Tibetan
་པ། མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་མཚོ་རུ་བསྐྱིལ་བ། མི་ལྤགས་རྟ་ལྤགས་ཡོལ་བར་ བྲེས་པ། གསུར་ཆེན་དུད་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འཐུལ་བ། ཕྱི་རོལ་རྨངས་གཞིའི་སྟེགས་བུ་ལ་རོ་ ལངས་ཀྱི་ཤོན་བྱེད་པ། ཀེང་རུས་ཀྱི་གར་མཁན་འཁྲབ་པ། ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཞིང་ཆེན་གྱི་ བླ་རེ། མི་རོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན། རྒྱུ་རློན་གྱི་ལྡ་ལྡི། མགོ་བོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དོ་ཤལ་དང་། སྐྲའི་རྔ་ཡབ་ལ་སོགས་པ་ཉམ་ང་བག་ཚ་བའི་རྒྱན་དང་། ལྡན་པའི་ཕོ་བྲང་གི་ལྟེ་བར་ནག་པོ་ བདུན་བརྩེགས་ལྕགས་མཁར་ཟུར་དྲུག་པ་ལ་མཐིང་ཟངས་གཡུའི་སྐས་བཙུགས་པའོ། །དེའི་ དབུས་སུ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་པདྨ་དང་ཉི་མའི་ སྟེང་དུ་མི་རོ་རྟ་རོ་ལ་གནས་པའི་རཾ་ལས་དུག་སྡོང་རཾ་གྱིས་མཚན་པ་ལས་འོད་འཕྲོས། དགྲ་ བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད། ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་ མཧཱ་ཀཱ་ལ་སྲོག་བདུད་ནག་པོ་ཐོད་པའི་འཕྲེང་བ་ཅན་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག བདུད་རྟ་ནག་པོ་ རྟིང་དཀར་ལ་ཆིབས་པ། ཞལ་གཉིས་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་གདོང་ཤེལ་མིག་ གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པས་དགྲ་བགེགས་ལ་ཟུག་ཅིང་བླ་འགུགས་པ། ཞལ་གཉིས་ཀའང་མཆེ་བ་ གཙིགས་པ། ལྗགས་འགྲིལ་ཞིང་སྐན་སྒྲ་སྡེབ་པ། ཧཱུཾ་ཕཊ་ཀྱི་གད་མོ་དང་ང་རོ་དྲག་པོ་སྒྲོག་ པ། ཕྱག་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་དུག་གི་སྡོང་པོ་མེ་འབར་བ་དང་བདུད་ཞགས། གཡོན་གཉིས་ ཀྱིས་ཁྲམ་ཤིང་དང་ཐོད་པ་སྙིང་བཅས་ཁྲག་གིས་གང་བ་འཛིན་པ། དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་ གསུམ་སྡང་མིག་ཏུ་བགྲད་པ། སྨ་ར་དང་སྨིན་མ་དང་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ་ལ། སྦྲུལ་ ནག་དང་དར་ནག་གི་ཅོད་པན་ཅན། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔས་དབུ་ལ་བརྒྱན་ཞིང་། རློན་པ་ཁྲག་ འཛག་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་འཆང་བ། དུག་སྦྲུལ་སྟོང་གི་ཆུན་པོས་བརྒྱན་པ། སྐུ་ལ་དར་ནག་ གི་འཇོལ་བེར་གསུམ་བརྩེགས་མུན་པའི་གཡུང་དྲུང་རིས་དང་གསེར་གྱི་སྐེ་རགས་ཅན། དེའི་ 15-649 སྟེང་ན་དྲེད་མོའི་བཅང་སླག་སེང་གེ་སྔོན་པོའི་གོང་ལག་ཅན་གསོལ་བ། ཞབས་ལ་སག་ཏིའི་ ལྷམ་གྱོན་པ། སྙན་ནས་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་ཞིང་། དྲི་འཛིན་ནས་ནག་པོ་བརྩེགས་པའི་རླུང་ དམར་ལྡང་བ། སྡང་མིག་ལས་མེ་འོད་འཕྲོ་ཞིང་། ཞལ་དུ་ཤ་ཁྲག་གིས་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བ། སྒོ་ དགུ་ནས་ཉམས་པ་ལ་དྲུག་གི་ཆར་སྤྲིན་འབེབས་པ། སྤྱི་བོ་ལ་ཉི་ཟླས་བརྒྱན་པ། སྐུ་ཆེ་ལ་ ཡན་ལག་རགས་པ། ཁམས་གསུམ་འདར་ཞིང་སྐྲག་པར་བྱེད་པ། དགྲ་བགེགས་དང་ལོག་ པར་ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅི
Chinese
。人血马血浸泡成海，人皮马皮缝制成帷幔，盛大的祭祀烟雾弥漫十方。外围地基的台阶上，僵尸发出叫声，骷髅舞者跳舞。各个方向都是省份的旗帜，人尸的旗帜和幡幢，生肠的飘带，各种头颅的项链，头发拂尘等等，以令人恐惧害怕的装饰来庄严。在宫殿的中心，是黑色七层六角铁堡，上面竖立着青铜碧玉的阶梯。其中心是青黑色三角形燃烧的坛城，在珍宝莲花座和日轮之上，安放着人尸马尸，从（藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字生出毒树，以（藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字为标志，放射出光芒。一切邪魔全部摧毁，收摄聚集完全融合。化现为大天吉祥燃灯玛哈嘎拉，黑命厉鬼，头颅念珠为饰，身色黑褐，骑乘黑魔背白蹄之马，双面四臂。右侧为犬面，面部水晶眼向上看，刺向妖魔并勾摄魂魄。双面都咬牙切齿，卷舌发出恐怖之声，发出（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）的笑声和猛烈的吼声。右两手持燃烧的毒树和魔索，左两手持人皮占卜板和盛满心血的头盖骨。三只红色圆眼怒目圆睁，胡须、眉毛和头发赤黑色向上竖立，以黑蛇和黑绸为发冠。五个干人头装饰头顶，佩戴五十个湿淋淋血流不止的人头项链，以千条毒蛇的束带装饰。身上穿着三层黑色绸缎斗篷，有黑暗的雍仲花纹和金色腰带。外面披着熊皮坎肩，有蓝色狮子的护肩。脚穿萨格底靴子。耳中发出千龙轰鸣之声，鼻孔中涌出重重黑色的红色旋风，怒目中闪耀着火焰，口中充满肉血之海。九窍中降下违誓者的六种雨云，头顶以日月装饰，身体高大肢体粗壮，令三界颤抖恐惧，一切妖魔和邪见者顷刻
English
. Human blood and horse blood are soaked into a sea, human skin and horse skin are sewn into curtains, and the smoke of the grand offering permeates the ten directions. On the outer foundation platform, corpses make noises, and skeleton dancers dance. In all directions are provincial flags, banners and streamers of human corpses, streamers of raw intestines, necklaces of various heads, hair whisks, etc., adorned with terrifying and frightening ornaments. In the center of the palace is a black seven-story hexagonal iron fortress with turquoise and jade stairs erected on it. In the center is a burning dark blue triangular mandala, on a precious lotus throne and sun disc, where human and horse corpses are placed. From the syllable (Tibetan: རཾ་, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, Chinese literal meaning: Raṃ) arises a poisonous tree, marked with the syllable (Tibetan: རཾ་, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, Chinese literal meaning: Raṃ), radiating light. All demons are destroyed, gathered and completely merged. Manifesting as the Great God Glorious Blazing Mahakala, the Black Life-Stealing Demon, adorned with a garland of skulls, with a dark brown body, riding a black demon horse with white hind hooves, with two faces and four arms. The right side has a dog face, with crystal eyes looking upwards, piercing demons and hooking souls. Both faces gnash their teeth, roll their tongues and make terrifying sounds, uttering the laughter of (Tibetan: ཧཱུཾ་, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phaṭ) and fierce roars. The two right hands hold a burning poisonous tree and a demon lasso, the two left hands hold a human skin divination board and a skull filled with heart blood. Three red round eyes glare fiercely, the beard, eyebrows and hair are reddish-black and stand upright, with a black snake and black silk as a crown. Five dry human heads adorn the head, wearing a necklace of fifty wet, bloody human heads, adorned with a bundle of a thousand poisonous snakes. The body is dressed in a three-layered black silk cloak, with dark Yungdrung patterns and a golden belt. Outside, a bear skin vest is worn, with blue lion shoulder pads. The feet wear Sagti boots. A thousand dragons roar from the ears, and heavy black red whirlwinds surge from the nostrils, flames shine from the angry eyes, and the mouth is filled with a sea of flesh and blood. From the nine orifices, six kinds of rain clouds of oath-breakers descend, the head is adorned with the sun and moon, the body is large and the limbs are thick, causing the three realms to tremble and fear, and all demons and heretics instantly.