Tibetan
ནི། །ཐོད་པའི་ཁར་འཇོག་སྤྱན་སྔ་བརྩོན་པ་ཡིས། །གནོད་སྦྱིན་གཟི་བརྗིད་ མདངས་ཀུན་འཕྲོག་པར་མཛད། །ཞེ་སྡང་རོ་ལངས་རྣམ་པར་འཇོམས་མཛད་ཅིང་། །ལྷ་མིན་ བདུད་དཔུང་གཡུལ་གྱི་མཚམས་བཅད་ནས། །ལོག་འདྲེན་སྲིན་པོ་མཐའ་ཡས་དགྲ་གནོན་ པ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དཔའ་མཚན་སྟག་ལྤགས་ཅན། །ལྷ་ཡི་ལྷ་ཁྱོད་མེ་ལྷ་ཚོགས་བདག་ སོགས། །དྲག་པོ་ལ་སོགས་ལྷ་ཆེན་ཀུན་གྱིས་མཆོད། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དང་གཞན་དུ་ རྣམ་པར་གྲགས། །སྨོན་ལམ་ཁྱད་པར་མང་པོས་ཐུགས་སྦྱངས་ནས། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་ ཅིར་ཡང་སྟོན། །ཕན་མཛད་སྨན་སྡོང་ལྗོན་པ་ཁྱོད་དྲུང་དུ། །སྡུག་བསྔལ་ཚ་བས་གདུངས་པ་ བདག་ལ་སོགས། །མགོན་དང་གཉེན་འཚལ་སྐྱབས་སུ་བྱོན་ནས་ཀྱང་། །འཇིགས་མེད་རྒྱ་ ཆེན་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། བྷྱོཿ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ནག་མོ་རེ་མ་ཏཱི། །སྨན་མོ་ 14-505 བརྗིད་པས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །སྐྱེ་འགྲོ་སྒྲོལ་མཛད་ཡུམ་ཆེན་ཀུན་གྱི་ངང་། །ནག་ མོ་གཙོ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད་པ་འབུལ། །སྟོང་གསུམ་དབང་སྡུད་བྷྱོཿཡི་སྒྲ་སྒྲོག་མ། །ལྕགས་ ཀྱི་རལ་པ་མང་པོ་སྤྲུལ་པར་སྤྲོ། །ལེབ་གན་ནད་ཀྱི་མཚོན་སྤྲིན་སྐུ་ལ་གསོལ། །དགྲ་འདུལ་ གཡུལ་ཟློག་མ་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི། །དུས་བཞི་དབང་བྱེད་ནམ་ཟླའི་སྟངས་འཛིན་མ། །ཟ་ བྱེད་སྲོག་ལ་རོལ་པའི་མཆེ་བ་ཅན། །སེམས་ཅན་རྒྱལ་མོ་བཞི་ཞོན་འཇིགས་པའི་གཟུགས། ། ནམ་ཟླའི་དབང་བྱེད་མ་ཁྱོད་གུས་པས་བསྟོད། །རང་བཞིན་དབྱིངས་ལས་སྤྲུལ་པ་དཔག་ མེད་སྟོན། །སྲིད་གསུམ་བདག་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །འདིར་སྤྱོན་རྒྱན་གྱི་གཏོར་ མ་འདི་བཞེས་ལ། །མིང་པོས་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། ། ༈ བཤགས་པ་ཆེན་པོ། བཅུ་དྲུག་པ་བཤགས་པ་ཆེན་པོ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། །བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ མཁའ་འགྲོ་བདེ་སྟེར་མ། །བཱ་ལིང་ཨ་ཙར་གཉོས་ལོ་ཡོན་ཏན་གྲགས། །རྡོ་རྗེ་བླ་མ་དཔལ་ སེང་གྲགས་པ་དཔལ། །སངས་རྒྱས་རས་ཆེན་རིན་ཆེན་དབང་རྒྱལ་དང་། །མཁན་ཆེན་བྱང་ དར་འཇམ་དབྱངས་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ། །གཉན་སྟོན་ཀུན་རིན་མཚུངས་མེད་ནམ་མཁའ་ དཔལ། །འཁྲུལ་ཞིག་ཀུན་རིན་འཇམ་དབྱངས་རྡོ་རྗེའི་མཚན། །བསོད་ནམས་གྲུབ་རྒྱལ་ གྲགས་པ་འོད་ཟེར་དང་། །གྲགས་པ་དབང་ཕྱུག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །འཇམ་ མགོན་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་དམ་པ་རྗེ། །ཐུགས་སྲས་རྣམ་གསུམ་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་། །བྱང་ ཆུབ་དར་དང་བསོད་ནམས་རྒྱལ་པོ་དང་། །ཀུན་མཁྱེན་སཾ་གྷ་གྲུབ་ཆེན་བློ་གྲོས་བརྟན། །ཡོན་ ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་དང་། །བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དང་། ། འཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་དགོངས་ སུ་གསོལ། །བདག་ཅག་མི་ཤེས་མ་གུས་བག་མེད་དང་། །ཉོན་མོངས་དབང་གིས་རྩ་བ་ཡན་ ལག་དང་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་འགལ་འཁྲུལ་སོགས། །ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་ 14-506 ངང་དུ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །རང་བཞིན་སྟོང་ཉིད་ངང་དུ་རྣམ་དག་སྟེ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ དངོས་གྲུབ་ཀུན་འགྲུབ་པར། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཀྱང་། །བཤགས་པ་ མཆོག་འདིས་སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག །ཧཱུཾ། དམ་ལ་འབོད་ཅིང་དམ་ཚིག་བཤགས། །མགོན་ པོ་ནག་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ། །མཧཱ་ཀཱ་ལ་སྲོག་གི་བདུད། །བར་སྣང་ཁམས་ན་རྒྱུ་བ་ན། །དབང་ བསྐུར་མིང་བཏགས་དམ་ཚིག་བྱིན། །ནག་པོ་དབང་བྱེད་ཅེས་ཀྱང་བཏགས། །ཚོགས་བདག་ ཆེན་པོར་བསྐོས་པ་སྟེ། །མཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཆགས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ཅན །ལྷ་མོ་ནག་ མོ་མཐུ་ཆེ་དང་། །བཀའ་ཉན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །བདག་གིས་བསྟེན་ཞིང་མཆོད་ པ་ལས། །གཞུང་དང་འགལ་བ་བཟོད་པར་གསོལ། །རྒྱུ་ཆུང་ཕུད་ཉམས་འབྱོར་པ་ཆུང་བ་ བཤགས། །སྒོམ་སྒྲུབ་མི་བརྩོན་བསྙེན་སྒྲུབ་གཡེལ་བ༴ བཟླས་བརྗོད་ཟུར་ཆག་ཏིང་འཛིན་ གཡེལ་བ༴ སྒོ་གསུམ་རྒྱུས་འཚོ་ལེ་ལོར་ཤོར་བ༴ འཛིན་ཆགས་སེར་སྣའི་དབང་གྱུར་འཁྲུལ་ བ༴ དགོན་པ་ནགས་འདབས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རུ། །སྔོན་ཆད་ཇི་ལྟར་བསྐང་བ་མ་གྲུབ་ མཐོལ་ལོ་བཤགས། །རྫས་དང་མཆོད་པ་ཚུལ་བཞིན་མ་བཤམས་དང་། །ལྷ་དང་བླ་མར་མ་ གུས་ཡིད་གཉིས་སོགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་འགལ་འཁྲུལ་ཀུན། ཁྱེད་ཐུགས་ ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་བཟོད་པར་གསོལ། །སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། ། གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ ལོ་བཤགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རྩ་བ་ཡན་ལག་གི །དམ་ཚིག་འགལ་བ་མ་ལུས་སོ་སོར་ བཤགས། །མཐོལ་བཤགས་ཕུལ་ནས་ཚངས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ། ༈ དྲག་པོའི་ལས་ལ་བསྐུལ་བ། བཅུ་བདུན་པ་དྲག་པོའི་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་ནི། དང་པོ་མགོན་པོའི་བསྐུལ་བྱ་སྟེ། ཧཱུཾ་དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་ གིས། །ཚུར་གཤེགས་སྲོག་བདུད་མ་རུངས་པ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །མངོན་ཤེས་ རྫུ་འཕྲུལ་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདུད་པོ་ལེགས་ལྡན་མཐུ་རྩལ་ཅན། །བྱང་ཤར་མཚམས་ན་ 14-507 བཞུགས་པ་ནི། །ཐོད་པ་འབར་བའི་སྐུ་མཁར་ཏེ།ཞེ་སྡང་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མཁར། །ལོགས་ གཅིག་མི་ཡི་ཐོད་པས་བརྩིགས། །ལོགས་གཅིག་རྟ་ཡི་ཐོད་པས་བརྩིགས། །ལོགས་གཅིག་ སྤྲེའུའི་ཐོད་པས་བརྩིགས། །ལོགས་གཅིག་ལུག་གི་ཐོད་པས་བརྩིགས། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་ སྒོ་བཙུགས་ཏེ། །མཐིང་ཟངས་གཡུ་ཡི་སྐས་ཀྱང་བཙུགས། །ཟུར་བཞི་རིན་ཆེན་ལྕགས་ལས་ བྱས། །ཟངས་ལྕགས་སྒོ་ལ་ཁྲག་གི་བང་། །མི་རོ་རྟ་རོ་བཅལ་དུ་བཀྲམ། །མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་ མཚོ་རུ་བསྐྱིལ། །མི་ལྤགས་རྟ་ལྤགས་ཡོལ་བས་བྲེས། །མི་རྟའི་བསུར་ཆེན་ཐུལ་ལུ་ལུ། །མི་ ཐོད་གད་མོ་ཡལ་ལ་ལ། །རྟ་ཐོད་རྟ་སྐད་ཙེ་རེ་རེ། །མི་རྐང་གླིང་བུ་ཅོངས་སེ་ཅོང་། །སྐུ་མཁར་ དེ་ཡི་ནང་ཤེད་ན། །བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཞུགས་པ་ནི། །རྔམ་པའི་ཞལ་ལ་གཏུམ་པའི་སྐུ། །སྐུ་ ལ་དར་ནག་རལ་ཀ་གསོལ། །ཕྱག་གཡས་དུག་སྡོང་བདུད་ཞགས་བསྣམས། །དགྲ་བོའི་ སྙིང་དང་སྐེ་ལ་འདེབས། །གཡོན་པ་དམ་ཉམས་ཐོད་སྙིང་དང་། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་ནག་ པོ་འཛིན། །རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་བརྫིས། །སྤྲུལ་དང་ཉི་ཟླ་ཐོད་པས་བརྒྱན། །སྤྱན་ཟློག་ ལྗགས་འགྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཞལ་ནས་མེ་འབར་ལྷབས་སེ་ལྷབ། །ཤངས་ནས་དྲག་པོའི་ རླུང་ནག་འཚུབ། །བྲ་ནག་རྟིང་དཀར་ཆིབས་སུ་ཆིབས། །ལྷ་མོ་གཉན་དང་གཉིས་མེད་རོལ། ། གསེར་སྐ་རིན་ཆེན་སྐེད་ལ་བཅིངས། །སག་ཏི་ཡུ་རིང་ཞབས་ལ་གསོལ། །བསྐལ་པའི་མེ་ ལྟར་གཟི་བརྗིད་འབར། །དུག་གི་ངན་སྐྱུགས་དགྲ་ལ་གཏོང་། །ཚེ་དང་སྲོག་ལ་མངའ་མཛད་ པ། །རྒྱུ་མ་མི་མགོའི་དོ་ཤལ་ཅན། །དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་གདོང་གྲོགས་མཛོད། །དམ་ཉམས་ཀུན་ གྱི་རྩ་རྒྱུད་ཆོད། །མནའ་ཟན་ཀུན་གྱི་སྲོག་དབུགས་ལེན། །སྲོག་བདུད་ཆེན་པོ་མ་རུངས་པ། ། ལན་འགའ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་བའི་ཚེ། །སྲིན་པོའི་དམག་ཚོགས་ཉེར་རེ་རེ། །ཡུན་གྱི་མགོན་དུ་ ཁྱོད་བརྟེན་ན། །རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ཏེ། །ཡིད་ ལ་རེ་བ་སྐོང་བ་དང་། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །དེ་ནས་དཔལ་ལྷ་མོ་སྐུལ་བ་ནི། ཧཱུཾ་ 14-508 ལྷ་མོ་གཉན་དང་གཉིས་མེད་པའི། །བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་མོ། །འདོད་ཁམས་ཀུན་ གྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །ནད་ཀྱི་བདག་ལ་རིམས་ཀྱི་རྐྱེན། །བདུད་ཀྱི་ཡུམ་ལ་གཤིན་རྗེའི་ལྕམ། ། རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ན་མེ་འབར་མ། །མཚོ་རྣམས་སྐེམ་པར་ནུས་མ་སྟེ། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ཞི་ མཛད་ཕྱིར། །ལྷ་ཆེན་སྐུ་ལ་འཚམ་པར་བཞུགས། །མཧཱ་ཀཱ་ལའི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། བཀའ་བློན་ ཆེན་མོ་དགྲ་
Chinese
以头盖骨为座，于其上精进观视，夺取夜叉一切光彩威严。调伏嗔恨僵尸之相，断绝非天魔众的战场，镇压无数邪引的罗刹，大英雄，具勇名虎皮者。天中之天，您火神、众主等，以及暴怒等诸大天所供养，于一切方所及他处皆闻名。以众多殊胜祈愿清净自心，示现如幻之种种形象。于利益之药树您跟前，为痛苦热恼所逼迫的我等，寻求救护与亲友而前来皈依，祈请赐予无畏广大之成就。 བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 摄持三界之黑母Ra Ma Ti，药女威严压服三有。救度众生之大母，一切之本体，黑母主尊，我向您献上赞颂。摄持三千世界，发出 བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声。变幻出众多铁发，身披麻风病之武器云，我赞颂降伏敌军、遮止战争之母。掌管四季、执持时令者，具吞噬生命、玩弄血肉之獠牙，骑乘四兽之有情女王，恐怖之身相，时令之主母，我以恭敬赞颂您。从自性法界中示现无数化身，三有之主母与眷属等，请降临此处享用此庄严食子，成办名者所托付之事业。 ༈ 大忏悔。 第十六大忏悔：金刚持王、金刚手，婆罗门胜欲、空行母乐施，巴陵阿阇黎、觉罗功德称，金刚上师吉祥狮子称，桑结惹钦、仁钦旺嘉，堪钦绛达、蒋扬吉哲嘉，年敦衮仁、无等虚空吉祥，除障衮仁、蒋扬多吉之名，索南哲嘉、扎巴沃热，扎巴旺秋、丹贝嘉参，蒋衮成就之勇士圣者，心子三尊根本上师，绛曲达和索南嘉波，衮钦桑嘎扎
English
With the skull as a seat, diligently gazing upon it, you seize all the splendor and majesty of the Yakshas. You subdue the appearance of hatred and corpses, severing the battlefield of the Asura demon hosts, suppressing countless evil-leading Rakshasas, great hero, possessing the brave name and tiger skin. God of gods, you, Agni, Lord of Hosts, and all the great gods such as the wrathful ones, worship you. You are renowned in all directions and elsewhere. Having purified your mind with many special prayers, you manifest in various illusory forms. Near the beneficial medicinal tree, I and others, tormented by the heat of suffering, seek refuge and kinship, and having come for refuge, I pray that you grant the fearless and vast accomplishments. BHOH! Black Mother Remati, who subdues the three realms, the medicine woman whose majesty overwhelms the three existences. Great Mother who liberates beings, the essence of all, Black Mother, chief one, I offer praise to you. Subduing the three thousand worlds, proclaiming the sound of BHOH! You delight in conjuring many iron hairs, adorning your body with clouds of weapons of leprosy. I praise the mother who subdues enemies and repels war. Controlling the four seasons, holding the reins of the weather, possessing fangs that devour life and revel in flesh, riding on the four animal queens, with a terrifying form, Mother who controls the weather, I respectfully praise you. From the realm of self-nature, you manifest countless emanations, mistress of the three realms, together with your retinue, please come here and partake of this adorned torma, and accomplish the entrusted activities of the named one. ༈ The Great Confession. The Sixteenth, the Great Confession: Vajradhara, Lord of Power, Vajrapani, Brahmin Supreme Desire, Dakini Bliss-Giver, Baling Acharya, Gnyos Lo Yonten Drak, Vajra Lama Pal, Singye Drakpa Pal, Sangye Rechen, Rinchen Wangyal, Khenchen Jangdar, Jamyang Ziji Gyal, Nyenton Kunrin, Unequaled Namkha Pal, Trulzhik Kunrin, the name of Jamyang Dorje, Sonam Drupgyal, Drakpa Ozer, Drakpa Wangchuk, Tenpai Gyaltsen, Jamyang Gon, the accomplished hero, the holy Lord, the three heart-sons, the root guru, Jangchub Dar and Sonam Gyalpo, Kunkhyen Sangha Dra
Chinese
邬布钦·洛哲丹，功德海、功德藏，福德宝、福德幢，妙音·根嘎坚赞等，祈请所有根本传承上师垂念。我等无知、不敬、放逸，为烦恼所控，于根本及支分，身语意之誓言违犯错乱等，一切于法界中坦白忏悔。自性空性中清净，为成就殊胜与共同一切悉地，祈请根本传承上师加持，以此殊胜忏悔清净罪障。吽。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）祈请守护，忏悔誓言。怙主黑怙大力，玛哈嘎拉，生命之魔。于虚空界游行时，赐予灌顶、命名、誓言，亦名黑自在。任命为大主尊。玛哈嘎拉，大力者，具足贪欲金刚鬘。天女黑母大力者，以及听命眷属等。我所依止供养，与经典相违请宽恕。资具微薄、精华衰损、财力微小忏悔。不勤修禅定，懈怠近修。念诵错漏，禅定散乱。三门随业流转，懈怠放逸。为执着悭吝所控而迷惑。于寺院、森林边缘、大尸陀林中，往昔如何未能圆满，坦白忏悔。供品和供养不如法陈设，以及对本尊和上师不敬、心怀二意等，身语意之誓言违犯错乱，祈请您于法界中宽恕。身之誓言衰损，坦白忏悔。语之誓言衰损，坦白忏悔。意之誓言衰损，坦白忏悔。身语意以及根本支分之，所有违犯誓言一一忏悔。献上忏悔，祈请令我等清净。 ༈ 驱使猛厉事业。 第十七，驱使猛厉事业。首先是驱使怙主：吽，以信心与誓言，前来之生命魔众凶猛者，乃金刚持之化身，以神通、神变、加持力，魔王具善大力者，于东北方
English
Ubchen Lodrö Ten, Ocean of Qualities, Essence of Qualities, Jewel of Merit, Banner of Merit, and Jamyang Kunga Gyaltsen, etc., please heed all root and lineage lamas. We are ignorant, disrespectful, and careless, controlled by afflictions, regarding the root and branches, vows of body, speech, and mind, etc., all of which we confess and repent in the realm of Dharma. Pure in the nature of emptiness, to accomplish all supreme and common siddhis, please bless us, root and lineage lamas, and may this supreme confession purify our sins and obscurations. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུཾ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ，Literal Chinese meaning: 吽) I invoke the oath and confess the vows. Protector Black Great Power, Mahākāla, demon of life. When wandering in the realm of space, you bestowed empowerment, name, and vows, and were also named Black Empowerment. You were appointed as the great lord of hosts. Mahākāla, great power, possessing a garland of desire vajras. Goddess Black Mother, great power, and all obedient retinues. I have relied upon and offered, please forgive what contradicts the scriptures. I confess my meager resources, diminished essence, and small wealth. I do not diligently practice meditation, I am negligent in approaching and practicing. Recitations are flawed, meditation is distracted. The three doors follow karma, I am lazy and negligent. I am deluded by attachment and miserliness. In monasteries, forest edges, and great charnel grounds, how I have failed to fulfill in the past, I confess and repent. Offerings and sacrifices are not properly arranged, and disrespect towards deities and lamas, harboring doubts, etc., violations and confusions of body, speech, and mind vows, please forgive me in the realm of Dharma. The vow of the body is weakened, I confess and repent. The vow of speech is weakened, I confess and repent. The vow of mind is weakened, I confess and repent. All violations of vows of body, speech, and mind, and root and branches, I confess individually. Having offered confession, please purify us. ༈ Inciting Fierce Activities. Seventeenth, inciting fierce activities. First is inciting the Protector: Hūṃ, with faith and vows, come forth, fierce life demons, emanations of Vajradhara, with clairvoyance, miraculous powers, and blessings, demon king with goodness and great power, residing in the northeast,