Tibetan
་བྱེད་བཀྲ་ཤིས་བཟང་པོ་དང་། །བཀྲ་ཤིས་བྱང་ཆུབ་གཉིས་ཀྱིས་རྣམ་དཔྱོད་ལེགས། །འདིར་འབད་དགེ་ ཚོགས་འོད་དཀར་གང་མཆིས་པ། །ཕ་མས་གཙོ་བྱས་འགྲོ་ཀུན་ཇི་སྙེད་དང་། །བདག་ཅག་མཆེད་ལྕམ་མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ རྣམས། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །འདི་ལྟར་བསྒྲུབས་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བ་དང་། རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ ཐུགས་རྟེན་བཞེངས་པའི་མཐུས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་བ་ཐོབ་པ་དང་། །ཆབ་སྲིད་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ནི་གོང་དུ་འཕེལ། །རང་ འབྱུང་པདྨའི་ཆོས་ཚུལ་རབ་རྒྱས་ནས། །འཕྲིན་ལས་ནམ་མཁའི་མཐའ་རུ་ཁྱབ་ནས་ཀྱང་། །འགྲོ་ཀུན་སེམས་ཅན་མཐའ་ཡས་ ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །སྐྱབས་དང་སྐྱོབ་པའི་བླ་མར་བདག་གྱུར་ཅིག། །།ཤུ་བྷཾ་སྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཾ། བཀྲ་ཤིས་སོ། ། 目录 སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཆོག་སྒྲིག་ལེགས་པར་བཀོད་པ་ངག་འདོན་རབ་གསལ།
Chinese
作者吉祥贤和吉祥菩提二者善于辨别。 在此勤奋积累的善妙白光， 愿以父母为首的一切众生， 以及我等所有兄弟姐妹眷属等， 获得如意轮的果位。 以此修行所生的善根，以及建造 诸佛身语意所依之加持力， 获得长寿无病安乐， 政权财富等日益增长。 自生莲花的法度极度兴盛， 事业遍布虚空边际， 愿一切无边众生， 视我为救护怙主。 吉祥！愿一切世界吉祥！ 目录 度母白如意轮仪轨善妙编排念诵明鉴。
English
The author, Tashi Zangpo and Tashi Jangchub, are both good at discernment. Whatever white light of goodness is accumulated here through diligence, May all sentient beings, headed by parents, And all of us, siblings and relatives, Attain the state of the Wish-Fulfilling Wheel. Through the merit arising from this practice, and the power of building The supports of body, speech, and mind of the Buddhas, May we obtain longevity, freedom from illness, and happiness, May political power and wealth increase ever upward. May the Dharma tradition of the self-arisen lotus greatly flourish, And may its activities spread to the edge of the sky, May all limitless sentient beings Regard me as a refuge and protector. Shubham Stu Sarva Jagatam. May all the world be auspicious! Table of Contents A Well-Arranged White Tara Wish-Fulfilling Wheel Ritual, A Clear Recitation.