Tibetan
ༀ་སཾ་པྲ་ཛ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ། ༀ་གུ་ཧྱ་སྠ་ན་ཡེ་ སྭཱཧཱ། ༀ་པཉྩི་ག་ཡེ་སྭཱཧཱ། ༀ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལི་ཡེ་སྭཱཧཱ། འཁོར་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །གཏོར་ མ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷས་བགེགས་བསྐྲད། ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་ པའི་ངང་ལས་ༀ་ལས་བྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ། ཁཾ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་གཏོར་ མ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། དེ་ཉིད་ཀྱི་མཐར་བསྐོར་དུ། ཀཾ་ལས་བུམ་པ། ཝཾ་ལས་ཁྲུས་ཀྱི་ རྫིང་བུ། ཁཾ་ལས་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་དང་། འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ལ་སོགས་པས་བསྐོར་བ་ 14-369 དང་། གཏོར་མའི་སྟེང་དུ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞུ་བ་ལས། ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པའི་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ པར་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ལན་གསུམ། ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་དང་། རོ་རུ་སོགས་དང་། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་རྣམས་ ལན་གསུམ་གསུམ་མམ། བདུན་བདུན་གྱིས་རྒྱ་ཆེན་སྤེལ་ལ། བྱིན་རླབས་འདི། འདི་ཉིད་རང་གི་སྒོས་ཆོས་སུ་སྣང་བས་བྱས་ན་ ལེགས་པར་མངོན་ལ། བསྡུ་ན་གོང་དུ་བྱིན་རླབས་གྲུབ་པས། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ཞེས་གསལ་བཏབ་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ཆོག་གོ །རྡོ་ རྗེ་ཐལ་མོ་ཁ་གྱེན་དུ་ཕྱེ་ལ། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཻ་ཤྲཱ་མ་ཎ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ་མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མེ་པྲ་ཡཙྪ་མ་མ་སརྦ་ཀརྨ་སཱ་དྷ་ཨ་མོ་གྷ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་བདུན་ལ་ སོགས་པས་གཙོ་བོ་དང་། ༀ་ཛམ་བྷ་ལ་ཡེ་ཨི་དཾ་སོགས་རང་རང་སོ་སོའི་མིང་སྔགས་སྤེལ་བས་རྟ་བདག་བརྒྱད་དང་། ༀ་ཨཥྚ་ནཱ་ག་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཀོ་ཊི་ཡཀྵ་རཱཀྟ་ས་ཨི་དཾ་སོགས་ཀྱིས་འཁོར་སྤྱི་ལ་འབུལ། བསྡུ་ན་ཨ་ཀཱ་རོའམ། ༀ་བཻ་ཤྲཱ་མ་ཎ་ཡེ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སོགས་ཀྱིས་ཕུལ་ཀྱང་ཆོག གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། ། ནོར་ལ་དབང་བསྒྱུར་འདོད་ཡོན་ཆར་དུ་འབེབས། །དབུལ་བའི་གདུང་སེལ་མགོན་པོ་ ཐུགས་རྗེ་ཅན། །རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་ བཞེས་ལ། ནས། ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག གྱི་བར་གྱིས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ། ། ༄། །ཕོ་ཉ་མགོན་པོ་ཞལ་བཞི་པ་ལ་འབུལ་བ། བཞི་པ་ཕོ་ཉ་མགོན་པོ་ཞལ་བཞི་པ་ལ་འབུལ་བ་ནི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ སྭ་བྷ་ཝས་སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ ངང་ལས། རང་གི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་གནས་སུ། པཾ་ལས་པདྨ་དང་། རཾ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་ དུ། ཧཱུཾ་ལས་གྲི་གུག་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་འཕྲོས། དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ ཅད་ཚར་བཅད།
Chinese
嗡 桑札札纳耶 梭哈。嗡 ഗുഹ്യસ્થཱནཱཡེ 梭哈。嗡 班则嘎耶 梭哈。嗡 贝则滚札利耶 梭哈。这是眷属八大夜叉的咒语。 食子加持法： 嗡 班杂 亚叉 卓达，驱除障碍。 阿弥利达，净化。 梭巴瓦，清净。 从空性中，从嗡字生出珍宝器皿， 其中，由康字融化生出食子，化为甘露之海。 在其周围，由康字生出宝瓶， 旺字生出沐浴池， 康字生出如意树和如意母牛等围绕， 在食子上，由嗡啊吽融化， 色香味力，圆满具足。 嗡啊吽 三遍。 阿嘎若等， 绕绕等， 以及虚空藏的咒印等， 三遍或七遍广大增殖。 此加持，若以自宗的特殊仪轨来做，则显得更好。 若要简略，因上面已加持完毕，仅念诵 嗡啊吽 霍 即可。 金刚合掌，掌心向上打开。 嗡 阿弥利达 滚札利 哈纳哈纳 吽 啪。 嗡 毗沙门 伊当 巴林 哥利哈南图。 萨玛雅 惹恰南图 玛玛 萨瓦 悉地 昧 札雅恰 玛玛 萨瓦 嘎玛 萨达 阿摩嘎雅 梭哈。 念诵七遍等，供养主尊， 并以 嗡 赞巴拉耶 伊当 等，各自加入自己的名字和咒语，供养八大马主。 并以 嗡 阿士札 纳嘎 夏达 萨哈士札 郭札 亚叉 惹达萨 伊当 等，供养所有眷属。 若要简略，念诵 阿嘎若，或 嗡 毗沙门耶 萨巴热瓦拉 等供养亦可。 夜叉大王 伟大的 毗沙门天， 掌握财富，降下如雨般的欲妙， 消除贫困的痛苦，慈悲的怙主， 向大王及其眷属顶礼。 请享用此供施食子， 至，心中所愿皆成就。 之间，委派事业。 ། ༄། 供养四面怙主使者： 供养四面怙主使者：嗡啊吽霍，以梭巴瓦清净为空性。 从空性中，在自己面前的虚空中，从邦字生出莲花，从让字生出日轮之上，从吽字生出弯刀，以吽字标帜，放出光明， 斩断所有凶猛的敌魔障碍。
English
OM SAMPRAZANAYA SVAHA. OM GUHYASTHANAYA SVAHA. OM PANCHIKAYA SVAHA. OM PICHIKUNDALIYE SVAHA. These are the mantras of the eight attendant Yakshas. The blessing of the Torma: OM VAJRA YAKSHA KRODHA, dispel obstacles. AMRITA, purify. SVABHAVA, cleanse. From the state of emptiness, from OM arises a precious vessel, Inside, from the melting of KHAM arises the Torma, transformed into an ocean of nectar. Around it, from KAM arises a vase, from VAM arises a bathing pond, from KHAM arises a wish-fulfilling tree and wish-granting cows, etc., surrounded. On the Torma, from the melting of OM AH HUM, the power of color, smell, taste, and strength becomes perfectly complete. OM AH HUM three times. Akaro, etc., Roru, etc., and the mantras and mudras of the treasury of space, three or seven times, greatly expand. This blessing, if done with one's own special Dharma, will appear better. If abbreviated, since the blessing has already been completed above, it is sufficient to simply pronounce OM AH HUM HO. Open the Vajra palms upwards. OM AMRITA KUNDALI HANA HANA HUM PHAT. OM VAISHRAVANA IDAM BALIM GRIHNANTU. SAMAYA RAKSHANTU MAMA SARVA SIDDHI ME PRAYACCHA MAMA SARVA KARMA SADHA AMOGHAYA SVAHA. Recite seven times, etc., offering to the main deity, and with OM JAMBHALAYA IDAM, etc., adding each one's own name and mantra, offer to the eight horse lords. And with OM ASHTA NAGA SHATA SAHASRA KOTI YAKSHA RAKTASA IDAM, etc., offer to all the retinue. If abbreviated, recite Akaro, or OM VAISHRAVANAYA SAPARIVARA, etc., to offer. Great Yaksha King Vaishravana, Master of wealth, raining down desires like rain, Relieving the suffering of poverty, compassionate protector, I prostrate to the Great King and his retinue. Please accept this offering Torma, Until, may all wishes of the mind be fulfilled. In between, entrust the activity. ། ༄། Offering to the Four-Faced Protector Messenger: Offering to the Four-Faced Protector Messenger: OM AH HUM HO, purify into emptiness with SVABHAVA. From the state of emptiness, in the space in front of oneself, from PAM arises a lotus, from RAM arises a sun disc, from HUM arises a curved knife marked with HUM, radiating light, Cutting off all fierce enemies and obstructors.
Tibetan
ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ནག་པོ་ཆེན་པོ་གདོང་བཞི་པ། རྩ་ཞལ་ བརྩེགས་མ་གཉིས་ནག་པོ། གཡས་གཡོན་གཉིས་ལྗང་ནག །ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཡོན་གྱི་ དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་གྲི་གུག་དང་། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་གིས་གང་ བའི་ཐོད་པ་སྙིང་བཅས་ཐུགས་ཀར་སྟེང་འོག་ཏུ་འཛིན་པ། གཡས་འོག་མས་རལ་གྲི་འབར་ བ་འདེབས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཛིན་ཞིང་། གཡོན་འོག་མས་མི་རུས་ཀྱི་འཕྲེང་བ་འཕྱར་སྟབས་ 14-370 སུ་བསྣམས་པ། སྐྲ་ཁམས་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་ཤིང་། སྤྱན་གསུམ་པ། ཞལ་གདངས་ཤིང་མཆེ་ བ་རྣོན་པོ་གཙིགས་པ། མས་མཆུ་འཕྱང་བ། ཚངས་པའི་སྐུད་པ་དང་། རུས་པ་དང་། སྦྲུལ་ དང་། དྲིལ་བུའི་འཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། གཡས་བསྐུམ་ གཡོན་བརྐྱང་བཞེངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དྲག་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན་ བཞུགས་པ། ཕྱོགས་བཞིར་ཡུམ་ཆེན་སྲིང་མོ་བཞི། ཕྱི་རོལ་ཁོར་ཡུག་ཏུ་བདུད་གཅོད་ཀྱི་ བཤན་པ་ཉེར་གཅིག །བདུད་འདུལ་གྱི་དམག་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་། དྲེགས་པ་སྡེར་བརྒྱད་ཀྱི་ ཚོགས་དང་བཅས་པས་བསྐོར་བར་གྱུར། དཔྲལ་བར་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཏེ་སེ་བསིལ་བའི་ཚལ། པོ་ཏ་ལ། ཧ་ཧ་དགོད་པའི་དུར་ ཁྲོད་རྣམས་ནས། ཞིང་སྐྱོང་སྟོབས་འཕྲོག་དབང་པོ་ཞལ་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ༀ་བཛྲ་ ས་མཱ་ཛཿ སྔོན་ཚེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྤྱན་སྔ་རུ། །གཏུམ་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་བཞིན། ། འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ལས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གཤེགས་ སུ་གསོལ། །ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལ་བི་ཀཱ་ལ་ར་ཏྲི་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ ཧོཿ པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟྭཾ། ཞེས་པ་ནས། རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། གྱི་བར་གུར་ལྕམ་དྲལ་གྱི་གཏོར་ཆོག་ བཞིན་ལས། ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཞེས་པའི་ཚབ་ཏུ། ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལ་བི་ཀཱ་ལ་ར་ཏྲི་ཏ་ ཞེས་འདོན་པ་སྤོ། དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་འཆིང་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ། གཏོར་མ་འབུལ་བའི་སྔགས་ ནི། ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལ་བི་ཀཱ་ལ་ར་ཏྲི་ཏ། ཌོཾ་བྷི་ནི། ཙཎྜ་ལི། རཀྵ་སི། སིང་ག་ལི། དེ་བཱི་ས་ པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱི་ཕྱི་མཆོད་བྱ། ནང་ མཆོད་ཀྱི་སྐབས་སྙིང་པོའི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་པས་འབུལ་ལོ། །བསྟོད་འཕྲིན་ནི། ཧཱུཾ། ཡོན་ཏ
Chinese
从聚集圆满中，大黑天四面，根本面两层黑色，左右两面绿黑色。四手中左右最初两手，以金刚标志的弯刀和，充满仇敌血肉的颅碗连同心，在胸前上下拿着。右下方手以挥舞姿态拿着燃烧的宝剑，左下方手拿着人骨念珠挥舞。头发棕黄色向上竖立，三眼，张口露出锋利牙齿，下唇下垂，以梵天线和，骨头和，蛇和，铃铛的念珠装饰。具有老虎皮的下裙，右屈左伸站立的姿势，在智慧之火猛烈燃烧的中央安住。四方有四位大姊姊，外围环境中，有二十一位断魔的屠夫，两万一千断魔的军队，以及傲慢八部的眷属围绕。额头上嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙上啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从自己的心间发出光芒，从德瑟清凉的树林，布达拉，哈哈大笑的尸陀林等处，土地神力夺命四面大自在天及其眷属 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समाज，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：金刚 萨玛扎）！往昔金刚持尊前，暴恶的您如是承诺般，祈请您降临四种事业，为了守护佛法而降临。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 玛哈嘎拉 嘎拉 比嘎拉 惹德达 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！ 萨帕里瓦拉 诶嘿 诶嘿（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།，梵文天城体：सपरिवार एह्येहि，梵文罗马拟音：saparivāra ehyehi，汉语字面意思：与眷属 降临 降临）！ 扎 吽 邦 霍（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍）！ 贝玛 嘎玛拉 耶 斯瓦（藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟྭཾ，梵文天城体：पद्मकमलये स्त्वं，梵文罗马拟音：padmakamalaye stvaṃ，汉语字面意思：莲花 莲花 汝是）！从“如是”到“祈请您广大”，如同古汝古列仪轨一样，将“嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 希瑞 玛哈嘎拉 玛哈嘎利 德威”替换为“嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 玛哈嘎拉 嘎拉 比嘎拉 惹德达”念诵。誓言手印是五股金刚杵的手印。同样，供养朵玛的咒语是：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 玛哈嘎拉 嘎拉 比嘎拉 惹德达，多姆比尼，旃达利，罗刹斯，辛哈利，德威 萨帕里瓦拉 贝雅 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 贝友等念诵三遍供养。进行供水等的外部供养，内部供养时在心咒后加上三字来供养。赞颂祈请文是：吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！功德
English
From the complete gathering, Mahakala with four faces, the two root faces are black, the two on the right and left are greenish-black. The first two right and left hands of the four hands hold a curved knife marked with a vajra and a skull cup filled with the flesh and blood of enemies, along with their hearts, above and below at the chest. The lower right hand holds a flaming sword in a striking manner, and the lower left hand holds a garland of human bones in a swaying manner. The reddish-brown hair is raised upwards, with three eyes, an open mouth showing sharp fangs, and a drooping lower lip. Adorned with a Brahmin thread, bones, snakes, and a garland of bells. Wearing a tiger skin loincloth, standing in a posture with the right leg bent and the left leg extended, residing in the center of a fiercely blazing fire of wisdom. On the four sides are four great sisters. In the outer surroundings, there are twenty-one butchers who sever demons, an army of twenty-one thousand who subdue demons, and surrounded by the retinue of the eight classes of arrogant ones. On the forehead, Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). On the throat, Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊). On the heart, Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Light radiates from one's own heart. From the cool grove of Tise, Potala, the charnel grounds of Haha laughter, etc., the Four-Faced Powerful Lord of the Land, along with his retinue, Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra Samājaḥ (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समाज，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：金刚 萨玛扎)! In the past, before Vajradhara, as you, the fierce one, promised, we invite you to the four kinds of activities, please come to protect the Buddha's teachings! Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Mahākāla Kāla Vikāla Ratrita Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特)! Saparivāra Ehyehi (藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།，梵文天城体：सपरिवार एह्येहि，梵文罗马拟音：saparivāra ehyehi，汉语字面意思：与眷属 降临 降临)! Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍)! Padma Kamale Svaṃ (藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟྭཾ，梵文天城体：पद्मकमलये स्त्वं，梵文罗马拟音：padmakamalaye stvaṃ，汉语字面意思：莲花 莲花 汝是)! From "as it is" to "please make it vast," as in the ritual of Gur-Lham-Dral, replace "Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Śrī Mahākāla Mahākālī Devī" with "Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Mahākāla Kāla Vikāla Ratrita" when reciting. The samaya mudra is the mudra of a five-pronged vajra. Similarly, the mantra for offering the torma is: Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Mahākāla Kāla Vikāla Ratrita, Ḍoṃbhini, Caṇḍāli, Rakṣasi, Siṃghali, Devī Saparivāra Bhyaḥ Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyoḥ, etc., offer three times. Perform the outer offerings of argham, etc. During the inner offering, offer by adding the three syllables to the end of the heart mantra. The praise and supplication are: Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Merit