Tibetan
བཞིན་བྱ། ། ༄། །མདོ་ཙམ་དུ་བསྡུ་བ། དེ་ཡང་མདོ་ཙམ་དུ་བསྡུ་ན། འོ་སྐོལ་གྱི་སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ ཀྱིས། དང་པོ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད། བར་དུ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ ཚོགས་བསགས། མཐར་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ནས། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མ་ལུས་ པ་བསྐོར་བས། རིགས་ཅན་གསུམ་གྱི་གདུལ་བྱ་གྲངས་མེད་པ་ཐར་པ་ལ་བཀོད། མཛད་པ་ བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་ཚུལ་བསྟན། དེ་ལྟར་སྟོན་པས་གསུངས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་། བསྟན་འཛིན་གྱི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་ཡུན་རིང་དུ་རྒྱས་པར་མཛད་ པ་ཡིན་ཏེ། རྒྱལ་ཚབ་བསྟན་པའི་གཏད་རབ་བདུན། འཛམ་གླིང་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་ དྲུག །གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས། འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་རྒྱ་ཆེར་ དར་བར་མཛད། རྒྱལ་ཁམས་གཞན་དང་གཞན་རྣམས་སུ་ཡང་། མང་དུ་དར་བ་དང་། ཁྱད་ པར་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་འདིར། རྒྱལ་བློན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་། ལོ་པཎ་ སྤྲུལ་པའི་སྐྱེས་མཆོག་རྣམས་དང་། མཁས་བཙུན་བཟང་གསུམ་གྱི་ཞེས་པ་མན་ཆད་གོང་ བཞིན་སྦྱར་བས་ལེགས་པར་འགྱུར་རོ། །གཤིན་བསྔོའི་སྐབས་ཀྱི་མོལ་གཏམ་ཡིན་ན། གོང་ དུ་བསྟན་པ་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ནི། གྲལ་གྱི་མཐའ་ནས་རྟེན་ཏེ་གདན་འཛོམ་པར་ བཞུགས་པའི་སྐབས་འདིར། ལོ་རྒྱུས་ཅུང་ཟད་ཞུ་འཚལ་ན། ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ། བློ་གྲོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་མཛེས་པའི་ཡོན་བདག་གམ། དགེ་བཤེས་འདི་ཞེས་བྱ་བ་འདི། 14-589 སྔོན་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་བསགས་པས། དལ་འབྱོར་གྱི་རྟེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ ལུགས་གཉིས་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་ལེགས་ལམ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། སྐྱེ་བོས་སྨོན་པའི་ གནས་སུ་ཡོད་པ་ལགས་ཀྱང་། འདུས་བྱས་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་ལ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་འདའ་བར་མི་སྤྱོད་ན། གཞན་གྱིས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། འདི་ལྟར་ སྐྱེས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མདུན་ན་གནས་པའི་འཆི་བ་སྟེ། །ཞེས་པའི་ཚུལ་གྱིས། འཇིག་རྟེན་ ཕ་རོལ་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་སོང་བ་དེར་གདའ་ནའང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་རླབས་པོ་ཆེ་ཕྱི་རྗེས་སུ་ སྒྲུབ་པར་གདའ་ན། མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་ལ་འཛེག་བཞིན་པ་ལྟ་བུར་སོང་བས། རྗེས་ན་ཡོད་པ་གཞན་རྣམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་ཡིད་མི་བདེའི་གནས་མ་ལགས་སོ། །ཞེས་ བརྗོད། དེ་ལྟར་ལེགས་པར་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་དོན། ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་ཕུང་ པོ་མྱུར་དུ་
Chinese
如是做。 ༄། 略为归纳。 总而言之，略为归纳，我们的导师，圆满正等觉的佛陀，首先发起殊胜菩提心，中间于无数劫中积累资粮，最终现证圆满成佛，转动了所有法轮，将三类根器的无量有情安置于解脱道上，示现了十二事业等仪轨。如是导师所说的神圣之法，也被持教者们在这世间长久弘扬，如七大教法传承者，庄严世间的六饰，八十四成就者等，在印度广为弘扬。在其他国家也多有弘扬，尤其是在这雪域，国王大臣菩萨们，以及译师班智达化身大德们，还有从学者、持戒者、贤善者这三者开始，如同上述一样结合起来就善妙了。如果是超度亡灵时的谈话，与上述不同的特点是，从行列的末尾开始，依靠并聚集座位而坐的这个场合，稍微讲述一下历史，就这样说。同样地，以圆满智慧而庄严的施主，或者这位格西，以前积累了特殊的善根，获得了圆满的闲暇人身，与世间法和佛法相结合的圆满善道，虽然是众生羡慕之处，但就共同的无常法性而言，即使具有大神通者也不能避免死亡，何况他人呢？如是，一切有情众生，死亡就在眼前。以这样的方式，虽然已经明显趋向于另一个世界，但如果继续积累广大的善根，就像登上通往天界和解脱的阶梯一样，所以不是后面的人们的痛苦和不悦之处。这样说。如是，在好好修持的场合，某某的二障之蕴迅速。
English
Thus do. ༄། A brief summary. In summary, our teacher, the perfectly complete Buddha, first generated the supreme Bodhicitta, in the middle accumulated merit for countless eons, and finally manifested complete enlightenment, turning all the wheels of Dharma, placing countless sentient beings of the three types of faculties on the path to liberation, and demonstrating the twelve deeds and other rituals. Thus, the sacred Dharma spoken by the teacher was also propagated for a long time in this world by the upholders of the teachings, such as the seven great Dharma heirs, the six ornaments that beautify the world, the eighty-four accomplished ones, and so on, who widely propagated it in India. It was also widely propagated in other countries, especially in this snowy land, the kings, ministers, Bodhisattvas, and the incarnate great beings of translators and pandits, as well as the scholars, the disciplined, and the virtuous, starting from these three, it would be excellent to combine them as above. If it is a conversation at the time of transferring consciousness for the deceased, the difference from the above is that, starting from the end of the row, relying on and gathering the seats to sit in this occasion, briefly tell the history, and say like that. Similarly, the patron who is adorned with perfect wisdom, or this Geshe, previously accumulated special virtuous roots, obtained a perfect leisure human body, a perfect virtuous path combined with worldly and Dharma affairs, although it is a place envied by beings, but in terms of the common impermanent nature, even those with great magical powers cannot avoid death, let alone others? Thus, all sentient beings, death is in front of them. In this way, although it has clearly tended to another world, if you continue to accumulate vast virtuous roots, it is like climbing the ladder to heaven and liberation, so it is not a place of suffering and displeasure for others who are behind. Say that. Thus, in the occasion of practicing well, the aggregates of the two obscurations of so-and-so quickly.
Tibetan
ཟད་པ་དང་། མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་རྒྱུ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་ཕྱི་བཞིན་དུ་ འབྲངས་ཏེ། མྱུར་དུ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་དོན་དུ། ཕྱག་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་ལེན་དག་ཅིང་། ཞེས་སོགས་གོང་བཞིན་བརྗོད། ། ཡང་འགའ་ཞིག་གིས་རབ་བྱུང་བསྙེན་རྫོགས་སོགས་བྱས་པའི་སྟོན་མོ་དང་། བཤད་ སྟོན་ལ་སོགས་པའི་སྐབས་སུ། གཞན་སྤྱི་འགྲོ་དང་འདྲ་བ་ལས། དགོས་པ་སྐབས་དོན་གྱི་ དབང་དུ་བྱས་ན། དགེ་བཤེས་འདི་ཞེས་བྱ་བ་སོགས་རང་རང་གི་སྐབས་དང་བསྟུན་པའི་ ཆེ་བ་བརྗོད་ལ། འདི་ཞེས་བྱ་བ་འདི། སྔོན་དགེ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་བསགས་པས་ཚེ་འདིར་ རིགས་ཀྱི་ནུས་པ་སད། རྐྱེན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ནས། མངོན་ མཐོ་ངེས་ལེགས་ཀྱི་ཕན་བདེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཡང་དག་པའི་ ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་བླངས། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་ཏུ་གྱུར་པའི་དགའ་ སྟོན་ཆེན་པོ་བགྱིས་པ་ལ། གདུགས་དེ་རིང་གི་ཞེས་སོགས་མཚམས་སྦྱར་བའམ། ཡང་དག་ 14-590 པར་བསྐུལ་ནས་ཐོས་བསམ་ལ་རྟག་འགྲུས་སུ་བགྱིས་པ། རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ལས་བརྩམས་ ཏེ། གཞུང་ལུགས་ཟབ་མོ་ལ་ལེགས་པར་བཤད་པ་གསར་པ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བའི་དགའ་སྟོན་ ནོ་ཞེས་མཚམས་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་སངས་ རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགེ་འདུན་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ ཅད། རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོས་གཙོ་བྱས། ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། འདི་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་འདི་ཉིད་མཚོན་ བྱེད་དུ་བྱས། རང་དང་གཞན་གྱི་འཁོར་འདས་དུས་གསུམ་དང་མངོན་པར་འབྲེལ་བའི་ ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་པའི་མཐུ་དང་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ ནས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་ པར་གྱུར་ཅིག །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཁྱད་པར་ ཅན་གོང་ནས་གོང་དུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག །ད་ལྟར་ཞལ་བཞུགས་པའི་དཔལ་ ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཚེ་དང་མཛད་པ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ ཉེ་བར་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །རྣམ་དཀར་གྱི་འཕྲིན་ལས་དང་འགྲོ་དོན་ཕྱོགས་དུས་གནས་ སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག ཕྱོགས་བཅུའི་དགེ་ འདུན་རྣམས་ཐུ
Chinese
穷尽和，增上生和解脱之因殊胜善根，如影随形地 跟随，为了迅速获得一切种智佛陀的果位。 修行者们清净修行。如是等等如前述说。 又有些人，在出家受比丘戒等的宴请和，讲 经等场合。与其他的普通人一样。如果需要根据场合的 需要。说某某格西等等，各自根据场合的 赞美。说这个某某，以前积累了殊胜的善根，所以今生 觉醒了种姓的力量。因缘是善知识正确地劝请。现 高增上生和决定胜一切利乐的基础。在佛陀的教法中受持清净的 戒律的律仪。成为三世诸佛的继承者的盛大 庆典。今天云云等等连接，或者正确 14-590 地劝请后，恒常精进闻思。从诸佛的教法开始， 对于甚深论典善加讲解，广泛弘扬新的庆典。 这样连接。然后这样说：十方安住的诸 佛和菩萨僧众大海会众一切。 以布施财物的施主为主。请为了等同虚空边际的一切有 情众生垂听。以如此成办的善根作为象征。 自己和他人的轮回涅槃三世和显现关联的 二资粮的大海全部汇集于一体的力量和能力的基础上， 愿诸佛的珍宝教法在一切方兴盛广大，长久住世。 愿具德上师圣者前辈们的殊胜心意，越来越圆满。 愿现在住世的具德上师圣者们的寿命和事业弘法利生的所有违缘 都寂灭。愿白净的事业和利生在一切方时处 都兴盛广大，长久住世。十方僧众们
English
Exhaustion and, the cause of higher realms and liberation, the special root of virtue, following like a shadow, in order to quickly attain the state of omniscient Buddhahood. Practitioners purify their practice. Thus, and so on, as previously stated. Also, some people, at the feasts of ordination and full ordination, and at the occasions of lecturing and so on. Like other ordinary people. If necessary, according to the occasion, say "So-and-so Geshe" and so on, praising according to their respective occasions. Saying, "This so-and-so, in the past accumulated special virtue, so in this life the power of lineage is awakened. The condition is that the virtuous friend correctly exhorts. Manifest higher realms and definite goodness, the basis of all benefit and happiness. In the Buddha's teachings, taking the vow of pure discipline. Becoming the great celebration of the successors of the Buddhas of the three times. Connect with "Umbrella today" and so on, or correctly 14-590 after exhorting, constantly striving in listening and contemplation. Starting from the teachings of the Buddhas, explaining the profound treatises well, widely spreading new celebrations. Connect in this way. Then say this: All the Buddhas and Bodhisattvas and the ocean of Sangha assemblies abiding in the ten directions. Mainly the patrons who donate wealth. Please listen for the sake of all sentient beings equal to the extent of space. Using this root of virtue accomplished in this way as a symbol. The power and ability to gather together all the great oceans of the two accumulations of oneself and others' samsara, nirvana, the three times, and manifest connections, may the precious teachings of the Buddhas flourish and spread in all directions, and abide for a long time. May the special intentions of the glorious and holy former lamas be completely fulfilled more and more. May all the obstacles to the lives and activities of the glorious and holy lamas who are now living be pacified. May the white and pure activities and benefit of beings flourish and spread in all directions, times, and places, and abide for a long time. The Sangha of the ten directions
Tibetan
གས་མཐུན་ཞིང་ཡི་གེ་འདྲི་མཆོད་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པ། ཆོས་སྤྱོད་བཅུའི་སྒྲུབ་ པ་ཁྱད་པར་ཅན་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །ཐོས་བསམ་གྱིས་འཁོར་ ལོས་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་ཡུན་རིང་དུ་འབར་བའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སྒྲུབ་པའི་ འཁོར་ལོས་རྒྱལ་བའི་གདུང་ཆད་པ་མེད་པར་འཛིན་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ ལྟར་བཤད་སྒྲུབ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྦྱིན་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་སྐལ་ བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །རབ་ཏུ་བྱུང་བ་རྣམས་ལྟ་བ་དང་གྲུབ་མཐའ་ཐ་དད་པས་མི་མཐུན་ 14-591 པར་འགྱུར་བ་སྤངས་ཏེ། ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ བསྟན་པ་སྲུང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི། མཐུ་དང་ནུས་པ་ ཐམས་ཅད་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ ཀྱི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས། སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་འགལ་རྐྱེན་བར་དུ་གཅོད་པ་མི་ མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །མཐུན་རྐྱེན་འདོད་པའི་དོན་ཐམས་ ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་འབྱོར་བ་ཐམས་ཅད་ ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ངོ་ལྟ་བུར་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ རྒུད་པ་མཐའ་དག་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །བདེ་བ་དང་ཡིད་བདེ་ བ་དང་མིའི་མཆོག་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་དང་ ཡང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །བསྡུ་ན་དེ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་ལ། ༄། །ཅུང་ཟད་སྤྲོ་བ། ཅུང་ཟད་སྤྲོ་ན་ཇི་སྲིད་དེ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་། གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་མི་དང་ མི་མ་ཡིན་པའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་སྲོག་ གི་དབང་པོ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག ལོངས་སྤྱོད་མི་ཟད་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཏིང་ ངེ་འཛིན་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག ཁམས་གསུམ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ དབང་ཕྱུག་དམ་པ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྐྱོང་བར་གྱུར་ཅིག དཀར་པོ་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ ལམ་དང་ནམ་ཡང་མི་འབྲལ་བའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་ པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱིས་
Chinese
和合，以及书写、供养、布施等等，愿这十种行善之修行，越来越增长广大！愿以闻思之轮，使正法之明灯长久照耀！愿以修行之轮，使圣者之血脉永不断绝！如是，愿施主们通过闻思和修行这两种方式，具足完全清净功德的福分！愿出家众摒弃因见解和宗派不同而产生的分歧，安住于正确的见解中！在诸佛面前，发誓守护佛法的护法神祇们，愿其力量和能力越来越增长广大！依靠他们的加持力，愿这位名为某某的施主，一切违缘障碍和不顺之事都得以平息！愿一切顺缘和所愿之事都能如意成就！愿寿命、福德、智慧和财富都如上弦月般增长！愿远离世间和出世间的一切衰败！愿圆满具足世间和出世间的一切圆满！愿迅速获得安乐、喜乐，以及人中之尊——佛陀世尊的果位！总而言之，到此为止就足够了。 ༄། །略微扩展。 如果略微扩展，那么在未获得果位之前，愿一切时处，人与非人的所有损害都得以平息！愿以不死智慧之甘露，使生命力完全增长！愿迅速获得享用不尽的虚空藏三摩地！愿迅速获得三界圣法之轮的转轮圣王之权！愿一切佛菩萨的慈悲之光照耀守护！愿具足永不离开十善业道的福分！愿以两种珍贵的菩提心
English
May harmony prevail, and may the practices of writing, offering, giving, and so on, the ten virtuous actions, increase and flourish more and more! May the lamp of the teachings shine brightly for a long time through the wheel of hearing and contemplation! May the lineage of the victorious ones be maintained without interruption through the wheel of practice! Thus, may the patrons, through the two aspects of teaching and practice, be endowed with the fortune to completely purify their merits! May the ordained ones abandon disagreements arising from differing views and tenets, and abide in the correct view! May the power and ability of the Dharma protectors and guardians, who have vowed to protect the teachings before the Buddhas, increase and flourish more and more! Through the power of their blessings, may all obstacles, hindrances, and unfavorable circumstances of this patron, named so-and-so, be pacified! May all favorable conditions and desired goals be accomplished as wished! May life, merit, wisdom, and wealth increase like the waxing moon! May they be free from all decline, both worldly and transcendent! May they be perfectly endowed with all worldly and transcendent perfections! May they quickly attain the state of bliss, joy, and the supreme among humans, the Buddha Bhagavan! In short, that is enough. ༄། །Slight expansion. If slightly expanded, then until that is attained, may all harm from humans and non-humans be pacified at all times and places! May the life force be fully increased by the nectar of immortal wisdom! May the inexhaustible enjoyment of the Samadhi of the Treasury of Space be quickly attained! May the supreme power of the Chakravartin, who turns the wheel of the sacred Dharma of the three realms, be quickly attained! May all Buddhas and Bodhisattvas protect with the rays of their great compassion! May they be endowed with the fortune to never be separated from the path of the ten virtuous actions! May the two precious Bodhicitta