Tibetan
ལ་བཏབ། སློབ་མ་གུར་ མགོན་ཉིད་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད། ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ་ཡིག་མཐིང་ནག་མེ་འབར་བ་ཆེན་པོ་ ཞིག་བསྒོམ། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་གཙོ་འཁོར་ རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་པས། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུའི་ཆ་ཐམས་ཅད་ནས་པུ་ཏྲ་མིང་སྲིང་ གསུམ་གྱི་སྐུ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་བྱུང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ། དགྲ་བགེགས་ ཚར་གཅོད་པ་ལ་སོགས་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛད། མདུན་བསྐྱེད་མིང་སྲིང་གསུམ་ཉིད་ཀྱི་ ཐུགས་ཀར་ཐིམ། ཡང་དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་བྱུང་། སློབ་མའི་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་གི་ཞབས་ཀྱུ་ལ་ཐིམ་ པར་བསྒོམས་ལ། ཤཱ་ས་ན་དང་བོད་སྔགས་བརྗོད། གུ་གུལ་བདུག་ཅིང་རོལ་མོ་བྱ། གསུང་གི་རྗེས་གནང་ནི། སློབ་ མའི་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་གི་མཐའ་མར་ཤཱ་ས་ན། དེའི་མཐའ་མར་བོད་རྦད་བསད་གསུམ་གྱི་སྔགས་ ཀྱིས་བསྐོར་བར་དམིགས་ལ། འོད་ཟེར་དང་སྔགས་འབྲུ་གོང་བཞིན་སྤྲོ་བསྡུ་བྱས་ལ། སྙིང་གའི་བོད་རྦད་ བསད་གསུམ་གྱི་སྔགས་ལ་ཐིམ་པར་མོས་ལ་རྗེས་ཟློས་བྱའོ། །ཨ་ལི་ཨ་ལི་མ་ཛཿ ཤཾ་ཤཾ་ལི་ ཤི་དེད་ཨ་ཤྭ་དེད། མུ་སྨུགས་པུ་ཏྲ་ཨ་ལི་མ་ཛ་ཛཿ ནག་མོ་ཤ་ལ་རུབ་ཛ་ཛཿ ཕོའི་བོད་པའོ། །དྷྲིག་ དྷྲིག ཡ་དུ་པ་ཤ་ནི་སོད། དུམ་ཤིག་ཨཱ་གཙྪ། མོན་བུ་ཨཱ་གཙྪ། ཡ་ཎྼི་ཡ་ཎྼི་མོན་བུ་ཛཿ མོན་ བུ་ཁྲག་འཇིབས། ཛ་རྦད་པའོ། །ཎྼི་ན་རྦད། དུ་ན་རྦད། ཤི་ན་རྦད། ཤག་ཤིག་རྦད། ཏྲི་ཏ་ རྦད། ཏྲི་ན་རྦད། མོན་བུ་པུ་ཏྲ་ཤཾ་རྦད། ཡཾ་རྨུགས་ལིཾ་འདུས། ཁཾ་ཤོད་པ་ཡ་མོ་ཛཿ ཨ་མུ་ཀའི་ རུས་པ་ལ་ཁྲོལ་ཁྲོལ་རྦད། གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི་ཡཾ་རྦད། བསད་པའོ། །ༀ་རོ་རུ་རོ་རུ་ཏྲི་ཙ་པ་ལ། ཨ་ ཤུགྨེ་མ་ཧཱུཾ་མ་བྷྱོཿཛ་ཛཿ མོའི་བོད་པའོ། །ཏྲཀ་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། རཀྴ་སྙིང་ཁྲག་སྙིང་བྷྱོཿ སྤུ་ཏ་སྦུ་ཏ་བྷྱོཿ ཤ་ཤ་ཏྲཀ ཏྲཀྨོ་ཏྲ་པ་སྙིང་ཁྲག ཏྲཀྨུ་ཏྲ་ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ། རྦད་པའོ། །ༀ་མཧཱ་རཀྴ་ ཙིཏྟ། སྲོག་ཏུཾ་ཏུཾ། ཀ་མ་ལ་རཀྴ་ཙིཏྟ་སྲོག་ཏུཾ་ཏུཾ། གུ་ཧྱེ་རཀྴ་ཙིཏྟ་སྲོག་ཏུཾ་ཏུཾ། ཧྲི་བཾ་རཀྴ་ཙིཏྟ་ 15-710 སྲོག་ཏུཾ་ཏུཾ། མ་མ་ཙ་བུར་ཙིཏྟ་སྲོག་ཏུཾ་ཏུཾ། པུ་རུ་ཙ་ལྷུཾ་ཙིཏྟ་སྲོག་ཏུཾ་ཏུཾ། བསད་པའོ། །སུཾ་ཏྲིག་རཀྴ་ བྷྱོཿ ཐིབས་ཐིབས་ཙཀྲ་བྷྱོཿ རྦད་རྦད་ཏྲི་ན་ཤིག་ཤིག སེ་ན་ཏུབས། ཁ་རཀ་རྦད། དུཾ་བོ་བྷྱོཿ བཛྲ་ཙི་ཏྲི་རཀྴ། ཙ་ཏི་མཾ་ར་ཡ། ཐུན་མོང་གིས་བསད་པའོ། །ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ནི། འོད་ཟེར་ཕྱག་མཚན་སྤྲོ་བསྡུ་ གོང་བཞིན་བྱས་ལ། སློ
Chinese
安立。刹那间使弟子成为怙主。 观想心间有巨大的吽字（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），呈深蓝色并燃烧。 从上师心间的吽字发出光芒。照射到前方所生本尊主眷的的心间，由此，从所有这些本尊的身躯各部分，都出现无数的布扎兄妹三尊的身像。遍布所有世间。行息灭敌害等事业。前方所生兄妹三尊融入自身的心间。又从那心间生出。观想融入弟子心间的吽字足下的足印中。念诵夏萨那和藏咒。焚烧古古香，演奏乐器。口传是：观想弟子心间的吽字周围是夏萨那。其周围是藏地的诛杀驱逐三咒围绕。如前一样进行光芒和咒字的放出和收回。观想融入心间的藏地诛杀驱逐三咒中，并随之念诵。阿利阿利玛匝匝，香香利西德阿夏德。木木布扎阿利玛匝匝，纳摩夏拉热匝匝，这是男性的藏咒。哲哲，亚度巴夏尼索，敦西阿嘎擦，门布阿嘎擦，亚尼亚尼门布匝，门布饮血。匝，这是驱逐咒。尼纳热，度纳热，西纳热，夏西热，哲达热，哲纳热，门布布扎香热。扬木利度。康秀巴亚摩匝，在阿木嘎的骨头上卡拉卡拉热。金刚宝剑扬热，这是诛杀咒。嗡，热热热热哲匝巴拉，阿秀给玛吽玛布有匝匝，这是女性的藏咒。扎RA恰卡门哲热路热路，RA恰心血心布有，布达斯布达布有，夏夏扎，扎摩哲巴心血，扎木哲达切给摩马拉亚，这是驱逐咒。嗡，玛哈RA恰哲达，索通通，嘎玛拉RA恰哲达索通通，古赫RA恰哲达索通通，舍瓦RA恰哲达 15-710 索通通，玛玛匝布哲达索通通，布热匝隆哲达索通通，这是诛杀咒。松哲RA恰布有，特布特布匝卡拉布有，热热哲纳西西，色纳度，卡RA卡热，度波布有，班匝哲哲RA恰，匝德玛马拉亚，这是共同诛杀咒。心之口传是：如前一样进行光芒手印的放出和收回，
English
Established. In an instant, transform the disciple into the Protector. Visualize a large, blazing dark blue Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) at the heart center. Rays of light emanate from the Hūṃ at the Guru's heart center. Striking the heart centers of the principal figures and retinue of the Front Generation, countless forms of the Putra siblings appear from every part of their bodies. Pervading all realms of existence. Performing activities such as subduing enemies and obstacles. The Front Generation siblings dissolve into their own heart center. Again, they arise from that heart center. Visualize dissolving into the hook beneath the Hūṃ at the disciple's heart center. Recite the Śāsana and Tibetan mantras. Burn gugul incense and play music. The oral transmission is: Visualize the Śāsana surrounding the Hūṃ at the disciple's heart center. Surrounding that, visualize the three Tibetan mantras of expulsion, destruction, and subjugation. Emanate and gather the rays and mantra syllables as before. Visualize dissolving into the three Tibetan mantras of expulsion, destruction, and subjugation at the heart center, and recite accordingly. Ali Ali Maja Jāḥ, Śaṃ Śaṃ Li Śi Ded Aśva Ded. Mu Smugs Putra Ali Maja Jāḥ, Nag Mo Śa La Rub Jāḥ Jāḥ, this is the male Tibetan mantra. Dhṛig Dhṛig, Ya Du Pa Śa Ni Sod. Dum Śig Ā Gaccha. Mon Bu Ā Gaccha. Ya Ṇi Ya Ṇi Mon Bu Jāḥ. Mon Bu Blood Drinker. Jāḥ, this is the expulsion mantra. Ṇi Na Rab. Du Na Rab. Śi Na Rab. Śag Śig Rab. Tri Ta Rab. Tri Na Rab. Mon Bu Putra Śaṃ Rab. Yaṃ Rmugs Liṃ 'Dus. Khaṃ Śod Pa Ya Mo Jāḥ. On the bone of Amu, Khol Khol Rab. Golden razor Yaṃ Rab, this is the destruction mantra. Oṃ Ro Ru Ro Ru Tri Tsa Pa La. A Śugme Ma Hūṃ Ma Bhyoḥ Jāḥ Jāḥ, this is the female Tibetan mantra. Traka Rakṣa Kha Mun Tra Ru Lu Ru Lu. Rakṣa Heart Blood Heart Bhyoḥ. Puta Sbūta Bhyoḥ. Śa Śa Traka. Trakmo Tra Pa Heart Blood. Trakmu Tra Che Ge Mo Ma Ra Ya. This is the expulsion mantra. Oṃ Mahā Rakṣa Citta. Srog Tuṃ Tuṃ. Ka Ma La Rakṣa Citta Srog Tuṃ Tuṃ. Guhye Rakṣa Citta Srog Tuṃ Tuṃ. Hrī Vaṃ Rakṣa Citta 15-710 Srog Tuṃ Tuṃ. Ma Ma Tsa Bur Citta Srog Tuṃ Tuṃ. Puru Tsa Lhuṃ Citta Srog Tuṃ Tuṃ. This is the destruction mantra. Suṃ Trig Rakṣa Bhyoḥ. Thibs Thibs Tsakra Bhyoḥ. Rab Rab Tri Na Śig Śig. Se Na Tubs. Kha Rak Rab. Duṃ Bo Bhyoḥ. Vajra Tsitri Rakṣa. Tsa Ti Maṃ Ra Ya. This is the common destruction mantra. The heart transmission is: Emanate and gather the rays and hand implements as before, and