Tibetan
ངོ་། །ཚོགས་པ་ཚུར་འོང་ས་མུ་དྲ། དབང་པོ་གཡོན་ཕྱོགས་ངག་སྨྲ་དང་། །རབ་ཏུ་ དགའ་བ་ས་མུ་དྲ། །ས་མུ་དྲ་ནི་རི་བོའི་ལྷ། །རྒྱ་མཚོ་བདུན་ལའང་ས་མུ་དྲ། །གཅོང་རོང་ཟབ་ མོ་སྤྲིན་དང་རླུང་། །ས་མུ་དྲ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན། །ས་མུ་དྲ་ནི་དགའ་བའི་མིང་། །བདེན་པའི་ གཏམ་སྨྲ་པོ་ལ་བརྗོད། །ཐམས་ཅད་བརྡུང་དཀྲོལ་ས་མུ་དྲ། །ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ ལའང་། །འཇོམས་བྱེད་སྨད་འཚོང་ས་མུ་དྲ། །སྐྱ་སེང་རྣམས་ཀྱི་བུ་ཚ་དང་། །རུ་ཎ་དང་ནི་གང་ གའི་བུ། །དཀའ་ཐུབ་ནགས་ལའང་ས་མུ་དྲ། །ས་མུ་དྲ་ནི་རཱ་མའི་མདའ། །ནགས་ཚལ་ཐིབས་ པོ་ལ་ཡང་ངོ་། ༈ །ནཱ་ག་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །གསེར་ལ་ཡང་ནི་ནཱ་གར་བརྗོད། །རིན་ཆེན་ནོར་ བུའི་བྱེ་བྲག་དང་། །མེ་ཏོག་མདའ་ལ་ནཱ་ག་ཡིན། ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཁང་བཟང་ལ། །དངུལ་ སོགས་རིན་ཆེན་ནཱ་གའོ། །ནཱ་མ་མུ་ཏིག་འབྲས་བུ་ཡིན། །ནཱ་ག་བྱུ་རུའི་མིང་ལ་བཤད། །མཛེས་ མ་དང་ནི་འཁྲིལ་ཤིང་ལའོ། །ནཱ་ག་དེ་བ་ལྷ་ཡི་མིང་། མཁའ་ལྡིང་གདན་ལ་ནཱ་གར་བརྗོད། ། ནཱ་ག་ནོར་བུའི་བུ་ག་འབུགས། ལྷ་ཡི་འགྲོ་བའི་མཆོད་བྱ་ལའང་། །ནཱ་ག་ངོ་མཚར་རོལ་མོ་ ལ། །ནཱ་ག་གར་དང་ཆ་བྱད་བསྒྱུར། །ཀ་དམྤ་ཡི་ཤིང་ལའོ། །འདོད་ཆགས་རྣམ་རྟོག་ནཱ་ག་སྟེ། ། རྒྱ་མཚོའི་མིང་ལའང་ནཱ་ག་ཡོད། །གཡུལ་དུ་འཇུག་པའང་ནཱ་གར་བརྗོད། །ནཱ་ག་ཞེས་པ་ ཤིང་རྟ་སྟེ། །དེ་བཞིན་མེ་ཡི་ལྷ་ལ་ཡང་། །ནཱ་ག་ཉལ་པོའི་མལ་སྟན་ལ། །ནཱ་ག་རྟག་ཏུ་བུད་ མེད་རྟེན། །ཉ་ཕྱིས་འབུ་སྐྱོགས་རྣམས་ཀྱི་མིང་། །ནཱ་ག་ཆར་སྡོད་བྱེའུ་ལའང་། །བུང་བའི་རྒྱལ་ པོ་ལ་ཡང་བརྗོད། །ནཱ་ག་མེ་ཏོག་ལྡུམ་ར་ལ། །རུས་སྦལ་ལ་ཡང་ནཱ་ག་ཡིན། །དེ་བཞིན་ནཱ་ག་ རི་ཁཉྫན་རིང་དུ་ལྟ་བའོ་དྭགས་སོ། །ཞེས་པ་དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་མིང་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ། ཞེས་པ་སྙན་ངག་མཁན་པོ་ཨཱ་ཀ་རས་སྦྱར་བ་ལས། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལྷག་པར་བྱས་པའོ།། །། 19-27 ༈ ཨཱ་ཡིག་ནོར་ལྷའི་བུ་ཡིན་ཏེ། །ཨཱ་ཡིག་མེས་པོ་ཉིད་ལ་བཤད། ༉ །ཨི་ཡིག་འདོད་པ་ ལ་རབ་བཤད། །དཔལ་མོ་ལ་ཨཱི་རབ་ཏུ་བརྗོད། ༉ །ཨུ་ཡིག་བདེ་བྱེད་ཚངས་པ་ལ། །ཨཱུ་ཡིག་ སྤྱི་ཡི་མེས་པོར་གྲགས། ༉ །ལྷ་ཡིས་མ་ལ་རྀ་ཡིག་སྟེ། །རཱྀ་ཡིག་སྦྱིན་སྐྱེས་མ་ཞེས་བྱ། ༉ །ལྀ་ ཡིག་ལྷ་ཡི་སྐྱེ་གནས་ཏེ། །ལྷ་ཡི་བཙུན་མོ་ལཱྀ་ཡིག་གོ ༉ །ཨེ་ཡིག་འཇུག་སེལ་ལ་བརྗོད་དེ། ། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཨཻ་ཡིག་གོ ༉ །ཀཿནི་སྐྱེད་དགུའི་བདག་པོར་འདོད། །རླུང་གི་དབང་ཕྱུག་ ཀོ་ཡི་སྒྲ། །ཀཿནི་བདག་ལའང་ཡང་དག་བརྗོད། །རབ་གསལ་ལ་ཡང་ཀ་རུ་གྲགས། །ཀཾ་ནི་ མགོ་དང་ཆུ་ལ་བཤད། ཁ་ལ་ཡང་ནི་རབ་ཏུ་གྲགས། ༉ །ཁཾ་ནི་དབང་པོ་རྣམས་ལའང་བཤད། ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་ཁཾ་དུ་གྲགས། །གདོང་ལའང་དེ་བཞིན་ཡང་དག་བཤད། །དེ་བཞིན་ཁ་ ནི་སྟོང་པའོ། ༉ །གོ་ནི་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོར་འདོད། །གཿནི་དྲི་ཟར་རབ་ཏུ་གྲགས། །གཾ་ནི་ གླུ་དང་བརྗོད་པ་ལ། །གོ་ནི་བ་དང་དབྱངས་ཅན་མ། ༉ །གྷེ་ནི་བུམ་པའི་མཆོག་ལ་བརྗོད། ། རྐང་གདུབ་ལ་ནི་གྷཿཞེས་གྲགས། །གྷ་ནི་སྣུན་པ་ལ་རབ་བསྒྲགས། །དིང་འུར་ལ་ཡང་རབ་ ཏུ་བཤད། ༉ །ང་ཡིག་འཇིགས་པའི་སྒྲ་ཡིན་ཏེ། །ཡུལ་ལ་འདོད་པའང་ང་ཡིག་གོ ༉ །ཙ་ ཡིག་ཟླ་བ་ལ་རབ་བརྗོད། །ཆོམ་རྐུན་ལ་ཡང་ཙ་རབ་གྲགས། །དྲི་མེད་ལ་ཡང་ཙ་རུ་བཤད། ། ལུས་གཅེས་འཛིན་ལའང་རབ་གྲགས་སོ། ༉ །ཚ་ནི་གཅོད་བྱེད་ལ་བཤད་པ། །མཁས་པ་ རྣམས་ཀྱིས་སྒྲས་བསྟན་ནོ། ༉ །ཛཿནི་མགྱོགས་པོར་འགྲོ་ལ་བཤད། །ཕ་ལ་ཛིཿཞེས་རབ་ཏུ་ གྲགས། །ཛུ་ནི་རྒྱལ་བར་བྱེད་ལ་གཏམ། །ལྷ་མོ་རྣམས་ལའང་སྒྲ་མཁན་སྨྲ། ༉ །རླུང་ཤུགས་ རིང་པོ་ཛྷ་ཡིག་སྟེ། །ཟས་འདོད་པ་ལའང་ཛྷ་ཞེས་བཤད། ༉ །ཉ་ཡིག་སྨྲ་བ་ལ་རབ་བརྗོད། ། ཉ་ཡིག་གྷར་གྷར་སྒྲ་ཡིན་ནོ། ༉ །ཊཱ་ནི་ས་གཞི་ཅོད་པན་ལ། །ཊོ་ནི་སྒྲ་སྐད་ལ་རབ་གྲགས། ༉ །ཋ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེ་ལ་བཤད། །ཋ་ནི་སྟོང་པ་ལ་རབ་བརྗོད། །སྒྲ་ཆེན་ལ་ཡང་ཋཿཞེས་སྨྲ། 19-28 དེ་བཞིན་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལའོ། ༉ །ཌ་ཡིག་བདེ་བྱེད་ལ་བརྗོད་དེ། །སྒྲ་ཙམ་ལ་ཡང་ ཌ་ཞེས་བརྗོད། ༉ །ཌྷ་ཡིག་རྔ་ཆེན་ལ་བརྗོད་དེ། །མིའམ་ཅི་ཡི་སྒྲ་ལ་ཡང་། ༉ །ཎ་ཡིག་ཡེ་ ཤེས་ལ་བཤད་དེ། །གདུང་བ་གཅོད་ལའང་རབ་ཏུ་བརྗོད། ༉ །ཏ་ཡི་ཡི་གེ་རྐུན་པོར་གྲགས། ། ཅ་ཅོ་མཇུག་མ་ལ་ཡང་བརྗོད། ༉།འཕྲ་རྒྱན་འདུས་ལ་ཐ་ཡིག་སྟེ། །འཇིགས་པ་སྲུང་བྱེད་ལ་ ཡང་ངོ་། ༉ །ད་ནི་བུད་མེད་རིག་པར་བྱ། །དཱ་ནི་སྦྱིན་པོ་གཅོད་པ་དང་། །སྦྱིན་པ་དག་ལའང་ རབ་ཏུ་བཤད། ༉ །ནོར་དང་འཆིང་བ་དྷ་ཡིན་ཏེ། །དྷ་ནི་ཚངས་པ་བློ་ལྡན་བློ། །དེ་བཞིན་ཕུན་ ཚོགས་དྷུ་ཞེས་བཤད། །དྷུ་ནི་འཇིགས་པའི་སེམས་ཡིན་ཏེ། ༉ །ན་ཡིག་དགའ་དང་གཉེན་གྱི་ ཚོགས། །བསྟོད་པ་དག་ལའང་རབ་ཏུ་བརྗོད། །ནེ་ནི་འདྲེན་པར་རབ་ཏུ་སྨྲ། །ནཽ་ནི་གྲུ་ལ་རབ་ ཏུ་བརྗོད། ༉ །པ་ནི་རླུང་ལ་ཡང་དག་གྲགས། །པཱ་ནི་བཏུང་བ་སློང་བ་ལ། །ཧཱུྃ་ཡིག་དྲི་ཟའི་ བཞད་གར་མཁན། ༉ །དེ་བཞིན་འོ་མའང་ཕ་ཡིག་གྲགས། །ར་བ་ལ་ཡང་ཕ་རུ་བརྗོད། །དེ་ བཞིན་འབྲས་མེད་བརྗོད་པ་ལའང་
Chinese
哦！ 聚集之处是海。 权力的左方是言语， 最极 欢喜是海。 海是山神的名称， 七个海也叫海。 深邃的峡谷，云和风， 都被称作海。 海是欢喜的名称， 指的是说真话的人。 击打一切是海， 众神聚集之处也是。 摧毁者、妓女也是海。 灰色的狮子的子孙， 鲁纳和恒河的儿子， 苦行林也是海。 海是罗摩的箭， 茂密的森林也是。 ༈ 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）是声音。 黄金也被称为娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）。 珍贵宝物的类别， 花箭也是娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）。 特别的宫殿， 白银等珍宝是娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）。 娜玛是珍珠果实。 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）被说是珊瑚的名称。 美女和缠绕的树木也是。 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）是天神的名字。 金翅鸟的座垫被称为娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）。 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）是宝物的孔洞。 也是天人行走的供养处。 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）是奇妙的乐器。 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）是舞蹈和改变装束。 是卡丹巴树。 贪欲分别念是娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）。 海洋的名字也有娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）。 进入战场也被称为娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）。 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）是战车。 同样也是火神。 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）是睡眠的床垫。 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）总是依靠女人。 鱼尾虫、昆虫的名称。 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）也是雨中停留的鸟。 也是蜂王的名字。 娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）是花园。 乌龟也是娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）。 同样，娜伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：龙）山是远眺的住所。 知道并理解这些就是吉祥语的多种含义。 这是由诗人阿嘎拉创作的，是诗歌的补充部分。 19-27 ༈ 阿字是财神的儿子。 阿字指的是祖先。 ༉ 伊字是极度渴望。 莲花女被称为伊。 ༉ 乌字是带来快乐的梵天。 乌字被称为大众的祖先。 ༉ 天神的母亲是日字。 日字被称为布施之母。 ༉ 吕字是天神的出生地。 天神的女伴是吕字。 ༉ 埃字指的是进入和排除。 大自在天是埃字。 ༉ 喀被认为是生育的九位主宰。 风的主宰是科的声音。 喀
English
Oh! The place of gathering is the sea. The left side of power is speech, The most joyful is the sea. The sea is the name of the mountain god, The seven seas are also called sea. Deep canyons, clouds and wind, Are called the sea. The sea is the name of joy, It refers to the one who speaks the truth. Striking everything is the sea, The place where all the gods gather is also. The destroyer, the prostitute is also the sea. The descendants of the gray lions, Runa and the son of the Ganges, The ascetic forest is also the sea. The sea is Rama's arrow, The dense forest is also. ༈ Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) is a sound. Gold is also called Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon). A category of precious jewels, A flower arrow is also Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon). A special palace, Silver and other treasures are Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon). Nāma is a pearl fruit. Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) is said to be the name of coral. Beautiful women and winding trees are also. Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) is the name of a deity. The Garuda's seat is called Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon). Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) is the hole of a jewel. It is also an offering place for the gods to walk. Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) is a wonderful musical instrument. Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) is dance and changing attire. It is the Kadamba tree. Desire and conceptualization are Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon). The name of the ocean also has Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon). Entering the battlefield is also called Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon). Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) is a chariot. Likewise, it is also the god of fire. Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) is a sleeping mattress. Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) always relies on women. The names of fish tails, insects. Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) is also a bird that stays in the rain. It is also the name of the queen bee. Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) is a flower garden. The turtle is also Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon). Likewise, Nāga (藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：nāga，汉语字面意思：Dragon) Mountain is a place to look far away. Knowing and understanding these are the many meanings of auspicious words. This was composed by the poet Akara, and is a supplementary part of poetry. 19-27 ༈ The letter A is the son of the wealth god. The letter A refers to the ancestor. ༉ The letter I is extreme desire. The lotus woman is called I. ༉ The letter U is Brahma who brings happiness. The letter U is known as the ancestor of the masses. ༉ The mother of the gods is the letter Ṛ. The letter Ṛ is called the mother of giving. ༉ The letter Ḷ is the birthplace of the gods. The goddess of the gods is the letter Ḷ. ༉ The letter E refers to entering and excluding. The Great自在天 is the letter Ai. ༉ Kha is considered the master of the nine births. The lord of the wind is the sound of Ko. Kha
Chinese
亦善说于彼之自体， 极明亦名为迦， 迦（藏文：ཀཾ་，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：迦）者， 谓为头与水， 且亦极著名为卡。 卡（藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：卡）者， 亦说诸根， 且亦著名为空界， 如是亦善说于面， 如是卡者为空性。 额（藏文：གོ་，梵文天城体：गो，梵文罗马拟音：go，汉语字面意思：额）者， 认为是众之主， 嘎（藏文：གཿ，梵文天城体：गः，梵文罗马拟音：gaḥ，汉语字面意思：嘎）者， 极著名为乾闼婆， 绀（藏文：གཾ་，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：绀）者， 谓为歌与言说， 额（藏文：གོ་，梵文天城体：गो，梵文罗马拟音：go，汉语字面意思：额）者， 谓为牛与辩才天女。 揭（藏文：གྷེ་，梵文天城体：घे，梵文罗马拟音：ghe，汉语字面意思：揭）者， 谓为瓶之殊胜， 脚镯则名为嘎（藏文：གྷཿ，梵文天城体：घः，梵文罗马拟音：ghaḥ，汉语字面意思：嘎）， 嘎（藏文：གྷ་，梵文天城体：घ，梵文罗马拟音：gha，汉语字面意思：嘎）者， 极赞为摩擦， 亦极说为摇动。 昂（藏文：ང་，梵文天城体：ङ，梵文罗马拟音：ṅa，汉语字面意思：昂）字是怖畏之声， 欲求境亦是昂字。 匝（藏文：ཙ་，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：匝）字极说为月， 盗贼亦极著名为匝， 亦说匝为无垢， 亦极著名为爱执自身。 擦（藏文：ཚ་，梵文天城体：छ，梵文罗马拟音：cha，汉语字面意思：擦）者， 说是断截， 智者们以语声显示。 匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）者， 说是速疾行， 且极著名为父为匝（藏文：ཛིཿ，梵文天城体：जिः，梵文罗马拟音：jiḥ，汉语字面意思：匝）， 组（藏文：ཛུ་，梵文天城体：जु，梵文罗马拟音：ju，汉语字面意思：组）者， 说是成办胜利， 语声者说于诸天女。 长风力是匝（藏文：ཛྷ་，梵文天城体：झ，梵文罗马拟音：jha，汉语字面意思：匝）字， 亦说匝（藏文：ཛྷ་，梵文天城体：झ，梵文罗马拟音：jha，汉语字面意思：匝）为欲求食物。 雅（藏文：ཉ་，梵文天城体：ञ，梵文罗马拟音：ña，汉语字面意思：雅）字极说为言说， 雅（藏文：ཉ་，梵文天城体：ञ，梵文罗马拟音：ña，汉语字面意思：雅）字是嘎啦嘎啦之声。 吒（藏文：ཊཱ་，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：ṭa，汉语字面意思：吒）者， 谓为大地宝冠， 卓（藏文：ཊོ་，梵文天城体：टो，梵文罗马拟音：ṭo，汉语字面意思：卓）者， 极著名为语声。 嚓（藏文：ཋ་，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：嚓）者， 说是大自在， 嚓（藏文：ཋ་，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：嚓）者， 极说为空性， 亦说嚓（藏文：ཋཿ，梵文天城体：ठः，梵文罗马拟音：ṭhaḥ，汉语字面意思：嚓）为大声， 19-28 如是亦谓为月之坛城。 达（藏文：ཌ་，梵文天城体：ड，梵文罗马拟音：ḍa，汉语字面意思：达）字说是作乐， 亦说达为唯语声。 扎（藏文：ཌྷ་，梵文天城体：ढ，梵文罗马拟音：ḍha，汉语字面意思：扎）字说是大鼓， 亦说是人非人之声。 纳（藏文：ཎ་，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳）字说是智慧， 亦极说为断除苦恼。 达字之语是盗贼之名， 亦说是杂语尾音。 塔（藏文：ཐ་，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：塔）字是聚集饰物， 亦是守护怖畏者。 达（藏文：ད་，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）者， 当知是女人智慧， 达（藏文：དཱ་，梵文天城体：दा，梵文罗马拟音：dā，汉语字面意思：达）者， 说是施者断除与布施。 纳（藏文：དྷ་，梵文天城体：ध，梵文罗马拟音：dha，汉语字面意思：纳）是财物与系缚， 纳（藏文：དྷ་，梵文天城体：ध，梵文罗马拟音：dha，汉语字面意思：纳）者， 是梵天具慧智， 如是圆满说为度（藏文：དྷུ་，梵文天城体：धु，梵文罗马拟音：dhu，汉语字面意思：度）， 度（藏文：དྷུ་，梵文天城体：धु，梵文罗马拟音：dhu，汉语字面意思：度）者， 是怖畏之心。 纳（藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：纳）字是欢喜与亲友之众， 亦极说为赞颂， 呢（藏文：ནེ་，梵文天城体：ने，梵文罗马拟音：ne，汉语字面意思：呢）者， 极说是引导， 瑙（藏文：ནཽ་，梵文天城体：नौ，梵文罗马拟音：nau，汉语字面意思：瑙）者， 极说是船。 巴（藏文：པ་，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：巴）者， 亦确切著名为风， 巴（藏文：པཱ་，梵文天城体：पा，梵文罗马拟音：pā，汉语字面意思：巴）者， 谓为饮用乞求者， 吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字是乾闼婆之嬉笑者。 如是乳汁亦著名为巴字， 亦说巴为篱笆， 如是亦谓为无果之语