Tibetan
ང་། །སྤུ་གྲིའི་ ལམ་སོགས་ཆུ་བོ་ཡིན། །ཅེས་འབྱུང་། དེ་ཡང་དམྱལ་བའི་དངོས་གཞི་ཚ་དམྱལ་བརྒྱད་པོ་ རེ་རེ་ལ་ཡང་སོ་སོའི་ཕྱོགས་བཞི་པོ་རྣམས་སུ་ཉེ་འཁོར་བ་བཞི་པོ་འདི་རྣམས་ཆ་ཚང་བ་རེ་ རེ་ཡོད་པ་ཡིན། དེ་ཡང་མེ་མ་མུར་གྱི་འོབས་ནི་འོབས་མེ་མདག་གིས་གང་བ་ཁ་ཞེང་ཤིན་ཏུ་ ཆེ་བ་ཡོད་དེ། དེར་དང་པོ་ནས་སྐྱེས་པའམ་ཚ་དམྱལ་དངོས་གཞི་ནས་འཁྱམས་པ་ཡིན་ཀྱང་ རུང་། དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཆེ་དྲགས་པས་གཅིག་ཏུ་བློ་ཆགས་ནས་ སྡོད་པའི་གནས་མེད། སྐབས་དེར་ཡང་གར་བབ་བབ་ཏུ་བྲོས་པས་མེ་མདག་གི་འོབས་དེར་ ཚུད། ལས་ཆེ་ཆུང་གི་མཐུ་ལས་པུས་ནུབ་ཙམ་མམ་སྐེད་པ་ནུབ་ཙམ་སོགས་མ་ངེས་པར་ འབྱུང་། འབྲོས་པར་འདོད་ན་ཡང་མགོ་འཁོར་བས་ལྡོག་གིན་ཡོང་བ་དང་། དམྱལ་སྲུངས་ འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འགྲམ་ནས་བསྲུངས་ཏེ་འབྲོས་སུ་མི་སྟེར་རོ། །རོ་མྱགས་ཀྱི་འདམ་ ནི་ཡང་བྲོས་པ་ན་རོ་མྱགས་ཞེས་བྱ་བ་མི་གཙང་བ་བཙོག་དགུའི་འདམ་ལ་ཐེབས་ཏེ། དྲི་མི་ བཟད་པ་ཚོར་བས་མགོ་འགས་པ་ཙམ་དྲན་མེད་དུ་བརྒྱལ་བ་ཙམ་འབྱུང་། འདམ་གྱི་དབུས་ ནས་སྲིན་བུ་ལྕགས་མཆུ་ཅན་དང་ཟངས་མཆུ་ཅན་མང་པོ་བྱུང་སྟེ། ཤིང་སྲིན་གྱིས་ཤིང་ལ་ཟ་ བ་བཞིན་དུ་ལུས་འབུགས་ཤིང་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྤུ་གྲིའི་གཏམས་པའི་ལམ་ལ་སོགས་པ་ནི་ རྒྱང་རིང་པོ་ནས་ནེ་གསིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལྟར་མཐོང་ནས། དེར་རྒྱུགས་པ་ན་ས་གཞི་ཐམས་ 18-224 ཅད་སྤུ་གྲི་སོར་བཞི་བས་གཏམས་པ་ཡིན་ཏེ། རྐང་པ་གཅོད་པ་ལ་སོགས་པས་སྡུག་བསྔལ་ བའོ། །སོགས་ཁོངས་ནས་བསྡུས་པ་རལ་གྲི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ་ཞེས་པ་ནི། ཚ་བས་གདུངས་ པ་ན་རྒྱང་རིང་པོ་ནས་ནགས་ཚལ་སྔོན་པོ་མཐོང་སྟེ་དགའ་བས་རྒྱུགས་ནས་དེར་ཕྱིན་པ་ན། ལོ་འདབ་ཐམས་ཅད་རལ་གྲི་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆར་ཡོད་པ་དེ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པས་ ཆར་ལྟར་བབས་ཏེ་ལུས་དུམ་བུ་མང་པོར་བྱེད་པའོ། །ཤལ་མ་ལིའི་སྡོང་པོ་ནི་སྲོག་ཆགས་ གདུག་པ་ཅན་མང་པོས་བདས་པས་ཤལ་མ་ལིའི་སྡོང་པོ་ཆེན་པོ་མཐོང་ནས་དེ་ལ་འཛེག་པ་ ན། ལྕགས་ཀྱི་ཚེར་མ་སོར་བཅུ་དྲུག་པ་ཁ་འཐུར་དུ་ལྟས་པ་མང་པོ་ཡོད་པས། ལུས་ཐལ་ཕྱུང་ དུ་ཕུག་རིམ་པས་རྩེ་མོར་ཕྱིན་པ་ན། བྱ་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་མིག་འབྱིན་པ་དང་ཤ་ འཐོག་པ་ལ་སོགས་པ་འཇིགས་པ་དུ་མ་བྱུང་སྟེ། ཡང་ཐུར་དུ་བབས་པ་ན། ཚེར་མ་ཁ་གྱེན་ དུ་ལྟས་ཏེ་ལུས་འབུགས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །གསུམ་པོ་དེ་མཚོན་ཆའི་གནོད་པ་ཡིན་པས་ གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་སོ། །བཞི་པ་ཐལ་ཚ
Chinese
说：‘刀剑路等河流是。’这样说。也就是八热地狱的每一个，各自的四个方向里，都有这四个近边地狱。也就是，火灰坑是充满火灰的坑，口子非常大。在那里，不管是最初就生在那里的，还是从热地狱本身游荡过去的，地狱的众生因为痛苦太剧烈，没有能一心安住的地方。那时，也是随便逃到哪里就逃到哪里，掉进火灰坑里。由于业力大小的力量，有没到膝盖的，有没到腰的，等等，不一定。想要逃跑，却因为头晕而又倒回来。地狱狱卒们在旁边守护着，不让逃跑。腐尸泥是说，再次逃跑时，会掉进叫做腐尸的，不干净的九种污秽的泥潭里。感受到难以忍受的臭味，头痛得好像要裂开一样，甚至会昏厥过去。从泥潭的中央，会出现很多铁嘴和铜嘴的虫子，像树虫吃树一样，啃噬身体。刀剑充满的路等等是，从远处看，像令人愉悦的绿洲一样。跑到那里时，整个地面都充满了四指长的刀剑，脚被砍断等等，非常痛苦。等等之中包括的刀叶林是说，因为被热所逼迫，从远处看到绿色的森林，高兴地跑过去，到了那里，所有的树叶都像刀剑一样的武器，被风吹动，像下雨一样落下，把身体切成很多块。尸林树是，被很多凶猛的动物追赶，看到巨大的尸林树，就爬上去。有很多十六指长的铁刺，口朝下。身体被刺穿，逐渐到达顶端时，会出现很多凶猛的鸟类，挖眼睛，啄肉等等，出现很多恐怖的事情。再次下来时，铁刺口朝上，刺穿身体等等。这三个是兵器的损害，所以归为一类。第四是灰河。
English
It says, 'The path of swords, etc., is a river.' That is to say, each of the eight hot hells has all four of these neighboring hells in each of its four directions. That is, the pit of fire ash is a pit filled with fire ash, with a very large opening. There, whether born there from the beginning or wandering from the hot hell itself, the beings of hell have no place to stay with a single mind because the suffering is too intense. At that time, they also flee wherever they happen to flee, falling into the pit of fire ash. Due to the power of the magnitude of karma, it may be up to the knees or up to the waist, etc., it is uncertain. Even if they want to escape, they turn back because of dizziness. The terrifying hell guards guard from the side and do not allow them to escape. The mud of rotting corpses is said to be that when they flee again, they will fall into the mud of nine unclean impurities called rotting corpses. Feeling an unbearable stench, they get a headache as if it is about to split, and they may even faint. From the center of the mud, many worms with iron beaks and copper beaks will appear, gnawing at the body like tree worms eating trees. The path filled with swords, etc., is seen from afar as a pleasant oasis. When they run there, the entire ground is filled with swords four fingers long, and they suffer from having their feet cut off, etc. Included in the 'etc.' is the forest of sword leaves, which is said to be that when they are oppressed by the heat, they see a green forest from afar and happily run there. When they arrive, all the leaves are weapons like swords, and when they are moved by the wind, they fall like rain, cutting the body into many pieces. The silk-cotton tree is that when chased by many ferocious animals, they see a huge silk-cotton tree and climb it. There are many sixteen-finger-long iron thorns with their mouths facing down. The body is pierced and gradually reaches the top, and many ferocious birds appear, gouging out eyes, pecking at flesh, etc., and many terrifying things occur. When they come down again, the iron thorns face upwards, piercing the body, etc. These three are the harm of weapons, so they are classified as one. The fourth is the river of ashes.