Tibetan
་ཚོ་ལ་བབ་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་བརྒྱན་པ། ཐུགས་ཀར་པདྨ་དཀར་པོ་ འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿ འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་དབྱངས་བཅུ་དྲུག་གཡས་སྐོར་ཡིག་ འབྲུ་རྣམས་རལ་གྲི་ཕྱེད་པའི་གདན་ལ་གནས་པར་གྱུར། ༀ་བཛྲ་དེ་ཝཱི་པི་ཙུ་པི་ཙུ་པྲཛྙཱ་ཝརྡྷ་ ཧྲཱིཿཧཱུཾ། ཞེས་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་བཟླ་བར་གསུངས་ནའང་བཅུ་གཉིས་བཟླའོ། །ཐུན་ཞབས་སུ་ལྷ་སྐུ་ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་ བསྡུ། དེ་ཡང་ཧྲཱིཿལ་བསྡུ། བསྙེན་པ་སོང་བས་གཞུང་ལས་བཤད་པའི་ལས་ཚོགས་རྣམས་སྒྲུབ་ཏུ་རུང་བ་ཡིན། འདི་ལ་གཏོར་ ཆོག་མི་དགོས། གཞན་རྗེས་གནང་གི་བྱ་བ་སོགས་ནི་སྤྱི་དང་འདྲ། ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ཕྱག་མཚན་བསྟིམ་པ་ཉིད་ལ་མཛད་ དོ། །དབྱངས་ཅན་ཀུན༷་ལས་ཕྱག་བཞིའི་སྐུར། །སྟོན་མཛད་སྒྲུབ་ཐབས་རྙེད་དཀའ་བ། །བློ་གྲོས་མཆོག་གི་དག༷འ་སྟོན་ཅན། ། སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང༷་པོ༷འི་ཡི་གེའོ། །སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གཞོན་ནུའི་ལུགས་དབྱངས་ཅན་མ་ཕྱག་བཞི་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །། དར་རྒྱས་འཕེལ། ། ༈ དབྱངས་ཅན་མ་དམར་མོ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། བླ་མ་དང་ནི་ལྷ་མོ་ལ། །བཏུད་ནས་སྒྲ་དབྱངས་ལྷ་མོ་ཡི། །མངོན་རྟོགས་ཤིན་ཏུ་མདོར་བསྡུས་ པ། །མདོ་ཙམ་རྣམ་པར་བཀོད་པར་བྱ། །དབྱངས་ཅན་མ་དམར་མོ་བསྒོམ་པར་འདོད་པས། རང་གི་མདུན་དུ་བའི་ལྕི་བའི་མཎྜལ་ བྱ། རྫ་བུམ་གཙང་མར་གཞོན་ནུ་མའི་ཆུ་བླུག བུམ་རྫས་བཟང་བ་སིནྡྷུ་ར་དང་ཡོངས་གྲགས་རྣམས་མེ་ལོང་དུ་བསྲེས་ཏེ་གཞུག དར་ལེབ་རྒན་གྱིས་བཀབ་བོ། །སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ཧྲཱིཿལས་རང་ཉིད་དབྱངས་ཅན་མ་དམར་མོ། ཕྱག་གཡས་ན་ནོར་བུ། གཡོན་མེ་ལོང་བསྣམས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་བརྒྱན་པ། ཞབས་ གཡས་བརྐྱང་བའི་བཞུགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿསྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ༀ་སྭ་ར་སྭ་སྟྱཻ་ཧྲིཾ་ ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་སྭཱཧཱ། ཐུན་འཇོག་ཁར་བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་མོ་བུམ་པའི་ནང་དུ་བཞུགས་པར་བསམ། ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་ མཆོད། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩལ་དུ་གསོལ། བྱས་པས་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཕྲོགས་ནས་རང་ལ་ཐིམ་ 15-345 པར་བསམ། དཀར་གཏོར་བསངས་སྦྱངས། རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་འབྲུ་གསུམ་ལས་བདུད་རྩིར་གྱུར་པར་ བསམ། སྔགས་སྙིང་པོའི་མཐར་ཨི་དཾ་བཱ་ལིཾ་ཏཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། འདི་བློ་གྲོས་ བསྐྱེད་པ་ལ་ཆེས་མྱུར། བསྙེན་སྒྲུབ་ཐོན་ནས་བུམ་ཆུ་འཐུང་ངོ་། །མངོན་རྟོགས་རྒྱས་པ་བསྒོམ་པར་འདོད་ན། ཡི་གེ་རྙིང་
Chinese
降临于彼等。以丝绸和珍宝装饰。心间有一朵白色莲花， 八瓣莲花的中心是ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）。八瓣莲花上有十六元音，右旋排列， 字母安住于半把宝剑的座垫上。嗡 班杂 德威 贝杂 贝杂 般若 瓦达 ཧྲཱིཿཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。据说念诵三百万遍，但念诵十二遍即可。在修法结束时，将本尊融入中心的轮涅。 再融入ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）。完成念诵后，就可以进行经文中所说的各种事业。此法不需要朵玛 仪轨。其他的随许仪式等与通常的相同。心间的随许是通过将手印融入来完成的。 妙音天女一切之中四臂身。 示现仪轨甚难得。 具足殊胜之智慧喜宴。 仪轨心要之文字也。导师月亮童子的妙音天女四臂仪轨之章节终。 。 吉祥增上！ ༈ 妙音天女红色的仪轨之章节。 顶礼 गुरु(梵文， गुरु，guru，上师)。顶礼上师和天女。 简略宣说妙音天女之证悟。 略作开示。想要修持红色妙音天女，在自己的前方做一个牛粪坛城。 在干净的陶罐中装满少女之水。将好的瓶物朱砂和通常的物品混合在镜子中。 用旧丝绸覆盖。以皈依发心为先导，从ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）中自身变为红色妙音天女。 右手拿着珍宝，左手拿着镜子。以丝绸和珍宝装饰。右 腿伸展而坐，心间被ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）咒语围绕。嗡 萨ra 萨 斯德耶 ཧྲིཾ་ ཧྲིཾ་ ཧྲིཾ་ 梭哈。在结束修法时，观想自生本尊安住在宝瓶之中。从饮水到乐器 供养。祈请赐予一切悉地。这样做，观想夺取其他一切众生的智慧并融入自己。 15-345 净化朵玛。观想在珍宝器皿中，三字变成甘露。 在心咒的末尾加上伊当 巴林当 卡卡卡嘿 卡嘿 梭哈。念诵七遍供养。这对于增长智慧非常迅速。完成念诵和修持后，饮用瓶中的水。如果想要修持广大的证悟，古老的文字
English
Falling upon them. Adorned with silk and jewels. In the heart, a white lotus, In the center of the eight petals is HRIH (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥). On the eight petals are the sixteen vowels, arranged clockwise, The letters rest on a half-sword seat. Oṃ Vajra Devi Pitsu Pitsu Prajñāvardhana HRIH HUM (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). It is said to recite three hundred thousand times, but recite twelve times. At the end of the session, dissolve the deity into the central wheel. Then dissolve into HRIH (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥). Having completed the recitation, one can perform all the activities described in the text. This does not require a torma ritual. Other subsequent activities such as empowerment are the same as usual. The empowerment of the heart is done by merging the hand gestures. Four-armed form of Saraswati in all. Showing the sadhana is difficult to find. Possessing a feast of supreme wisdom. These are the words of the essence of the sadhana. The chapter of the four-armed Saraswati sadhana according to the tradition of the teacher Chandra Kumara is complete. May there be prosperity and increase! ༈ Chapter on the Sadhana of Red Saraswati. Namo Guru. I prostrate to the Guru and the Goddess. I will briefly explain the realization of the Goddess of Sound. I will briefly explain it. If you want to meditate on Red Saraswati, make a mandala of cow dung in front of you. Fill a clean clay vase with maiden's water. Mix good vase substances, cinnabar, and common items in a mirror. Cover with old silk. With refuge and bodhicitta as the preliminary, from HRIH (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) oneself becomes Red Saraswati. In the right hand holding a jewel, in the left hand holding a mirror. Adorned with silk and jewels. The right leg is extended and seated, the heart is surrounded by the HRIH (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) mantra. Oṃ Svara Svastye Hrim Hrim Hrim Svaha. At the end of the session, visualize the self-created deity residing in the vase. From argham to shapta, offer. Pray to grant all siddhis. By doing this, visualize stealing the wisdom of all other beings and dissolving it into oneself. 15-345 Purify the torma. Visualize the three syllables transforming into nectar in a precious vessel. At the end of the heart mantra, add Idam Balimtam Khakha Khahi Khahi Svaha. Offer by reciting seven times. This is very quick for increasing wisdom. After completing the recitation and practice, drink the water in the vase. If you want to practice the vast realization, the old letters