Tibetan
སྦྱངས། ཡཾ་ལས་ རླུང་། རཾ་ལས་མེ། ཀཾ་ལས་མི་མགོའི་སྒྱེད་པུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ། ཨ་ལས་ཐོད་པ་དཀར་པོ་ དུམ་བུ་གསུམ་པ་དེའི་ཤར་དུ་གོ་ལས་བ་ལང་གི་ཤ་བྷྲུཾ་གྱིས་མཚན་པ། བྱང་དུ་ཧ་ལས་གླང་པོ་ ཆེའི་ཤ་ཁཾ་གིས་མཚན་པ། ནུབ་ཏུ་ད་ལས་རྟའི་ཤ་ཛྲིཾ་གིས་མཚན་པ། ལྷོ་རུ་ཀུ་ལས་ཁྱིའི་ཤ་ཨཾ་ གིས་མཚན་པ། དབུས་སུ་ན་ལས་མིའི་ཤ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ། ཤར་ལྷོར་བཾ་ལས་དྲི་ཆེན་ལཾ་ གྱིས་མཚན་པ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་{རཾ་[ད་]ལས་རཀྟ་མཾ་གྱིས་མཚན་པ། ནུབ་བྱང་དུ་མ་ལས་རྐང་ མར་པཾ་གྱིས་མཚན་པ། བྱང་ཤར་དུ་མུ་ལས་དྲི་ཆུ་ཏཾ་གིས་མཚན་པ། དབུས་སུ་ཤུ་ལས་བྱང་ སེམས་བཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དཀར་པོ་མགོ་ཐུར་དུ་བལྟ་ བའི་སྟེང་དུ་བཾ་དམར་པོ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ བྱང་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་སྟེ་བཾ་ལ་ཐིམ། བཾ་ཡིག་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་བཅས་པ་ཞུ་ནས་ རྫས་ལ་ཐིམ། རླུང་གི་མེ་སྦར། རྫས་རྣམས་ཞུ་ཞིང་ཁོལ་བས་མང་པོར་སྤེལ་བས་བདུད་རྩིའི་ རྒྱ་མཚོར་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་གསུམ་དུ་བརྗོད་ནས། མདུན་བསྐྱེད་དང་འབྲེལ་ན་སྤྱན་འདྲེན་མི་དགོས། མ་འབྲེལ་ན་ དགོས་པས། འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ཕཻཾ། བཛྲ་ཨ་རལླི་ཧོ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། ལྗགས་རྡོ་རྗེའི་སྦུ་གུ་ཅན་གྱི་གཏོར་མ་གསོལ་བར་གྱུར། ༀ་ༀ་ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ ཡེ་བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ། ཨི་དཾ་པུཥྤེ། དྷུ་པེ། དཱི་པེ། གནྡྷེ། བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་མ་མ་ རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལ་འབུལ། ༀ་ཧྲིཾ་ཧཾ་ཧཾ་ཧེ་ཧེ་ ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཞེས་པ་ལན་གསུམ་ལ་སོགས་པས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དང་། ༀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་ཡཀྵ་ 15-155 རཀྵ་ས་བྷུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤ་ཙ། ཨུཥྨནྟ་ཨ་པཥྨ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ད་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ། ས་མ་ཡ་ རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪནྟུ། ཡ་ཐཻ་བཾ། ཡ་ཐཻ་ཊཾ། བྷུཉྫ་ཐ། པི་པ་ཐ། ཛི་གྷ་ཐ། མ་ཏི་ ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦ་ཀརྟ་ཡ། སདྶུ་ཁཾ་བི་ཤུདྡྷ་ས་ཧ་ཡི་ཀ་བྷ་ཝནྟུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་ གསུམ་གྱིས་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ལན་གསུམ་ གྱིས་ནང་མཆོད་འབུལ།
Chinese
净化。 从扬（藏文：ཡཾ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，字面意思：风）生出风。 从让（藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，字面意思：火）生出火。 从康（藏文：ཀཾ་，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，字面意思：空）生出三个人头支起的鼎。 从阿（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，字面意思：无生）生出白色头盖骨， 在那分成三份的头盖骨的东面，从郭（藏文：གོ་）生出牛肉，以布隆（藏文：བྷྲུཾ་，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，字面意思：忿怒）标示。 北面，从哈（藏文：ཧ་）生出大象的肉，以康（藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，字面意思：空行母）标示。 西面，从达（藏文：ད་）生出马肉，以哲让（藏文：ཛྲིཾ་，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jriṃ，字面意思：光辉）标示。 南面，从固（藏文：ཀུ་）生出狗肉，以昂（藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，字面意思：种子字）标示。 中央，从纳（藏文：ན་）生出人肉，以吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：忿怒）标示。 东南，从旺（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，字面意思：水）生出大便，以朗（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，字面意思：地）标示。 西南，从让[达]（藏文：རཾ་[ད་]）生出血肉，以芒（藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，字面意思：慢）标示。 西北，从玛（藏文：མ་）生出骨髓，以邦（藏文：པཾ་，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，字面意思：莲花）标示。 东北，从木（藏文：མུ་）生出尿液，以当（藏文：ཏཾ་，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，字面意思：彼）标示。 中央，从许（藏文：ཤུ་）生出菩提心，以旺（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，字面意思：水）标示。 在那之上的虚空中，有一把白色卡杖嘎头朝下， 在卡杖嘎之上有一个红色旺（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，字面意思：水）。 从中发出光芒。 迎请十方诸佛和菩萨、勇士和空行母的一切加持智慧甘露，化为菩提心的形态融入旺（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，字面意思：水）字。 旺（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，字面意思：水）字连同卡杖嘎融化，融入物质中。 点燃风的火焰。物质融化沸腾，大量增生，化为甘露的海洋。 念诵三遍 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：圆满）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：生起）、吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：忿怒）。如果与前行生起有关，则不需要迎请。如果没有关联，则需要迎请。 伴随着燃烧的手印， 呸（藏文：ཕཻཾ་，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，字面意思：摧破）！ 班杂 阿惹里 吼（藏文：བཛྲ་ཨ་རལླི་ཧོ།，梵文天城体：वज्र अरल्लि हो，梵文罗马拟音：vajra aralli ho，字面意思：金刚 迅速 吼）！ 扎 吽 旺 吼（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，字面意思：降临 吽 旺 吼）！ 班杂 达吉尼 萨玛雅 斯德旺（藏文：བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：वज्र डाकिनी समय स्त्वं，梵文罗马拟音：vajra ḍākinī samaya stvaṃ，字面意思：金刚 空行母 誓言 汝）！ 德里夏 吼（藏文：དྲྀ་ཤྱ་ཧོ།，梵文天城体：दृष्य हो，梵文罗马拟音：dṛśya ho，字面意思：看见 吼）！ 以金刚舌尖的管子来享用食子。 嗡 嗡 嗡 萨瓦 布达 达吉尼 耶 班杂 瓦日那尼耶（藏文：ༀ་ༀ་ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ།，梵文天城体：ॐ ॐ ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये वज्र वर्णनी ये，梵文罗马拟音：oṃ oṃ oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye，字面意思：嗡 嗡 嗡 一切 佛 空行母 此 金刚 描述），班杂 贝若扎尼耶（藏文：བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ།，梵文天城体：वज्र वैरोचनी ये，梵文罗马拟音：vajra vairocanī ye，字面意思：金刚 毗卢遮那 此）。伊当 布贝（藏文：ཨི་དཾ་པུཥྤེ།，梵文天城体：इदं पुष्पे，梵文罗马拟音：idaṃ puṣpe，字面意思：此 花），度贝（藏文：དྷུ་པེ།，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，字面意思：此 香），迪贝（藏文：དཱི་པེ།，梵文天城体：दीपे，梵文罗马拟音：dīpe，字面意思：此 灯），根德（藏文：གནྡྷེ།，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，字面意思：此 香），巴林 格日那 格日那 玛玛 惹恰 惹恰 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈（藏文：བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：बलिं गृह्ण गृह्ण मम रक्ष रक्ष हुं हुं हुं फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：baliṃ gṛhṇa gṛhṇa mama rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，字面意思：食子 接受 接受 我 保护 保护 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈）。如此念诵三遍，供养智慧空行母。嗡 舍 杭 杭 嘿 嘿 哈 哈 嘿 嘿 呸 呸（藏文：ༀ་ཧྲིཾ་ཧཾ་ཧཾ་ཧེ་ཧེ་ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཕཻཾ་ཕཻཾ་），如此念诵三遍等，供养事业空行母。嗡 卡 卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ༀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：oṃ kha kha khā hi khā hi，字面意思：嗡 卡 卡 卡嘿 卡嘿）。萨瓦 雅叉 惹恰萨 布达 贝达 贝夏扎。乌什曼达 阿巴什玛拉 达嘎 达吉尼 亚达亚（藏文：སརྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་བྷུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤ་ཙ། ཨུཥྨནྟ་ཨ་པཥྨ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ད་ཡ།，梵文天城体：सर्व यक्ष रक्षस भूत प्रेत पिशाच। उष्मन्त अपष्मर डाक डाकिन्यदय，梵文罗马拟音：sarva yakṣa rakṣasa bhūta preta piśāca। uṣmanta apaṣmara ḍāka ḍākinyadaya，字面意思：一切 夜叉 罗刹 部多 饿鬼 毕舍遮。乌什曼达 阿巴什玛拉 达嘎 达吉尼 等）。伊当 巴林 格日南度 萨玛雅 惹康度 玛玛 萨瓦 悉地 昧 扎 灿度（藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪནྟུ།，梵文天城体：इदं बलिं गृह्णन्तु। समय रक्षन्तु। मम सर्व सिद्धि म्मे प्रयच्छन्तु，梵文罗马拟音：idaṃ baliṃ gṛhṇantu। samaya rakṣantu। mama sarva siddhi mme prayacchantu，字面意思：此 食子 接受。誓言 守护。我 一切 成就 予我）。雅泰 旺 雅泰 扎姆（藏文：ཡ་ཐཻ་བཾ། ཡ་ཐཻ་ཊཾ།，梵文天城体：यथे वं। यथे टं，梵文罗马拟音：yathe vaṃ। yathe ṭaṃ，字面意思：如是 旺。如是 扎姆）。崩扎塔 毕巴塔 孜嘎塔 玛迪 扎玛塔（藏文：བྷུཉྫ་ཐ། པི་པ་ཐ། ཛི་གྷ་ཐ། མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ།，梵文天城体：भुञ्जथ। पिपथ। जिघथ। मति क्रमथ，梵文罗马拟音：bhuñjatha। pipatha। jighatha। mati kramatha，字面意思：吃 喝 嗅 智慧 行动）。玛玛 萨瓦 嘎达亚 萨苏康 毕许达 萨哈耶嘎 巴瓦度 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：མ་མ་སརྦ་ཀརྟ་ཡ། སདྶུ་ཁཾ་བི་ཤུདྡྷ་ས་ཧ་ཡི་ཀ་བྷ་ཝནྟུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：मम सर्व कर्ताय। सद्द सुखं विशुद्ध सहयि क भवन्तु हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：mama sarva kartāya। sadda sukhaṃ viśuddha sahayi ka bhavantu hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，字面意思：我 一切 作者。真实 快乐 清净 帮助 成为 吽 吽 啪 啪 梭哈）。如此念诵三遍，供养世间空行母众。从阿甘到夏帕进行供养。念诵三遍 嗡 阿 吽，供养内供。
English
Purification. From Yaṃ (藏文：ཡཾ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，literal meaning: wind) arises wind. From Raṃ (藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，literal meaning: fire) arises fire. From Kaṃ (藏文：ཀཾ་，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，literal meaning: emptiness) arises a tripod of three human heads. From A (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，literal meaning: unborn) arises a white skull, On the east side of that three-part skull, from Go arises beef, marked with Bhrūṃ (藏文：བྷྲུཾ་，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，literal meaning: wrathful). On the north side, from Ha arises elephant meat, marked with Khaṃ (藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，literal meaning: dakini). On the west side, from Da arises horse meat, marked with Jriṃ (藏文：ཛྲིཾ་，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jriṃ，literal meaning: splendor). On the south side, from Ku arises dog meat, marked with Aṃ (藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，literal meaning: seed syllable). In the center, from Na arises human meat, marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，literal meaning: wrathful). On the southeast side, from Vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，literal meaning: water) arises excrement, marked with Laṃ (藏文：ལཾ་，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，literal meaning: earth). On the southwest side, from Raṃ[Da] arises blood and flesh, marked with Maṃ (藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，literal meaning: pride). On the northwest side, from Ma arises bone marrow, marked with Paṃ (藏文：པཾ་，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，literal meaning: lotus). On the northeast side, from Mu arises urine, marked with Taṃ (藏文：ཏཾ་，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，literal meaning: that). In the center, from Śu arises bodhicitta, marked with Vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，literal meaning: water). In the sky above that, there is a white khaṭvāṅga facing downwards, Above the khaṭvāṅga is a red Vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，literal meaning: water). From it emanates light. Invite the blessings and wisdom nectar of all Buddhas and Bodhisattvas, heroes and ḍākinīs of the ten directions, transforming into the form of bodhicitta and dissolving into the syllable Vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，literal meaning: water). The syllable Vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，literal meaning: water) along with the khaṭvāṅga melts and dissolves into the substances. Ignite the fire of wind. The substances melt and boil, multiplying greatly, transforming into an ocean of nectar. Recite three times Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，literal meaning: Oṃ Āḥ Hūṃ). If it is related to the preliminary generation, there is no need to invite. If it is not related, it is necessary to invite. Accompanied by the mudrā of burning, Pheṃ (藏文：ཕཻཾ་，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，literal meaning: shatter)! Vajra Aralli Ho! Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ! Vajra Ḍākinī Samaya Stvaṃ! Dṛśya Ho! May the torma with the tube of the vajra tongue be enjoyed. Oṃ Oṃ Oṃ Sarva Buddha Ḍākinī Ye Vajra Varṇanī Ye (藏文：ༀ་ༀ་ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ།，梵文天城体：ॐ ॐ ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये वज्र वर्णनी ये，梵文罗马拟音：oṃ oṃ oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye，literal meaning: Oṃ Oṃ Oṃ All Buddha Ḍākinī This Vajra Description), Vajra Vairocanī Ye (藏文：བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ།，梵文天城体：वज्र वैरोचनी ये，梵文罗马拟音：vajra vairocanī ye，literal meaning: Vajra Vairocana This). Idaṃ Puṣpe (藏文：ཨི་དཾ་པུཥྤེ།，梵文天城体：इदं पुष्पे，梵文罗马拟音：idaṃ puṣpe，literal meaning: This Flower), Dhūpe (藏文：དྷུ་པེ།，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，literal meaning: This Incense), Dīpe (藏文：དཱི་པེ།，梵文天城体：दीपे，梵文罗马拟音：dīpe，literal meaning: This Light), Gandhe (藏文：གནྡྷེ།，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，literal meaning: This Fragrance), Baliṃ Gṛhṇa Gṛhṇa Mama Rakṣa Rakṣa Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：बलिं गृह्ण गृह्ण मम रक्ष रक्ष हुं हुं हुं फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：baliṃ gṛhṇa gṛhṇa mama rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，literal meaning: Offering Accept Accept Me Protect Protect Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Phaṭ Svāhā). Recite this three times to offer to the wisdom ḍākinīs. Oṃ Hriṃ Haṃ Haṃ He He Ha Ha Hi Hi Pheṃ Pheṃ (藏文：ༀ་ཧྲིཾ་ཧཾ་ཧཾ་ཧེ་ཧེ་ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཕཻཾ་ཕཻཾ་), recite this three times, etc., to offer to the karma ḍākinīs. Oṃ Kha Kha Khā Hi Khā Hi (藏文：ༀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：oṃ kha kha khā hi khā hi，literal meaning: Oṃ Kha Kha Khā Hi Khā Hi). Sarva Yakṣa Rakṣasa Bhūta Preta Piśāca. Uṣmanta Apaṣmāra Ḍāka Ḍākinyadaya (藏文：སརྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་བྷུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤ་ཙ། ཨུཥྨནྟ་ཨ་པཥྨ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ད་ཡ།，梵文天城体：सर्व यक्ष रक्षस भूत प्रेत पिशाच। उष्मन्त अपष्मर डाक डाकिन्यदय，梵文罗马拟音：sarva yakṣa rakṣasa bhūta preta piśāca। uṣmanta apaṣmara ḍāka ḍākinyadaya，literal meaning: All Yakṣas Rākṣasas Bhūtas Pretas Piśācas. Uṣmanta Apaṣmāra Ḍākas Ḍākinīs etc.). Idaṃ Baliṃ Gṛhṇantu Samaya Rakṣantu Mama Sarva Siddhi Mme Prayacchantu (藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪནྟུ།，梵文天城体：इदं बलिं गृह्णन्तु। समय रक्षन्तु। मम सर्व सिद्धि म्मे प्रयच्छन्तु，梵文罗马拟音：idaṃ baliṃ gṛhṇantu। samaya rakṣantu। mama sarva siddhi mme prayacchantu，literal meaning: This Offering Accept. Vow Protect. Me All Accomplishment Give). Yathai Vaṃ Yathai Ṭaṃ (藏文：ཡ་ཐཻ་བཾ། ཡ་ཐཻ་ཊཾ།，梵文天城体：यथे वं। यथे टं，梵文罗马拟音：yathe vaṃ। yathe ṭaṃ，literal meaning: Thus Vaṃ. Thus Ṭaṃ). Bhuñjatha Pipatha Jighatha Mati Kramatha (藏文：བྷུཉྫ་ཐ། པི་པ་ཐ། ཛི་གྷ་ཐ། མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ།，梵文天城体：भुञ्जथ। पिपथ। जिघथ। मति क्रमथ，梵文罗马拟音：bhuñjatha। pipatha। jighatha। mati kramatha，literal meaning: Eat Drink Smell Wisdom Act). Mama Sarva Kartāya Saddha Sukhaṃ Viśuddha Sahayi Ka Bhavantu Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：མ་མ་སརྦ་ཀརྟ་ཡ། སདྶུ་ཁཾ་བི་ཤུདྡྷ་ས་ཧ་ཡི་ཀ་བྷ་ཝནྟུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：मम सर्व कर्ताय। सद्द सुखं विशुद्ध सहयि क भवन्तु हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：mama sarva kartāya। sadda sukhaṃ viśuddha sahayi ka bhavantu hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，literal meaning: Me All Doer. True Happiness Pure Helper Be Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā). Recite this three times to offer to the assembly of worldly ḍākinīs. Offer from Arghaṃ to Śapta. Offer the inner offering by reciting Oṃ Āḥ Hūṃ three times.