད་ལ་སོགས་ཙནྡྲཱ་དི། །ཆར་སྤྲིན་འཆའ་བའི་གནས་ཀྱི་མིང་། །ཧ་ནུ་ མཱན་ད་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་སེང་གེ་སྟག །ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་ཤིང་གཉེར་ 19-24 མིང་། སྤྲིན་གྱི་འཕྲེང་བ་ལ་ཡང་ངོ་། ༈ །སཱུརྱ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །སཱུརྱ་བྱ་ཁྱུང་མིང་ཡིན་ཏེ། ། སཱུརྱ་ས་གཞི་འཛིན་པར་བཤད། །སཱུརྱ་རིན་ཆེན་ནོར་བུ་སྟེ། །སཱུརྱ་གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་འཕྲེང་། ། གླང་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱགས་པ་ལའང་། །ཆུར་གནས་སྐྱེ་བོ་སཱུརྱ་བརྗོད། །སཱུརྱ་དགའ་བྱེད་ལྷ་མོ་ སྟེ། །ས་གཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡང་ངོ་། །སཱུརྱ་རྟ་དང་ཕག་པ་སྟེ། །སཱུརྱ་རི་བོའི་ཚོགས་པ་ ལ། །སཱུརྱ་གོང་མོའི་མིང་དུ་བཤད། །མེ་ཏོག་ཕུང་པོ་ལ་ཡང་སྟེ། །ཉལ་བའི་མལ་སྟན་དག་ དང་ནི། །གླང་ཆེན་ཐལ་དཀར་སཱུརྱར་བརྗོད། །སཱུརྱ་མྱོས་བྱེད་ལྷ་མོ་རྣམས། །བསོད་ནམས་ ལྡན་དང་སྡིག་ཅན་ལའོ། །སཱུརྱ་མཚན་མོ་རབ་གསལ་ལ། །ཚོགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སཱུརྱར་ གྲགས། །སཱུརྱ་གླང་ཆེན་འཁྱམས་པ་སྟེ། །ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ལའང་སཱུརྱ། །སཱུརྱ་ཁང་བཟང་ ངང་སྐྱ་ཅན། །གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་དག་ལ་ཡང་། །ཟླ་བ་དང་འགྲོགས་སྐར་མ་སྟེ། །ལམ་འགོག་ པ་ལའང་སཱུརྱར་བརྗོད། །སཱུརྱ་མྱུར་དུ་འོང་བ་ལ། །སཱུརྱ་སྙིང་དང་དབང་ལྡན་ལའོ། ༈ །བཱ་རཱ་ ཧ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། ལྷ་མིན་གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་ལ། །བྱིས་པའི་མིང་ལ་བཱ་རཱ་ཧ། །དཔའ་བོའི་བུ་ རྒྱུད་རྣམས་ལ་ཡང་། །རླུང་གི་ལྷ་ཡི་མིང་ཡང་སྟེ། །རི་དྭགས་རྣམས་ཀྱི་གདོང་ལ་ཡང་། །ནོར་ ལྷའི་བུ་ལའང་བཱ་རཱ་ཧ། །ལང་ཚོ་མ་ནི་མཉམ་པ་ལ། །ལྷ་དང་ཀུན་གསལ་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ ནི་ཉི་དཀྱིལ་འཁོར། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ལའང་བཤད། །ནོར་བུ་མུ་ཏིག་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ ནི་ཁ་སྤུ་ཕྲ། །ལམ་འགོག་བྱེད་པའི་མི་ལ་ཡང་། །ནུ་མའི་སྟེང་གི་དོ་ཤལ་དང་། །བཅོམ་བརླག་ གྲོང་ཁྱེར་བཱ་རཱ་ཧ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡང་རབ་ཏུ་བརྗོད། །བདག་པོ་དང་ནི་རིན་ཐང་མེད། ། མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ནི་བློ་རབ་འཁྲུལ། །ལན་ཅིག་བྱུང་བ་ཉིད་ལའོ། ། མེ་ཏོག་ཟེ་འབྲུ་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ནི་དབང་པོའི་མིང་། དབང་པོའི་གཟུང་བྱ་རྣམས་ལ་ཡང་། ། མལ་སྟན་ལ་ཡང་བཱ་རཱ་ཧ། །གླང་པོས་འགྲོ་བའི་བུད་མེད་ལ། །སྤྲིན་གྱི་འཕྲེང་བ་བཱ་རཱ་ཧ། ། དེ་བཞིན་ཆུ་ནི་སྐྱོར་བྱེད་མོ
Chinese
是也。 欲天为旃陀罗等，日之轮亦然。旃陀罗为烟，善处之 地界也。时分等旃陀罗等，降雨云聚之地的名称。哈努 曼陀旃陀罗等，旃陀罗为狮子虎，一切皆为旃陀罗等，旃陀罗为树木照料者 19-24 之名，亦为云之连绵。༈。所谓“苏利耶”之语。苏利耶为鹏鸟之名， 苏利耶说是执持大地者。苏利耶为珍宝财物，苏利耶为大象珍珠鬘。 亦指大象极其肥胖者，水中居住之人称为苏利耶。苏利耶为悦意天女， 亦指大地之轮。苏利耶为马和猪，苏利耶为山之集合， 苏利耶说是女皇之名，亦指花朵堆积，以及睡眠之卧具， 灰白色之大象称为苏利耶。苏利耶为使人陶醉之天女们，亦指具福者和罪恶者。 苏利耶为夜晚极明亮者，聚之自在称为苏利耶。苏利耶为大象游荡者，亦指红色乌 উৎপala。 苏利耶为楼阁灰鹅，亦指阎罗卒等，与月亮同行之星宿， 阻碍道路者亦称为苏利耶。苏利耶为迅速到来者，苏利耶亦指心和有权者。༈。所谓“瓦拉 哈”之语。非天大象珍珠，孩童之名为瓦拉哈，亦指勇士之子 嗣们，亦为风神之名，亦指众兽之面，亦指财 神之子为瓦拉哈。青春少女为平等者，天和普明为瓦拉哈。瓦拉哈 为日之轮，亦说是三十三者。珍宝珍珠为瓦拉哈，瓦拉哈 为细小之胡须，亦指阻碍道路之人，亦指乳房之上的项链，摧毁 城市为瓦拉哈，亦善说为坛城。主人和无价， 显明灌顶为瓦拉哈，瓦拉哈为心极迷乱，亦指仅出现一次者。 花朵花蕊为瓦拉哈，瓦拉哈为根基之名，亦指根基之所取， 卧具亦为瓦拉哈，大象行走的妇女，云之连绵为瓦拉哈， 如是水为扶持女
English
It is so. Desire deities are Chandra, etc., and so is the orb of the sun. Chandra is smoke, and the boundary of a good place. Chandra, etc., are names for places where rain clouds gather. Hanu Manda Chandra, etc., Chandra is a lion and a tiger, everything is Chandra, etc., Chandra is a tree caretaker 19-24 name, also a string of clouds. ༈. The word "Surya". Surya is the name of the Garuda, Surya is said to be the holder of the earth. Surya is a precious jewel, Surya is an elephant pearl garland. Also refers to very fat elephants, people living in water are called Surya. Surya is a joyful goddess, also refers to the wheel of the earth. Surya is a horse and a pig, Surya is a collection of mountains, Surya is said to be the name of the empress, also refers to piles of flowers, and sleeping bedding, Grayish-white elephants are called Surya. Surya is an intoxicating goddess, also refers to the blessed and the sinful. Surya is the brightest night, the lord of the assembly is called Surya. Surya is a wandering elephant, also refers to the red উৎপala. Surya is a mansion gray goose, also refers to Yama's messengers, stars that travel with the moon, those who block the road are also called Surya. Surya is the one who comes quickly, Surya also refers to the heart and the powerful. ༈. The word "Varaha". Non-heavenly elephant pearl, the child's name is Varaha, also refers to the sons of warriors successors, also the name of the wind god, also refers to the faces of animals, also refers to the son of the wealth god as Varaha. A young girl is an equal, heaven and universal light are Varaha. Varaha is the orb of the sun, also said to be the thirty-three. Precious pearl is Varaha, Varaha is fine facial hair, also refers to people who block the road, also refers to the necklace above the breasts, destroying cities is Varaha, also well said to be a mandala. Owner and priceless, manifest empowerment is Varaha, Varaha is extremely confused, also refers to the one who appears only once. Flower flower pistil is Varaha, Varaha is the name of the root, also refers to what the root takes, bedding is also Varaha, a woman walking by elephant, a string of clouds is Varaha, likewise water is a supporting woman