Chinese
迎请智慧尊者。如共同的朵玛灌顶一样， 赐予身之灌顶。为了使弟子成为怙主，给予念珠，如共同的念诵传承一样给予，赐予语之 灌顶。给予班杂（藏文，梵文天城体，vajra，金刚杵），是诸佛之意的所依。 仅仅摇动， 就能将敌魔化为尘土。 今天赐予你。 嗡 玛哈嘎拉 惹叉 杜 班杂 阿 吽。（藏文，梵文天城体，Oṃ mahākāla rakṣa du beṃ āḥ hūṃ，梵文罗马拟音，oṃ mahākāla rakṣa du beṃ āḥ hūṃ，嗡，大黑天，保护，班杂，阿，吽）阿毗诜扎 曼。（藏文，梵文天城体，abhiṣiñca maṃ，梵文罗马拟音，abhiṣiñca maṃ，灌顶 我）赐予意之灌顶。给予铁钩，是诸佛之成就的所依。 仅仅忆念， 黑神就欢喜满足。 今天赐予你。 嗡 玛哈嘎拉 चित्त 贝 帝 阿 吽。（藏文，梵文天城体，Oṃ mahākāla citta prīti āḥ hūṃ，梵文罗马拟音，oṃ mahākāla citta prīti āḥ hūṃ，嗡，大黑天，心，喜悦，阿，吽）阿毗诜扎 曼。（藏文，梵文天城体，abhiṣiñca maṃ，梵文罗马拟音，abhiṣiñca maṃ，灌顶 我）赐予功德之灌顶。给予金刚橛，是诸佛之事业的所依。 仅仅缠绕， 所有难调伏者都感到恐惧。 今天赐予你。 嗡 玛哈嘎拉 敌人的 心 啦 嘎亚 吽 啪。（藏文，梵文天城体，Oṃ mahākāla dgra bo'i snying la kī la ya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，oṃ mahākāla dgra bo'i snying la kī la ya hūṃ phaṭ，嗡，大黑天，敌人，心，金刚橛，吽，啪）阿毗诜扎 曼。（藏文，梵文天城体，abhiṣiñca maṃ，梵文罗马拟音，abhiṣiñca maṃ，灌顶 我）赐予事业之灌顶。之后的承诺、供曼扎等与共同仪轨相同，从共同祈祷文以下，后续仪轨如前。从一切处都极其猛烈，以隐蔽而极喜悦，受到极赞叹的护法神无量法类，仅仅书写了所需的心要部分。此为名为骑虎怙主的修法章节。吉祥！ 莲师 怙主 班杂 口传法的修法章节。 嗡 索斯地。（藏文，梵文天城体，Oṃ svasti，梵文罗马拟音，oṃ svasti，嗡，吉祥）顶礼一切胜者，略述护法善妙黑神的修法，愿息灭障碍与违缘。以本尊的自生起为先导，绘制一个藏青色的法源，外围是圆形的颅骨、角、火焰山。周围环绕着供品朵玛。以本尊空行母的自生起为先导。供品与共同的怙主相同，或者如本尊一样加持。前方生起，进行净化。从空性中，在广阔的守护轮内，在被可怖的大尸陀林环绕的宫殿内，燃烧的颅骨城中，其中央
English
Invite the wisdom being. Like the common Torma empowerment, grant the body empowerment. To make the disciple a protector, give the rosary, and give it like the common recitation transmission, grant the speech empowerment. Give the vajra (Tibetan, Devanagari, vajra, English: diamond scepter), which is the support of the minds of all Buddhas. Just by waving it, it can turn enemies and obstacles into dust. Today I will give it to you. Om Mahakala Raksha Du Benza Ah Hum. (Tibetan, Devanagari, Oṃ mahākāla rakṣa du beṃ āḥ hūṃ, Romanized Sanskrit, oṃ mahākāla rakṣa du beṃ āḥ hūṃ, Om, Great Black One, protect, vajra, Ah, Hum) Abhishincha Mam. (Tibetan, Devanagari, abhiṣiñca maṃ, Romanized Sanskrit, abhiṣiñca maṃ, anoint me) Grant the mind empowerment. Give the iron hook, which is the support of the accomplishments of all Buddhas. Just by remembering it, the black god is pleased and satisfied. Today I will give it to you. Om Mahakala Chitta Priti Ah Hum. (Tibetan, Devanagari, Oṃ mahākāla citta prīti āḥ hūṃ, Romanized Sanskrit, oṃ mahākāla citta prīti āḥ hūṃ, Om, Great Black One, heart, joy, Ah, Hum) Abhishincha Mam. (Tibetan, Devanagari, abhiṣiñca maṃ, Romanized Sanskrit, abhiṣiñca maṃ, anoint me) Grant the quality empowerment. Give the vajra dagger, which is the support of the activities of all Buddhas. Just by wrapping it, all the difficult to tame ones are terrified. Today I will give it to you. Om Mahakala Enemy's Heart La Kila Ya Hum Phet. (Tibetan, Devanagari, Oṃ mahākāla dgra bo'i snying la kī la ya hūṃ phaṭ, Romanized Sanskrit, oṃ mahākāla dgra bo'i snying la kī la ya hūṃ phaṭ, Om, Great Black One, enemy, heart, vajra dagger, Hum, Phet) Abhishincha Mam. (Tibetan, Devanagari, abhiṣiñca maṃ, Romanized Sanskrit, abhiṣiñca maṃ, anoint me) Grant the activity empowerment. The subsequent commitments, offering mandalas, etc., are the same as the common ritual, and from the common prayer onwards, the subsequent rituals are as before. From all places, extremely fierce, delighted by concealment, and highly praised, the Dharma categories of Dharma protectors are limitless, but only the necessary essential parts are written. This is the chapter on the practice method of the Protector known as Tiger Rider. Mangalam! The practice method chapter of the glorious Protector Benka Kama. Om Swasti. (Tibetan, Devanagari, Oṃ svasti, Romanized Sanskrit, oṃ svasti, Om, auspicious) After prostrating to all the Victors, I will briefly explain the practice method of the Dharma protector Legden Nagpo, may it pacify obstacles and hindrances. With the self-generation of the Yidam as the preliminary, draw a dark blue Dharma source, with a circular skull, horns, and fire mountain on the outside. Surround the boundary with offering Tormas. With the self-generation of the Yidam Dakini as the preliminary. The offerings are the same as the common Protector, or bless them like the Yidam. Generate the front, purify. From emptiness, within the vast and wide protective wheel, in the palace surrounded by the terrifying great charnel ground, in the burning skull city, in the center of it