Tibetan
བར་གྱུར་ཅིག རིག་པ་ 14-600 འཛིན་པའི་སྡོམ་པ་ལས་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག ལྷག་པ་ ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པས་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་ཕྱུག་པར་གྱུར་ཅིག འཕགས་པ་ཉེ་བར་འཁོར་ལྟར་ འདུལ་བ་འཛིན་པའི་མཆོག་ཏུ་ལུང་སྟོན་པར་གྱུར་ཅིག མཁྱེན་པས་ཤེས་བྱ་མ་ལུས་པ་མཁྱེན་ པ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཅིག དམིགས་པ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེས་མཁའ་ཁྱབ་ ཀྱི་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱོབ་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་ པར་གྱུར་ཅིག །གང་ལ་གང་འདུལ་གྱི་མཐུ་སྟོབས་ཐོགས་པ་མེད་པས། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ མ་ལུས་པའི་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ། གསང་བའི་བདག་པོའི་མཛད་པ་དང་མཉམ་པར་གྱུར་ཅིག ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་སྦྱར་རོ། །འདིར་སྨྲས་པ། གཏམ་བཤད་བསྔོ་བའི་བྱེ་བྲག་ལ། །ལེགས་པར་སྦྱངས་པའི་ བློ་གསལ་རྣམས། །ཚོགས་པའི་དབུས་སུ་གཟེངས་མཐོ་ཞིང་། །བློ་ལྡན་དང་བ་འདྲེན་པའི་གཞི། །ཞེས་བྱའོ། །མོལ་གཏམ་དང་ བསྔོ་བའི་བརྗོད་པ། མདོར་བསྡུས་སུ་སྦྱར་བ་འདི་ཡང་སྔ་ཕྱིར་དོན་གཉེར་དུ་མས་ནན་ཏན་དུ་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཏཱ་ར་ནཱ་ ཐས་སྨྲས་པའོ། །བཀྲ་ཤིས་པར་ཤོག །
Chinese
愿成为障碍。智慧 14-600 从执持的律仪中，迅速获得大誓言的成就。愿以增上戒律的修学，使相续完全富足。如圣者近圆一样，愿被授记为持律第一。愿以智慧，如圣者文殊一样，了知所有应知的事物。愿以无缘大悲，从痛苦中救护遍布虚空的众生，获得圣者观世音的果位。愿以随顺所化之威力，无碍地成办三世诸佛的事业，与秘密主的事业相同。 如是等等，应如理作意。此处说：于演说回向之差别中，善于修习的 聪慧之士，于众会之中高高在上，是具慧者生起信心的基础。如是说。此略摄会话与 回向之语，也是应前后诸多求义者殷勤屡屡劝请，由多罗那他所说。吉祥如意！
English
May it become an obstacle. Wisdom 14-600 From the vows of upholding, may the great samaya's accomplishment be swiftly attained. May the lineage be completely enriched by the training of higher morality. Like the venerable Upali, may you be prophesied as the foremost in upholding the Vinaya. May you, with wisdom, know all knowable things like the venerable Manjushri. May you, with impartial great compassion, protect sentient beings pervading the sky from suffering, and attain the state of the venerable Avalokiteshvara. May you, with the unobstructed power to subdue whatever needs subduing, accomplish the activities of all Buddhas of the three times, and be equal to the deeds of the Lord of Secrets. Thus and so forth, apply as appropriate. Here it is said: In the distinctions of speech and dedication, Those of clear intellect who are well-trained, Stand high in the midst of the assembly, And are the basis for the wise to generate faith. So it is said. This concise compilation of conversation and dedication is also spoken by Taranatha at the urging of many seekers of meaning, both before and after. May there be auspiciousness!