Tibetan
་ མ་ལྔའི་ཡིག་རིགས་དང་མན་ངག་མེད་ཅིང་། ཕྱི་མ་ནི་ཇོ་བོ་རྗེ་ནས་ངེས་པར་བརྒྱུད་དགོས་ པས། བ་རི་ལོཙྪ་བ་མན་ཆད་བརྒྱུད་པ་འདི་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཀྱང་། ཇོ་བོའི་ གདམས་པ་ཡིན་ནོ། །སྒྲོལ་དཀར་ཇོ་བོ་ལུགས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། ཐུབ་པ་གནས་བཅུ། བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི། སྨན་བླ། ཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡི་གེ་དྲུག་པ། ཡིད་ བཞིན་ནོར་བུ་ལྷ་ལྔ། ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ། འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ། སྒྲོལ་མ་ལྷ་ལྔ། ཕྱག་ བརྒྱད་སྒྲོལ་མ། གཟུངས་ལས་འབྱུང་བའི་ཕྱག་རྡོར། རྟ་མགྲིན་རིགས་གསུམ། རྨེ་བརྩེགས་ ལྗང་ཁུ། ཁྱུང་སེར། ཤྲ་མ་ཎ། ཛཾ་སེར་ལྷ་མང་། ཛཾ་ལ་དཀར་པོ། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ། ཚོགས་བདག་ དཀར་པོ་རིགས་གཉིས། སྔགས་བདག་སོག་མ་མེད། དབྱུག་གུ་མ། ཀུནྡ་ལི། རྩིས་མགོན། གྲི་གུག་ལྷན་སྐྱེས། ལྷོ་ནུབ་པ། བཞི་སྦྲག ཚོགས་བདག་མགོན་པོ། དྲཀྴད་སེང་ཞོན། ལྷ་ མོ་ནམ་མཁའི་གོས་ཅན་མ་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཇོ་བོ་རྗེ་ལས་བརྒྱུད་པ་དང་། བཀའ་གདམས་ ལུགས་སོ། །བདེ་མཆོག་དཀར་པོ་གཉིས། གོ་ཟློག་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ། དོན་ཡོད་ཞགས་པ། སྒྲོལ་ལྗང་། སྒྲོལ་དཀར། སྒྲོལ་མ་ནོར་སྦྱིན། སྒྲོལ་སེར་གཙོ་འཁོར་གསུམ་མ། རྨི་ལམ་སྒྲོལ་ མ། རྟ་མགྲིན་རིགས་གཅིག མི་གཡོ་བ་དཀར་པོ། འཇམ་དཀར་རིགས་གཉིས། བྱམས་པ་ནི་ རི་ཏི་པའི་ལུགས། ཛཾ་ནག མགོན་པོ་གྲི་གུག་རིགས་གཅིག་སྟེ། པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ནས་བརྒྱུད་ པ་བཅུ་དྲུག་ཡོད་པ་རྣམས་ཤས་ཆེ་བ་ཞིག་ཁྲོ་ཕུ་བ་དང་འབྲེལ། གསང་འདུས་མི་བསྐྱོད་པ། བདེ་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས། དུས་འཁོར་ལྷན་སྐྱེས། ཕག་མོ་ཁྲོ་མོ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ གསང་སྒྲུབ། སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ། སྤྱན་རས་གཟིགས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ། ཤེར་ཕྱིན་སེར་མོ། དབྱངས་ཅན་དཀར་མོ་ཕྱག་བཞི་མ། རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན་གྱི་བརྒྱུད་པའི་ལུགས་གཅིག །ནོར་ རྒྱུན་མ་རིགས་གསུམ། གར་མཁན་མཆོག རྒྱལ་བ་ཁྱུ་མཆོག ལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན་མོ་རྣམས་ཀྱང་ 15-18 ཁྲོ་ཕུ་བའི་གདམས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཕག་དཀར། སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ཛཾ་སེར་ ཕྱག་གཉིས་གཙོ་རྐྱང་། གཟུངས་ལས་བྱུང་བའི་ནོར་རྒྱུན་མ་རྣམས་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་མན་ངག་ དང་། རྡོ་རྗེ་ཤུགས། སྣ་ཚོགས་ཡུམ་དཀར་མོ། ཁྱུང་ཁྲ་རྒྱུད་ལུགས། ཛཾ་བྷ་ལ་ལྗང་ཁུ་རྣམས་ དུས་འཁོར་ལས་འབྱུང་ཞིང་། ཇོ་ནང་པའི་མན་ངག་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་དང་། སྒྲོལ་དཀར་ དང་། ཕག་དཀར་དང་། ཁ་སརྤ་ཎ། མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་དང་། གུར་རྣམས་ཀྱི་རིགས་རེ་ རེ་ནགས་རི
Chinese
没有五部经的文字和口诀。后者必须从阿底峡尊者处传承，因此，虽然巴日译师以下的传承集中在一个地方，但却是阿底峡的教诲。白度母阿底峡派，金刚萨埵，能仁寂静十处，噶当四本尊，药师佛，龙王观世音六字真言，如意宝珠五尊，如意轮，救脱八难，度母五尊，八臂度母，陀罗尼所出的金刚手，马头明王三族，绿媚札，黄琼，沙弥，黄赞巴拉多尊，白赞巴拉，无能胜母，二种白象头神，无尸咒主，短杖母，军荼利明王，算命主，俱生钺刀，西南方者，四合一，象头神怙主，骑狮达夏，空行母天衣母等大多是从阿底峡尊者处传承，是噶当派的仪轨。二白胜乐金刚，颠倒俱生母，不空绢索观音，绿度母，白度母，度母布施财物，黄度母主眷三尊，梦度母，马头明王一种，白不动明王，二种白文殊，弥勒是日提巴派的，黑赞巴拉，怙主钺刀一种，从班禅释迦师利传承下来的十六尊，大部分与楚布派有关。密集金刚不动佛，胜乐金刚观世音，时轮金刚俱生，忿怒金刚亥母，观世音秘密修法，自性休息，观世音金刚藏，黄般若波罗蜜多，四臂白妙音母，财宝天王黄财神传承的一种仪轨，财续佛母三族，歌舞至尊，胜者群尊，吉祥天母等也是楚布派的教诲。此外，白亥母，度母如意宝珠，单尊二臂黄赞巴拉，陀罗尼所出的财续佛母等是宝护的口诀，还有金刚力，各种白色佛母，花斑琼鸟传承，绿赞巴拉等是从时轮金刚中产生的，是觉囊派的主要口诀，还有白度母，白亥母，圣观自在，四臂怙主和帐篷等的各一种是纳瑞
English
Without the texts and instructions of the five classes. The latter must be transmitted from Jowo Je, therefore, although this lineage from Bari Lotsawa onwards resides in one place, it is the teachings of Jowo. White Tara Jowo tradition, Vajrasattva, Thubpa Nechu, Kadampa Four Deities, Medicine Buddha, Naga King Avalokiteshvara Six Syllables, Wish-fulfilling Jewel Five Deities, Wish-fulfilling Wheel, Savior from Eight Fears, Tara Five Deities, Eight-Armed Tara, Vajrapani arising from Dharani, Hayagriva Three Families, Green Metsek, Yellow Garuda, Shramanera, Yellow Jambhala Many Deities, White Jambhala, Aparajita, White Ganapati Two Types, Mantra Master Sogma Me, Dhyug Gu Ma, Kundali, Astrologer, Congenital Hook Knife, Southwesterner, Four Combined, Ganapati Protector, Lion-Riding Daksha, Goddesses Clad in Sky Garments, mostly transmitted from Jowo Je, are of the Kadampa tradition. Two White Chakrasamvara, Gozlog Lhanchik Kyema, Amoghapasha, Green Tara, White Tara, Tara Giver of Wealth, Yellow Tara Main Retinue Three, Dream Tara, Hayagriva One Type, White Achala, Two Types of White Manjushri, Maitreya is of the Ritipa tradition. Black Jambhala, Protector Hook Knife One Type, the sixteen transmitted from Panchen Shakya Shri, mostly related to the Trophu tradition. Guhyasamaja Akshobhya, Chakrasamvara Avalokiteshvara, Kalachakra Congenital, Wrathful Vajravarahi, Avalokiteshvara Secret Sadhana, Mind at Rest, Avalokiteshvara Vajra Essence, Yellow Prajnaparamita, Four-Armed White Saraswati, One tradition of the lineage of Vaishravana Yellow Great, Norgyunma Three Families, Supreme Dancer, Victorious Host, Goddess Shri Devi are also the teachings of Trophu. Furthermore, White Varahi, Tara Wish-fulfilling Jewel, Yellow Jambhala Two-Armed Single Main, Norgyunma arising from Dharani are the instructions of Ratna Rakshita, as well as Vajra Force, Various White Mothers, Variegated Garuda Lineage, Green Jambhala arise from Kalachakra, mainly becoming the main instructions of the Jonangpa, as well as White Tara, White Varahi, Khasarpana, Four-Armed Protector, and one type each of the Gur are Nakri", "json_output": { "original_tibetan": "མ་ལྔའི་ཡིག་རིགས་དང་མན་ངག་མེད་ཅིང་། ཕྱི་མ་ནི་ཇོ་བོ་རྗེ་ནས་ངེས་པར་བརྒྱུད་དགོས་ པས། བ་རི་ལོཙྪ་བ་མན་ཆད་བརྒྱུད་པ་འདི་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཀྱང་། ཇོ་བོའི་ གདམས་པ་ཡིན་ནོ། །སྒྲོལ་དཀར་ཇོ་བོ་ལུགས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། ཐུབ་པ་གནས་བཅུ། བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི། སྨན་བླ། ཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡི་གེ་དྲུག་པ། ཡིད་ བཞིན་ནོར་བུ་ལྷ་ལྔ། ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ། འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ། སྒྲོལ་མ་ལྷ་ལྔ། ཕྱག་ བརྒྱད་སྒྲོལ་མ། གཟུངས་ལས་འབྱུང་བའི་ཕྱག་རྡོར། རྟ་མགྲིན་རིགས་གསུམ། རྨེ་བརྩེགས་ ལྗང་ཁུ། ཁྱུང་སེར། ཤྲ་མ་ཎ། ཛཾ་སེར་ལྷ་མང་། ཛཾ་ལ་དཀར་པོ། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ། ཚོགས་བདག་ དཀར་པོ་རིགས་གཉིས། སྔགས་བདག་སོག་མ་མེད། དབྱུག་གུ་མ། ཀུནྡ་ལི། རྩིས་མགོན། གྲི་གུག་ལྷན་སྐྱེས། ལྷོ་ནུབ་པ། བཞི་སྦྲག ཚོགས་བདག་མགོན་པོ། དྲཀྴད་སེང་ཞོན། ལྷ་ མོ་ནམ་མཁའི་གོས་ཅན་མ་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཇོ་བོ་རྗེ་ལས་བརྒྱུད་པ་དང་། བཀའ་གདམས་ ལུགས་སོ། །བདེ་མཆོག་དཀར་པོ་གཉིས། གོ་ཟློག་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ། དོན་ཡོད་ཞགས་པ། སྒྲོལ་ལྗང་། སྒྲོལ་དཀར། སྒྲོལ་མ་ནོར་སྦྱིན། སྒྲོལ་སེར་གཙོ་འཁོར་གསུམ་མ། རྨི་ལམ་སྒྲོལ་ མ། རྟ་མགྲིན་རིགས་གཅིག མི་གཡོ་བ་དཀར་པོ། འཇམ་དཀར་རིགས་གཉིས། བྱམས་པ་ནི་ རི་ཏི་པའི་ལུགས། ཛཾ་ནག མགོན་པོ་གྲི་གུག་རིགས་གཅིག་སྟེ། པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ནས་བརྒྱུད་ པ་བཅུ་དྲུག་ཡོད་པ་རྣམས་ཤས་ཆེ་བ་ཞིག་ཁྲོ་ཕུ་བ་དང་འབྲེལ། གསང་འདུས་མི་བསྐྱོད་པ། བདེ་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས། དུས་འཁོར་ལྷན་སྐྱེས། ཕག་མོ་ཁྲོ་མོ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ གསང་སྒྲུབ། སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ། སྤྱན་རས་གཟིགས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ། ཤེར་ཕྱིན་སེར་མོ། དབྱངས་ཅན་དཀར་མོ་ཕྱག་བཞི་མ། རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན་གྱི་བརྒྱུད་པའི་ལུགས་གཅིག །ནོར་ རྒྱུན་མ་རིགས་གསུམ། གར་མཁན་མཆོག རྒྱལ་བ་ཁྱུ་མཆོག ལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན་མོ་རྣམས་ཀྱང་ 15-18 ཁྲོ་ཕུ་བའི་གདམས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཕག་དཀར། སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ཛཾ་སེར་ ཕྱག་གཉིས་གཙོ་རྐྱང་། གཟུངས་ལས་བྱུང་བའི་ནོར་རྒྱུན་མ་རྣམས་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་མན་ངག་ དང་། རྡོ་རྗེ་ཤུགས། སྣ་ཚོགས་ཡུམ་དཀར་མོ། ཁྱུང་ཁྲ་རྒྱུད་ལུགས། ཛཾ་བྷ་ལ་ལྗང་ཁུ་རྣམས་ དུས་འཁོར་ལས་འབྱུང་ཞིང་། ཇོ་ནང་པའི་མན་ངག་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་དང་། སྒྲོལ་དཀར་ དང་། ཕག་དཀར་དང་། ཁ་སརྤ་ཎ། མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་དང་། གུར་རྣམས་ཀྱི་རིགས་རེ་ རེ་ནགས་རི", "chinese_translation": "没有五部经的文字和口诀。后者必须从阿底峡尊者处传承，因此，虽然巴日译师以下的传承集中在一个地方，但却是阿底峡的教诲。白度母阿底峡派，金刚萨埵，能仁寂静十处，噶当四本尊，药师佛，龙王观世音六字真言，如意宝珠五尊，如意轮，救脱八难，度母五尊，八臂度母，陀罗尼所出的金刚手，马头明王三族，绿媚札，黄琼，沙弥，黄赞巴拉多尊，白赞巴拉，无能胜母，二种白象头神，无尸咒主，短杖母，军荼利明王，算命主，俱生钺刀，西南方者，四合一，象头神怙主，骑狮达夏，空行母天衣母等大多是从阿底峡尊者处传承，是噶当派的仪轨。二白胜乐金刚，颠倒俱生母，不空绢索观音，绿度母，白度母，度母布施财物，黄度母主眷三尊，梦度母，马头明王一种，白不动明王，二种白文殊，弥勒是日提巴派的，黑赞巴拉，怙主钺刀一种，从班禅释迦师利传承下来的十六尊，大部分与楚布派有关。密集金刚不动佛，胜乐金刚观世音，时轮金刚俱生，忿怒金刚亥母，观世音秘密修法，自性休息，观世音金刚藏，黄般若波罗蜜多，四臂白妙音母，财宝天王黄财神传承的一种仪轨，财续佛母三族，歌舞至尊，胜者群尊，吉祥天母等也是楚布派的教诲。此外，白亥母，度母如意宝珠，单尊二臂黄赞巴拉，陀罗尼所出的财续佛母等是宝护的口诀，还有金刚力，各种白色佛母，花斑琼鸟传承，绿赞巴拉等是从时轮金刚中产生的，是觉囊派的主要口诀，还有白度母，白亥母，圣观自在，四臂怙主和帐篷等的各一种是纳瑞", "english_translation": "Without the texts and instructions of the five classes. The latter must be transmitted from Jowo Je, therefore, although this lineage from Bari Lotsawa onwards resides in one place, it is the teachings of Jowo. White Tara Jowo tradition, Vajrasattva, Thubpa Nechu, Kadampa Four Deities, Medicine Buddha, Naga King Avalokiteshvara Six Syllables, Wish-fulfilling Jewel Five Deities, Wish-fulfilling Wheel, Savior from Eight Fears, Tara Five Deities, Eight-Armed Tara, Vajrapani arising from Dharani, Hayagriva Three Families, Green Metsek, Yellow Garuda, Shramanera, Yellow Jambhala Many Deities, White Jambhala, Aparajita, White Ganapati Two Types, Mantra Master Sogma Me, Dhyug Gu Ma, Kundali, Astrologer, Congenital Hook Knife, Southwesterner, Four Combined, Ganapati Protector, Lion-Riding Daksha, Goddesses Clad in Sky Garments, mostly transmitted from Jowo Je, are of the Kadampa tradition. Two White Chakrasamvara, Gozlog Lhanchik Kyema, Amoghapasha, Green Tara, White Tara, Tara Giver of Wealth, Yellow Tara Main Retinue Three, Dream Tara, Hayagriva One Type, White Achala, Two Types of White Manjushri, Maitreya is of the Ritipa tradition. Black Jambhala, Protector Hook Knife One Type, the sixteen transmitted from Panchen Shakya Shri, mostly related to the Trophu tradition. Guhyasamaja Akshobhya, Chakrasamvara Avalokiteshvara, Kalachakra Congenital, Wrathful Vajravarahi, Avalokiteshvara Secret Sadhana, Mind at Rest, Avalokiteshvara Vajra Essence, Yellow Prajnaparamita, Four-Armed White Saraswati, One tradition of the lineage of Vaishravana Yellow Great, Norgyunma Three Families, Supreme Dancer, Victorious Host, Goddess Shri Devi are also the teachings of Trophu. Furthermore, White Varahi, Tara Wish-fulfilling Jewel, Yellow Jambhala Two-Armed Single Main, Norgyunma arising from Dharani are the instructions of Ratna Rakshita, as well as Vajra Force, Various White Mothers, Variegated Garuda Lineage, Green Jambhala arise from Kalachakra, mainly becoming the main instructions of the Jonangpa, as well as White Tara, White Varahi, Khasarpana, Four-Armed Protector, and one type each of the Gur are Nakri