English
Oṃ between vaṃ and ho. Then begin the recitation. Secondly, the activities during the session break: Display the painted image. On the mandala, draw an eight-petaled lotus with white powder. In the center, place a pile of white powder or white grains. Arrange one white torma and offerings. In front of oneself, place a vajra bell, a vessel filled with flowers, a conch shell filled with fragrant water, and a collection of kuśa grass sprinklers. Instantly, transform oneself into White Tara. Recite Oṃ Amṛte Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Amrita, Hūṃ, Phaṭ) twenty-one times or about a hundred and eight times. Hold the kuśa grass sprinkler with the mudra of Vajramātā. This is the practice of cleansing water. Sprinkle the cleansing water on the dwelling and offerings, etc. Cleanse with Oṃ Vajra Amṛta Kuṇḍali Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Amrita, Kuṇḍali, Strike, Strike, Hūṃ, Phaṭ). Purify with Oṃ Svabhāva Śuddha Sarva Dharmāḥ Svabhāva Śuddho 'Haṃ (藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ，汉语字面意思：Oṃ, self-nature pure, all dharmas, self-nature pure, I am). From emptiness, the dwelling arises from Bhrūṃ (藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：) as a great liberation palace made of various jewels, in the center of which all qualities are completely perfected. Within a vast and spacious vessel made of jewels arising from Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), the [offering water, foot washing water], flowers, incense, lamps, perfume, food, music, etc., made of divine substances arising from the melting of Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), become the nature of wisdom, the form of offerings, the cause of uncontaminated great bliss, completely pervading the supreme space. Oṃ Vajra Arghaṃ Svāhā (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, offering water, Svāhā)! Oṃ Vajra Pādyaṃ Svāhā (藏文：ༀ་བཛྲ་པཱདྱཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pādyaṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, foot washing water, Svāhā)! Oṃ Vajra Puṣpe Āḥ Hūṃ (藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, flower, Āḥ, Hūṃ)! Oṃ Vajra Dhupe Āḥ Hūṃ (藏文：ༀ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhupe āḥ hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, incense, Āḥ, Hūṃ)! Oṃ Vajra Āloke Āḥ Hūṃ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ālo ke āḥ hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, light, Āḥ, Hūṃ)! Oṃ Vajra Gandhe Āḥ Hūṃ (藏文：ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, perfume, Āḥ, Hūṃ)! 15-28 Oṃ Vajra Naivede Āḥ Hūṃ (藏文：ༀ་བཛྲ་ནཻ་ཝེ་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra naivede āḥ hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, food, Āḥ, Hūṃ)! Oṃ Vajra Śapta Āḥ Hūṃ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śapta āḥ hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, sound, Āḥ, Hūṃ)! Oṃ Vajra Dharma Raṇita, Pra Raṇita, Saṃ Pra Raṇita, Sarva Buddha Kṣetra Pracalite, Prajñā Pāramita Nada Sambhavete, Vajra Dharma Hṛdayani, Santoṣani Hūṃ Hūṃ Hūṃ Ho Ho Ho Āḥ Khaṃ Svāhā (藏文：ༀ་བཛྲ་དྷརྨ་ར་ཎི་ཏ། པྲ་ར་ཎི་ཏ། སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ། སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ། པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ན་ད་སམྦྷ་ཝེ་ཏེ། བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲི་ད་ཡ་ནི། སནྟོ་ཥ་ནི་ ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཨཱ་ཁཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma raṇita pra raṇita saṃ pra raṇita sarva buddha kṣetra pracalite prajñā pāramita nada sambhavete vajra dharma hṛdayani santoṣani hūṃ hūṃ hūṃ ho ho ho āḥ khaṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Dharma, Sounding, Completely Sounding, Together Completely Sounding, All Buddha Fields, Completely Moving, Prajñā Pāramita, Sound, Arising, Vajra Dharma, Heart, Joyful, Hūṃ Hūṃ Hūṃ Ho Ho Ho Āḥ Khaṃ Svāhā)! Bless by reciting three times. Purify the generation stage mandala with Amrita, purify with Svabhāva. From emptiness, from the sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) filling the sky, free from impurities, above that, rays of light emanate from the white Tāṃ (藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：), offering to the noble ones, accomplishing the benefit of sentient beings, gathering and dissolving again, completely transforming, from the goddess Tara Wish-Fulfilling Wheel onwards, jewels arise.
Chinese
以嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字为首。到“以嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字为首”之间与自生相同。如果想要稍微详细一点，在迎请智慧尊的时候，偈颂和供水、献座等可以详细进行。然后再次以自己心间的光芒，将上师、本尊、佛、菩萨、圣者、声闻、缘觉的一切众会迎请到供养处，念诵班杂萨玛扎（藏文，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：金刚萨玛扎）。从“无余众生皆成怙”开始，到“圆满清净眷属请降临”为止，进行祈请。以嗡 阿弥利达（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta，汉语字面意思：嗡 甘露）的咒语驱除后面的障碍。嗡 贝玛 嘎玛拉耶 斯瓦哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma kamalaye svāhā，汉语字面意思：嗡 莲花 莲花 梭哈）。观想献上珍宝的宝座和莲花月亮等的坐垫。然后是献供，咒语的开头摇动莲花，结尾摇动钹。在阿甘（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：供水）等各自的名称时，结供水等各自的手印是惯例。嗡 阿雅 达热 咕如 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦ra 曼扎拉 贝 阿甘 扎底扎 布扎 麦嘎 萨姆札 萨帕ra纳 萨玛耶 吽（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre guru buddha bodhisattva saparivāra maṇḍala bhyaḥ arghaṃ pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡 圣度母 上师 佛 菩萨 眷属 坛城 供养 接受 供云 海 遍布 时 吽）。同样，在阿甘（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：供水）的位置，也加上巴当（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pādyaṃ，汉语字面意思：洗足水），献上洗脚水。对于花，念诵嗡 阿雅 达热 萨巴热瓦ra 贝 班杂 布贝 扎底扎 纳玛（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre saparivāra bhyaḥ vajra puṣpe pratīccha namaḥ，汉语字面意思：嗡 圣度母 眷属 供养 金刚 花 接受 顶礼）。同样地，度贝（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：香），是熏香，阿洛给（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：光），是灯，根德（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香），是香水，内威得（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：naivedye，汉语字面意思：食物），是食物，夏达（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：声音），是音乐，都献上。然后是赞颂：从轮回中解脱的度母啊！以德达热从八怖中解脱。以德热从一切怖畏中救护。向度母顶礼赞叹。安住在白色莲花中央，在月亮形状的座垫上，结金刚跏趺坐的，赐予胜妙的度母我顶礼。如同秋季的月亮般的光彩，以月亮作为依靠，一切的庄严都圆满具足，手持乌巴拉花，我顶礼赞叹。十六岁的妙龄少女，圆满正觉的诸佛是您的儿子，持有赐予愿望之身的母亲，向圣度母顶礼赞叹。白色法轮光芒闪耀，八个辐条上有八个字母，完全围绕的形态，向如意轮顶礼赞叹。朵玛，以阿弥利达（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）净化，以梭巴瓦（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）清净。从空性中，朵玛器皿宽广而广大，是珍宝的
English
Beginning with the syllable Om. Up to "Beginning with the syllable Om" is similar to self-generation. If you wish to elaborate a little, when inviting the wisdom being, verses, offering water, offering seats, etc., can be done in detail. Then again, with the rays of light from your own heart, invite all the assemblies of gurus, yidams, Buddhas, Bodhisattvas, noble ones, Shravakas, and Pratyekabuddhas to the place of offering, reciting Vajrasamāja (藏文，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：Vajrasamaja). From "May you be the protector of all beings without exception," to "Please come with your perfectly pure retinue," make the request. With the mantra of Om Amrita (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta，汉语字面意思：Om Amrita), dispel the obstacles behind. Om Padma Kamalaye Svaha (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma kamalaye svāhā，汉语字面意思：Om Lotus Lotus Svaha). Visualize offering a precious throne and cushions of lotus and moon, etc. Then comes the offering, shaking the lotus at the beginning of the mantra and shaking the cymbals at the end. At the time of each name such as Argham (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：Water for washing feet), it is customary to make the hand mudras for each offering. Om Arya Tare Guru Buddha Bodhisattva Saparivara Mandala Bhyaḥ Argham Pratīccha Pūja Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre guru buddha bodhisattva saparivāra maṇḍala bhyaḥ arghaṃ pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：Om Noble Tara Guru Buddha Bodhisattva Retinue Mandala Offering Accept Cloud Offering Sea Spreading Time Hūṃ). Similarly, in the place of Argham (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：Water for washing feet), also add Padyam (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pādyaṃ，汉语字面意思：Foot bath), offering water for washing feet. For flowers, recite Om Arya Tare Saparivara Bhyaḥ Vajra Puṣpe Pratīccha Namaḥ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre saparivāra bhyaḥ vajra puṣpe pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Om Noble Tara Retinue Offering Vajra Flower Accept Homage). Similarly, Dhupe (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：Incense) is incense, Aloke (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：Light) is lamp, Gandhe (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：Scent) is perfume, Naivedye (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：naivedye，汉语字面意思：Food) is food, and Shabda (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：Sound) is music, all are offered. Then comes the praise: O Tara, who liberates from samsara! With Tuttara, liberate from the eight fears. With Ture, protect from all dangers. I prostrate and praise Tara. Abiding in the center of a white lotus, on a seat in the shape of the moon, seated in vajra posture, I prostrate to Tara who bestows the supreme. Like the radiance of the autumn moon, with the moon as a support, all ornaments are perfectly complete, holding an Utpala flower, I prostrate and praise. A maiden of sixteen years, the fully enlightened Buddhas are your sons, the mother who holds the body that grants desires, I prostrate and praise the noble Tara. A white wheel blazing with light, with eight letters on eight spokes, in a completely encircling form, I prostrate and praise the wish-fulfilling wheel. Torma, purified with Amrita (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Nectar), cleansed with Svabhava (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：Nature). From emptiness, the torma vessel is wide and vast, made of precious jewels.