Tibetan
་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་བགྱིད། །ལན་ གསུམ་བརྗོད། ༀ་བཛྲ་བྷུ་མེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ནས། རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ ཏན་འཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པའི་བྱིན་བརླབས་དང་། རྗེས་སུ་གནང་བ་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་འབུལ་ བར་བགྱིའོ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ ཏུ་གསོལ། །གུ་རུ་ཨི་དཾ་མཎྜ་ལ་ཀཾ་ནིར་ཡ་ཏ་ཡ་མི། བདག་གི་ལུས་ཀྱང་འབུལ་བར་བསམས་ནས། དེང་ ནས་བརྩམས་ཏེ་བདག་བྲན་པ། ཁྱེད་ལ་བདག་ནི་འབུལ་ལགས་ན། ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་མར་ བཟུང་བ་དང་། །ཆ་ཡི་ཀྱང་ནི་སྤྱད་དུ་གསོལ། །ལན་གསུམ། རང་གི་དཔྲལ་བར་ༀ། མགྲིན་པར་ ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི། མཆོད་པ་བྱིན་བརླབས་སྔར་ལྟར་བྱས་ནས། མཆོད་ཡོན་ཕལ་ཆེར་མཆོད་ཡོན་བླ་རེ་ དང་། །མཆོད་ཡོན་བཀོད་པའི་འོད་ཟེར་རབ་བཀྱེ་སྟེ། །མཆོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀུན་ཏུ་བཀྲམ་ བྱས་ནས། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་སྒྲོལ་མ་འཁོར་བཅས་མཆོད། །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ 14-163 ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་བཞིན་དུ་ཐོག་མཐའ་དང་འདྲ་ བ་ལ། མཆོད་ཡོན། གནས་སུ། ཞབས་བསིལ། མེ་ཏོག བདུག་སྤོས། མར་མེ། དྲི་ཆབ། ཞལ་ཟས། སིལ་སྙན། ཨརྒྷཾ་གྱི་གནས་སུ། པཱ་ཏྱཾ། པུཥྤེ། དྷུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གནྡྷེ། ནྱེ་ཝེ་ཏེ། ཤཔྟ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ ཏྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་པས་མཆོད། གློག་དང་འདྲ་བའི་སྤྱན་མངའ་མ། །དཔའ་མོ་ཏཱ་རེ་ ཏུཏྟཱ་རེ། །སངས་རྒྱས་ཞལ་གྱི་པདྨོ་ཡི། །གེ་སར་ལས་བྱུང་ཁྱོད་ལ་འདུད། །སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ རྒྱས་པ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་དང་མཚུངས་ཞལ་མངའ་བ། །མཆོག་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་ཨུཏྤ་ལ། ། བསྣམས་མ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཁོར་བའི་གཟེབ་ལས་ཏུཏྟཱ་རེ། །སྭཱཧཱས་ཉོན་མོངས་ ཞི་བར་མཛད། །ༀ་གྱིས་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ནི། །ཚངས་པའི་སྒོ་འབྱེད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །འཇིགས་པ་ ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལས་ནི། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པར་མཛད། །ཀུན་གྱི་མ་རུ་གྱུར་པ་ཡི། ། སྒྲོལ་མ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཅོད་པན་གྱི། །ཞབས་ཀྱི་པདྨ་ལ་བཏུད་དེ། ། འཕོངས་པ་ཀུན་ལས་སྒྲོལ་མཛད་མ། །སྒྲོལ་མ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྟོད་པར་འོས་པ་ ནས། མཆོག་ཏུ་དད་པས་བསྟོད་པར་བགྱིས། ཞེས་པའི་བར་གྱིས་བསྟོད། རྗེ་བཙུན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །ཞེས་སོགས་ནས། ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཅེས་པའི་བར་ གྱི་གསོ
Chinese
一切我来做。念诵三遍。嗡 班匝 布米 阿 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་བྷུ་མེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra bhūmi āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚地，啊，吽）从这里开始，为了祈求至尊圣母白度母的身语意功德事业的加持和赐予，我将供养。请您慈悲为了众生的利益而接受。接受后请加持。咕噜 伊当 曼扎拉 冈 尼雅达雅弥。心想我也要献出自己的身体。从今天开始，我就是您的奴仆。我将自己献给您。请您接受我作为您的弟子。也请您使用我的所有。念诵三遍。在自己的额头上放 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙上放 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间放 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 后续仪轨是：像之前一样加持供品。大部分供品是殊胜的供品，供品陈设的光芒四射，将各种供品全部陈设完毕后，供养伟大的圣母度母及其眷属。嗡 萨瓦 达他嘎达 阿雅 达热 萨巴热瓦ra 阿尔刚 扎地扎 普匝 麦嘎 萨姆札 斯帕ra纳 萨玛耶 阿 吽。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata āryatāre saparivāra arghaṃ pratīccha pūja megha samutra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，圣度母，及其眷属，供品，接受，供养，云，海，充满，时，啊，吽）同样，像开始和结尾一样，供品。位置上。洗脚水。花。熏香。灯。香水。食物。乐器。在阿尔刚的位置上。巴当。布贝。杜贝。阿洛给。根德。涅威得。夏布达 普匝 麦嘎 萨姆札 斯帕ra纳 萨玛耶 阿 吽。用这个来供养。拥有像闪电一样眼睛的您。勇猛的度母 达热 杜达热。您从诸佛面容的莲花中，从花蕊中诞生，我向您顶礼。拥有像秋季圆月一样面容的您。手持赐予的印和青莲花。我向您顶礼。从轮回的牢笼中，您以 杜达热 来解脱。您以 娑哈 来平息烦恼。您以 嗡 来开启自性的。我向您顶礼开启梵天之门。从八大恐怖中，您救度一切世间。您是所有人的母亲。我向度母圣母顶礼。诸天和非天以头顶的宝冠，敬礼您的莲足。您从所有的贫困中救度。我向度母圣母顶礼。从“值得赞颂”到“以极大的信心来赞颂”。用这些来赞颂。至尊薄伽梵母，慈悲的您。从这里开始，到“像上弦月一样增长广大”。到此为止的祈祷。
English
I will do everything. Recite three times. Om Vajra Bhumi Ah Hum. From here, in order to request the blessings and bestowal of the body, speech, mind, qualities, and activities of the noble White Tara, I will make offerings. Please accept with compassion for the benefit of beings. Having accepted, please bless. Guru Idam Mandala Kam Nirya Tayami. Thinking that I will also offer my body. From today onwards, I am your servant. I offer myself to you. Please accept me as your disciple. And please use all of me. Recite three times. Place Om on your forehead, Ah on your throat, and Hum on your heart. The subsequent ritual is: Bless the offerings as before. Most of the offerings are excellent offerings, the light of the offering arrangement shines brightly, after all kinds of offerings have been arranged, offer to the great Tara and her retinue. Om Sarva Tathagata Arya Tare Sapariwara Argham Pratitsa Puja Megha Samutra Pharana Samaye Ah Hum. Similarly, like the beginning and the end, offerings. In the place of. Foot washing water. Flower. Incense. Lamp. Perfume. Food. Musical instrument. In the place of Argham. Patyam. Pushpe. Dhupe. Aloke. Gandhe. Nyevete. Shabda Puja Megha Samutra Pharana Samaye Ah Hum. Offer with this. You who have eyes like lightning. Courageous Tara Tutare. You were born from the lotus of the faces of the Buddhas, from the stamen, I bow to you. You who have a face like the full moon in autumn. Holding the mudra of giving and the blue lotus. I prostrate to you. From the prison of samsara, you liberate with Tutare. You pacify afflictions with Svaha. You open the nature of reality with Om. I bow to you who open the gate of Brahma. From the eight great fears, you save all the worlds. You are the mother of all. I prostrate to Tara, the mother. Gods and demigods with crowns on their heads, pay homage to your lotus feet. You liberate from all poverty. I prostrate to Tara, the mother. From "Worthy of praise" to "Praise with great faith." Praise with these. Supreme Bhagavati, compassionate one. From here to "Increase and expand like the waxing moon." The prayer up to this point.