Back to the library

taranatha1446 Collection of Teachings by Master Taranatha JT316 The Play of the Four Activities, a Fulfillment Ritual for Glorious Protector Trakshad..g2.0f

Chinese

是宫殿啊,是嗔恨魔王之宫殿。 一面用人头堆砌,一面用马头堆砌,一面用猴头堆砌,一面用羊头堆砌。 竖立珍宝黄金之门,也竖立青铜琉璃之梯。 四角以珍宝铁制成,铜铁门上有血之堤。 人尸马尸遍地陈列,人血马血积成湖泊,人皮马皮悬挂为帘。 人马血食大餐,突鲁鲁,人头发出呀啦啦的笑声,马头发出啧热热的马鸣。 人腿做成笛子,发出锵色锵的声音。那宫殿的里面,魔王居住其中。 狰狞的面容,凶暴的身躯,身上披着黑色的绸缎,戴着发髻。 右手拿着毒树魔索,刺向敌人的心和脖颈,左手拿着违背誓言者的头心。 拿着魔的黑册,黑色的头发向上倒竖,用星辰日月头颅装饰。 双眼翻转,舌头卷动,龇着牙齿,口中喷出火焰,呼啦啦地燃烧。 鼻孔中刮起猛烈的黑风,骑着黑色的骡子,和神女、妖女一同嬉戏。 腰间系着黄金珍宝腰带,脚上穿着萨迪长靴,如劫末之火般光芒万丈。 向敌人吐出恶毒的呕吐物,掌握着寿命和生命,用人头做成项链。 请做持誓者的朋友,斩断违背誓言者的一切命脉,夺走食誓者的生命气息。 凶猛的夺命大魔,多次猛烈地催促之时,凶猛的魔众成群结队。 如果我依赖您为永久的怙主,请享用这华丽的朵玛,忆念往昔的誓言。 心中充满希望,成办所托付的事业。然后是迎请吉祥天母:吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 14-508 与神女妖女无二无别的,位于东北方位的吉祥天母,是欲界一切的自在母。 是疾病之主,是瘟疫之缘,是魔之母,是阎罗之妹,于大海之中火焰燃烧。 是能够烧干所有海水的,为了调伏所有女众,安住在伟大的天神身上。 依附于玛哈嘎拉的身上,是伟大的大臣,是敌人

English

It is a palace, the palace of the wrathful demon king. One side is built with human skulls, one side is built with horse skulls, one side is built with monkey skulls, one side is built with sheep skulls. Erected with precious golden doors, also erected with turquoise and copper stairs. The four corners are made of precious iron, the copper and iron doors have a bank of blood. Human corpses and horse corpses are spread all over, human blood and horse blood accumulate into lakes, human skin and horse skin are hung as curtains. A great feast of human and horse blood, thululu, human skulls emit laughter, yala la, horse skulls emit horse neighs, tze re re. Human legs are made into flutes, emitting a chong se chong sound. Inside that palace, the demon king resides. A terrifying face and a fierce body, wearing black silk and a topknot, holding a poisonous tree demon lasso in his right hand. Piercing the hearts and necks of enemies, holding the head-heart of those who break vows in his left hand. Holding the black book of demons, his black hair is erected upwards, adorned with stars, sun, moon, and skulls. Eyes rolling, tongue swirling, teeth bared, flames erupting from his mouth, burning with a whoosh. A fierce black wind blows from his nostrils, riding a black mule, frolicking with goddesses and ogresses. A golden and precious belt is tied around his waist, wearing sagti long boots on his feet, blazing with glory like the fire of the kalpa. Spewing poisonous vomit at enemies, possessing power over life and lifespan, wearing a garland of human heads. Please be a friend to those who keep their vows, cut off the lifelines of all who break their vows, take the life breath of those who eat oaths. A fierce and merciless life-stealing demon, when urged fiercely several times, fierce demon hordes come in droves. If I rely on you as my eternal protector, please accept this ornate torma, remember the vows of the past. Fulfill the hopes in my heart, accomplish the entrusted tasks. Then, invoking Palden Lhamo: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) 14-508 Inseparable from goddesses and ogresses, Palden Lhamo of the northeast direction, the sovereign mother of all desires. The lord of diseases, the cause of epidemics, the mother of demons, the sister of Yama, burning with flames in the ocean. She who is able to dry up all the oceans, in order to subdue all women, dwells appropriately on the body of the great god. Clinging to the body of Mahākāla, she is the great minister, the enemy