English
It is also well said of that self, and the very clear is also known as Ka. Ka (Tibetan: ཀཾ་, Sanskrit Devanagari: कं, Sanskrit Romanization: kaṃ, Chinese literal meaning: Ka) is said to be the head and water, and it is also very famous as Kha. Kha (Tibetan: ཁཾ་, Sanskrit Devanagari: खं, Sanskrit Romanization: khaṃ, Chinese literal meaning: Kha) is also said to be all the senses, and it is also known as the sky. Likewise, it is also well said of the face, and likewise, Kha is emptiness. Go (Tibetan: གོ་, Sanskrit Devanagari: गो, Sanskrit Romanization: go, Chinese literal meaning: Go) is considered the lord of the assembly, Ga (Tibetan: གཿ, Sanskrit Devanagari: गः, Sanskrit Romanization: gaḥ, Chinese literal meaning: Ga) is very famous as Gandharva, Gam (Tibetan: གཾ་, Sanskrit Devanagari: गं, Sanskrit Romanization: gaṃ, Chinese literal meaning: Gam) is said to be song and speech, Go (Tibetan: གོ་, Sanskrit Devanagari: गो, Sanskrit Romanization: go, Chinese literal meaning: Go) is said to be cow and Saraswati. Ghe (Tibetan: གྷེ་, Sanskrit Devanagari: घे, Sanskrit Romanization: ghe, Chinese literal meaning: Ghe) is said to be the best of vases, and the anklet is called Gha (Tibetan: གྷཿ, Sanskrit Devanagari: घः, Sanskrit Romanization: ghaḥ, Chinese literal meaning: Gha), Gha (Tibetan: གྷ་, Sanskrit Devanagari: घ, Sanskrit Romanization: gha, Chinese literal meaning: Gha) is highly praised as friction, and it is also said to be shaking. Nga (Tibetan: ང་, Sanskrit Devanagari: ङ, Sanskrit Romanization: ṅa, Chinese literal meaning: Nga) is the sound of fear, and the desired realm is also the letter Nga. Tsa (Tibetan: ཙ་, Sanskrit Devanagari: च, Sanskrit Romanization: ca, Chinese literal meaning: Tsa) is very much said to be the moon, and the thief is also very famous as Tsa, and it is also said that Tsa is immaculate, and it is also very famous for cherishing oneself. Tsha (Tibetan: ཚ་, Sanskrit Devanagari: छ, Sanskrit Romanization: cha, Chinese literal meaning: Tsha) is said to be cutting off, and the wise show it with sound. Dza (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Chinese literal meaning: Dza) is said to be going fast, and it is very famous as father as Dzi (Tibetan: ཛིཿ, Sanskrit Devanagari: जिः, Sanskrit Romanization: jiḥ, Chinese literal meaning: Dzi), Dzu (Tibetan: ཛུ་, Sanskrit Devanagari: जु, Sanskrit Romanization: ju, Chinese literal meaning: Dzu) is said to be accomplishing victory, and the sound makers say it to the goddesses. Long wind power is the letter Dzha (Tibetan: ཛྷ་, Sanskrit Devanagari: झ, Sanskrit Romanization: jha, Chinese literal meaning: Dzha), and it is also said that Dzha (Tibetan: ཛྷ་, Sanskrit Devanagari: झ, Sanskrit Romanization: jha, Chinese literal meaning: Dzha) is wanting food. Nya (Tibetan: ཉ་, Sanskrit Devanagari: ञ, Sanskrit Romanization: ña, Chinese literal meaning: Nya) is very much said to be speaking, and Nya (Tibetan: ཉ་, Sanskrit Devanagari: ञ, Sanskrit Romanization: ña, Chinese literal meaning: Nya) is the sound of garagara. Ta (Tibetan: ཊཱ་, Sanskrit Devanagari: ट, Sanskrit Romanization: ṭa, Chinese literal meaning: Ta) is said to be the crown of the earth, To (Tibetan: ཊོ་, Sanskrit Devanagari: टो, Sanskrit Romanization: ṭo, Chinese literal meaning: To) is very famous as speech. Tha (Tibetan: ཋ་, Sanskrit Devanagari: ठ, Sanskrit Romanization: ṭha, Chinese literal meaning: Tha) is said to be the great powerful one, Tha (Tibetan: ཋ་, Sanskrit Devanagari: ठ, Sanskrit Romanization: ṭha, Chinese literal meaning: Tha) is very much said to be emptiness, and it is also said that Thah (Tibetan: ཋཿ, Sanskrit Devanagari: ठः, Sanskrit Romanization: ṭhaḥ, Chinese literal meaning: Thah) is a loud voice, 19-28 Likewise, it is also said to be the mandala of the moon. Da (Tibetan: ཌ་, Sanskrit Devanagari: ड, Sanskrit Romanization: ḍa, Chinese literal meaning: Da) is said to be making happiness, and it is also said that Da is just a voice. Dha (Tibetan: ཌྷ་, Sanskrit Devanagari: ढ, Sanskrit Romanization: ḍha, Chinese literal meaning: Dha) is said to be a big drum, and it is also the sound of human or non-human. Na (Tibetan: ཎ་, Sanskrit Devanagari: ण, Sanskrit Romanization: ṇa, Chinese literal meaning: Na) is said to be wisdom, and it is also very much said to be cutting off suffering. The letter Ta is known as a thief, and it is also said to be the end of chatter. Tha (Tibetan: ཐ་, Sanskrit Devanagari: थ, Sanskrit Romanization: tha, Chinese literal meaning: Tha) is a collection of ornaments, and it is also a protector of fear. Da (Tibetan: ད་, Sanskrit Devanagari: द, Sanskrit Romanization: da, Chinese literal meaning: Da) should be known as the wisdom of women, Da (Tibetan: དཱ་, Sanskrit Devanagari: दा, Sanskrit Romanization: dā, Chinese literal meaning: Da) is said to be the giver of cutting off and giving. Dha (Tibetan: དྷ་, Sanskrit Devanagari: ध, Sanskrit Romanization: dha, Chinese literal meaning: Dha) is wealth and bondage, Dha (Tibetan: དྷ་, Sanskrit Devanagari: ध, Sanskrit Romanization: dha, Chinese literal meaning: Dha) is Brahma, intelligent wisdom, likewise, perfection is said to be Dhu (Tibetan: དྷུ་, Sanskrit Devanagari: धु, Sanskrit Romanization: dhu, Chinese literal meaning: Dhu), Dhu (Tibetan: དྷུ་, Sanskrit Devanagari: धु, Sanskrit Romanization: dhu, Chinese literal meaning: Dhu) is the mind of fear. Na (Tibetan: ན་, Sanskrit Devanagari: न, Sanskrit Romanization: na, Chinese literal meaning: Na) is joy and a crowd of friends, and it is also very much said to be praise, Ne (Tibetan: ནེ་, Sanskrit Devanagari: ने, Sanskrit Romanization: ne, Chinese literal meaning: Ne) is very much said to be guiding, Nau (Tibetan: ནཽ་, Sanskrit Devanagari: नौ, Sanskrit Romanization: nau, Chinese literal meaning: Nau) is very much said to be a boat. Pa (Tibetan: པ་, Sanskrit Devanagari: प, Sanskrit Romanization: pa, Chinese literal meaning: Pa) is also definitely known as wind, Pa (Tibetan: པཱ་, Sanskrit Devanagari: पा, Sanskrit Romanization: pā, Chinese literal meaning: Pa) is said to be drinking and begging, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) is the laughter of the Gandharvas. Likewise, milk is also known as the letter Pa, and Pa is also said to be a fence, and likewise, it is also said to be fruitless words.
Tibetan
། ༉ །བ་ཡིག་ཆུ་ལྷར་ཡང་དག་གྲགས། །བུམ་པ་ལ་ཡང་ བརྗོད་པ་ཉིད། །བྱ་ལ་བི་ཞེས་རབ་ཏུ་བཤད། །བི་ནི་མཁའ་ལ་རྣམ་པར་གྲགས། ༉ །བྷ་ནི་ རྒྱུ་སྐར་ལ་རབ་བཤད། །བྷཿནི་བུང་བར་རབ་ཏུ་གྲགས། །སྣང་བྱེད་ས་གཞི་ས་འོག་ལ། །བྷཱ་ ཞེས་བྱ་སྟེ་བཱི་ཉིད་ནི། །འཇིགས་པ་ལ་ཡང་མཁས་པས་བཤད། ༉ །མ་ནི་མགོ་དང་མལ་ཁྲི་ དང་། །བློ་གྲོས་ལ་ཡིན་དཔལ་མོ་ལའང་། །མཱ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་ཡིན། །མ་ཡིས་མ་དང་ གུས་པ་དང་། །འཆིང་བ་རྣམས་ལ་མཿཞེས་གྲགས། ༉ །ཡཿནི་གྲགས་པ་ལ་བརྗོད་དེ། །རླུང་ ལའང་ཡཿཞེས་གཙོ་བོས་བསྒྲགས། །གཏོང་བ་དང་ནི་མེལ་ཚེ་དང་། །འཛེགས་དང་འཇིགས་ པ་དག་ལ་ཡང་། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བརྗོད་པ་ཡིན། ༉ །ལ་ནི་འདོད་ལ་རོལ་པ་དང་། ། མེ་ཡིན་༉ རུ་ནི་དགྲ་ལ་བཤད། །ནོར་དང་དགྲ་ཡིས་འཇིགས་ལའང་གྲགས། །འཇིགས་ པ་སྤྱི་ལའང་རུ་ཞེས་གྲགས། །འགྱེས་འབྲལ་དང་ནི་སྐྲག་སེམས་ལའང་། །སྒྲ་མཁན་མཁས་ 19-29 པ་རྣམས་ཀྱིས་བཤད། །ཞི་དུལ་དང་ནི་ཆུ་ལྷ་དང་། །གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་དང་ལུས་ལ་ཡང་། ། རུ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས། ༉ །སྨྲ་བར་བྱེད་དང་འབྲེལ་བ་དང་། །འབྱར་བ་དང་ནི་ཁབ་ རྣམས་ལ། །ཤ་ཞེས་ངེས་པར་བཤད་པ་ཡིན། །ཤཱི་ཡང་ཉལ་ཁར་བྱེད་ལ་སྨྲ། ༉ །ཧ་ནི་ཡུན་ རིང་ཉལ་བར་བྱེད། ༉ ཥ་ནི་འདུས་པར་ཡང་དག་གྲགས། ཥུ་ཡང་སྦྲུམ་མའི་མངལ་གྲོལ་ བ། ༉ །ས་ནི་ལྐོག་གྱུར་ཡང་དག་བརྗོད། །སཱ་ནི་ཡིད་འོང་མར་ངེས་སོ། ༉ །ཧཿནི་ཁྲོས་དང་ མཆོད་པ་ལ། །ཧ་ནི་ཉིན་མོ་ཞེས་པར་བཤད། ༉ །ཞིང་བསྲུང་བ་ལ་ཀྵུ་ཞེས་གྲགས། །རྟག་ པར་ངེས་པ་རྣམས་ལའང་རིག །ཅེས་པ་དཔལ་སྒྲ་ཡི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པར་ བྱེད་པ་ལས་ཡི་གེ་གཅིག་པའི་མཛོད་རྫོགས་སོ། །རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་པཎྜི་ཏ་བྷ་ཏྲི་ མི་ཤྲ་ལ་ཡང་དྲིས་ཤིང་། བི་ཤྭ་པྲ་ཀ་ཤའི་རྒྱ་དཔེ་ལ་ཡང་ལྟས་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །འདི་རྒྱ་དཔེ་ ཅུང་ཟད་འཁྲུགས་པ་དང་། ཅུང་ཟད་མ་ཚང་ངམ་སྙམ་པའང་སེམས་པས། སླར་དཔེ་དག་པ་ ལ་གཏུག་དགོས་པ་ཙམ་ཡོད་དོ། །ཤུ་བྷ་མསྟུ། གཅིག་ཞུས་དག བཀྲ་ཤིས། [འོཾ་བཉྫ་ན་ རིང་དུ་ལྟ་བའོ། །] 目录 དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། དཔལ་དུ་མའི་དོན་གྱི་སྒྲའི་སྙེ་མ་ལས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་པོ། ཨཀྵའི་སྒྲ།
Chinese
། ༉ །哇字正确表示水神，也指瓶子。 鸟被极好地称为“比”。“比”广为人知地表示天空。༉ །巴极好地表示星星。“巴”极好地表示蜜蜂。显现的土地和地下，被称为“巴”，也就是“比”。智者也说它表示恐惧。༉ །玛表示头、床、智慧，也表示吉祥天女。玛被广泛地称呼。用“玛”表示母亲、尊敬，以及束缚，被称为“玛”。༉ །亚表示名声，主尊也宣称“亚”表示风。给予、火花、攀登和恐惧，智者们也用“亚”来表示。༉ །拉表示欲望和享乐，也表示火。༉ 汝表示敌人，也表示因财富和敌人而产生的恐惧。普遍的恐惧也称为“汝”。分离和恐惧心理，音韵学家们这样解释。宁静、水神、左边和身体，也被广泛地称为“汝”。༉ 说话、联系、粘附和针，确定无疑地用“夏”来表示。夏也表示躺卧。༉ 哈表示长时间的睡眠。༉ 喀正确地表示聚集。喀也表示孕妇分娩。༉ 萨正确地表示隐蔽。萨确定无疑地表示令人愉悦的酥油。༉ 诃表示愤怒和祭祀。哈表示白天。༉ 守护田地被称为“喀”。也要了解那些永恒不变的事物。这部《吉祥语穗》阐述了许多词语的含义，并使人理解，单字母的宝藏到此结束。嘉钦巴·达热纳塔向班智达巴扎米夏提问，并参考了《毗湿奴普拉卡夏》的汉文版本进行翻译。我认为这个汉文版本有些混乱，或者有些不完整，所以需要再次参考更正的版本。愿一切吉祥！校对一次完成。吉祥！[嗡 班杂纳 仁度达瓦哦。]（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 目录 名为《吉祥语穗：理解和领悟多种词义》的著作。 吉祥多种含义之语穗的第一节。 阿叉之语。
English
৷ ༉ །The letter 'ba' correctly denotes the water deity, and also refers to a vase. A bird is excellently called 'bi'. 'Bi' is widely known to denote the sky. ༉ །'Bha' excellently denotes a star. 'Bhah' is widely known to denote a bee. The manifest earth and underground, are called 'bha', which is 'bi' itself. It is also said by the wise to denote fear. ༉ །'Ma' denotes the head, a bed, wisdom, and also the glorious goddess. 'Ma' is widely called. With 'ma' denoting mother, respect, and bonds, it is called 'mah'. ༉ །'Ya' denotes fame, and the chief also declares 'ya' to denote wind. Giving, sparks, climbing, and fear, the wise also use 'ya' to denote. ༉ །'La' denotes desire and enjoyment, and also fire. ༉ 'Ru' denotes an enemy, and also the fear arising from wealth and enemies. Universal fear is also called 'ru'. Separation and fear-mindedness, the phonologists explain thus. Tranquility, the water deity, the left side, and the body, are also widely called 'ru'. ༉ །Speaking, connection, adhesion, and needles, are definitely denoted by 'sha'. 'Shi' also denotes lying down. ༉ །'Ha' denotes prolonged sleep. ༉ 'Ksha' correctly denotes gathering. 'Kshu' also denotes a pregnant woman giving birth. ༉ །'Sa' correctly denotes concealment. 'Sa' definitely denotes delightful ghee. ༉ །'Hah' denotes anger and sacrifice. 'Ha' is said to denote daytime. ༉ །Protecting a field is called 'kshu'. Also, understand those things that are eternally fixed. This 'Garland of Auspicious Sounds' elucidates the meanings of many words and enables understanding, the treasure of single letters comes to an end here. Gyaltsenpa Taranatha inquired of Pandit Bhatri Mishra, and also translated it by looking at the Chinese version of 'Vishva Prakasha'. I think that this Chinese version is somewhat confused, or somewhat incomplete, so it is necessary to refer to a corrected version again. May all be auspicious! Proofread once completed. Auspicious! [Om Banjrana Ringu Tawa Oh.] (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Table of Contents A work entitled 'Garland of Auspicious Sounds: Understanding and Comprehending Various Meanings'. The first section from the Garland of Sounds of Various Auspicious Meanings. The Sound of Aksha.