Tibetan
དང་། །དགའ་བ་ཤིན་ཏུ་ས་པ་ལྷོ། །སེང་གེ་སེང་གེའི་རལ་པ་དང་། །བླ་མ་སེར་སྐྱ་ ནག་པོ་ནུབ། །འཛིན་པ་འཛིན་དགའ་བརྩོན་སྐྱོང་དང་། ཁྱབ་འཇུག་ཉེ་ནག་བྱང་དུའོ། །ལྔ་ སྤྱོད་ཉི་མ་བྱང་ཤར་ན། མེ་རུ་ཚིག་ལྔ་སེར་པོ་ཟླ། །རི་མཉམ་མེ་ནི་ལྷོ་ནུབ་ཏུའོ། །སེར་ཅན་ རླུང་ནི་ནུབ་བྱང་ན། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འཇིགས་ པའི་གཟུགས། །སྨུག་ནག་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །གྲི་ཕུབ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དབང་པོ་ཟླ་བ་ཆུ་ཟླ་དང་། །སྐྱེ་བདག་གདོས་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །དབང་ལྡན་ཙན་དན་ འདོད་པའི་གཙོ། །མགྲིན་ལྡན་མགུལ་ངེས་པ་ཊི་དང་། །ནོར་བུ་ནོར་སྤྱོད་དགྲ་རབ་དང་། ། ཉེར་ལྔ་དང་ནི་རི་མཉམ་དང་། །སེར་ཅན་གང་པོ་སེར་ཅན་དང་། །གཡོན་ཕྱོགས་ལྷ་དང་ བ་གླང་སྐྱོང་། །འབྲོག་གནས་མི་ཡི་རྒྱལ་པོ་དང་། །རྒྱལ་བ་ཁྱུ་མཆོག་ཚིག་ལྔ་སེར། །བཞིན་ བཟང་དང་ནི་རིང་པོ་དང་། །དྲི་ཟ་སྣ་ཚོགས་འབྲས་བུ་གསུམ། །མགུལ་གསུམ་ལྕགས་མདུང་ རིང་པོ་དང་། །ལྷ་ལས་བྱུང་བའི་མ་ལྡན་ཏེ། །ས་གའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་ཡིས། །སྟོབས་ཆེན་ 14-410 སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡིན། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་བསྲུང་ཞིང་སྐྱོང་། །ལྗང་ནག་གྲི་མདུང་ འཛིན་ལ་བསྟོད། །ལྷ་རྒྱལ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཀླུ་རྒྱལ་དམར་པོ་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས། ། གནོད་སྦྱིན་སེར་པོ་ནེའུ་ལེ་བསྣམས། །དྲི་ཟ་དམར་པོ་རྒྱུད་མངས་ཅན། །ལྷ་མིན་སྔོ་ནག་ གོ་མཚོན་འཛིན། །མཁའ་ལྡིང་གསེར་མདོག་གཤོག་པ་རྒྱས། །མི་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགོ་ཅན། ། ལྟོ་འཕྱེ་སྔོན་པོ་སྦྲུལ་མགོ་ཅན། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ཀུན་ཀྱང་རང་ མདོག་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཕྱག་གཡས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་དང་། །གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་འཛིན་ལ་ བསྟོད། །དེ་ལྟར་བསྟོད་ཅིང་རབ་བསྔགས་པས། །བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་བསྲུང་བ་དང་། ། འདོད་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པ་དང་། །བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་མེད་པར་མཛོད། །ཚེ་དང་ བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་དང་། །འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་དང་། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་ བསྡུ་བ་དང་། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛོད། ། ༄། །བཅུ་གཅིག་པ་དེ་ནས་ལས་ལ་བསྐུལ་བ། བཅུ་གཅིག་པ་དེ་ནས་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་ལ། རྒྱུན་བསྐུལ་དང་། དྲག་བསྐུལ་གཉིས་ལས། མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་ ཐུགས་དམ་རྒྱུན་བསྐུལ་ནི། ཧཱུཾ། འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟར་གྱི། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་ པ། །ནག་པོ་ཁྱོད་ནི་ཡིན་པ་སྟེ། །གདུག་པ་ཚ
Chinese
以及，喜乐无比萨帕拉。狮子，狮子的鬃毛和，上师，黄瘦， 黑色在西。执持，执持喜乐勤奋守护，遍入近黑在北方。五 行太阳在东北，火中五字黄色月亮。山等同火在西南。具黄 风在西北。夜叉军队首领二十八，一面二手怖畏之身， 紫黑珍宝庄严，持刀盾我顶礼。 自在月亮水月和，生主有碍的胜幢和，具力旃檀欲之主， 喉咙具喉决定帕地和，宝珠财用胜过怨敌和， 二十五和山等同和，具黄充满具黄和，左方天和 牛守护。牧民人王和，胜者殊胜五字黄。容 颜美好和长和，乾闼婆种种果实三。三喉铁矛 长和，天生之母具，萨迦族所生者，大力 14-410 三十二是。上下方隅守护且守护，绿黑刀矛 执持赞颂。天王白色金刚持，龙王红色蛇索持， 夜叉黄色猫鼬持，乾闼婆红色琵琶具，阿修罗蓝黑 盔甲执持。迦楼罗金色翅膀广，人非人王马头具， 腹大青色蛇头具。天龙八部眷属等，一切皆自 色泽珍宝庄严。右持各种兵器和，左手猫鼬执持 赞颂。如是赞颂极赞叹，我等眷属守护和， 所欲之义成办和，障碍全部遣除和。寿命和 福德增长和，眷属和受用广大和，三界自在 摄受和，讲修教法广大和。 ༄། །第十一 从此策励事业。 第十一 从此策励事业，有常时策励和，猛烈策励两种。怙主眷属的 意誓常时策励是： 吽。过去和未来现在的，教法守护发誓 者，黑汝即是，恶毒众
English
And, joy exceedingly Sapala south. Lion, lion's mane and, Lama, yellow and thin, Black in the west. Holding, holding joy, diligence, protection, and pervading near black in the north. Five Actions Sun in the northeast, fire in the five yellow letters moon. Mountain equal to fire in the southwest. Yellow-possessing Wind is northwest. Yaksha army leader twenty-eight, one face, two hands, terrifying form, Puce black adorned with precious jewels, holding knife and shield, I prostrate. Powerful moon, water moon and, birth lord, obstructive victory banner and, powerful sandalwood, lord of desire, Throat-possessing throat, definite Pati and, jewel, wealth enjoyment, surpassing enemy and, Twenty-five and mountain equal and, yellow-possessing full yellow-possessing and, left side god and Cow protects. Nomad, king of men and, Victorious One, excellent five yellow letters. Face Good and long and, Gandharva various fruits three. Three throats, iron spear Long and, born from the gods, mother possessing, born from the Sakya lineage, mighty 14-410 Thirty-two is. Above and below, directions and boundaries, protect and guard. Green black knife spear Holding, praise. God king white Vajra holder, Naga king red snake lasso holds, Yaksha yellow mongoose holds, Gandharva red lute possesses, Asura blue black Armor holds. Garuda golden color wings wide, non-human king horse head possesses, Big belly blue snake head possesses. Gods, demons, eight classes with retinues, all self Color jewel adorned. Right hand various weapons and, left hand mongoose holding Praise. Thus praising and greatly extolling, may we and our retinue be protected and, May the desired meanings be accomplished and, may all obstacles be removed. Life and Merit increase and, retinue and enjoyment increase and, may the three realms be brought under control And, may the teaching of explanation and practice increase. ༄། །Eleventh, from then on, urging action. Eleventh, from then on, urging action, there are constant urging and, fierce urging two. The protector and retinue's Heart commitment constant urging is: Hūṃ. Past and future present, teaching protection vowed One, black one, you are, the vicious ones.