Tibetan
ཉིད་དུ་ནི་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ༴ ཞེས་པ་ནས། ས་མ་ཡ་ ཤྲི་ཧཱུཾ་གིས་ཁྲུས་གསོལ། བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར། །ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཡིས་ནི། ། ཇི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིད་ན། །དེ་སྲིད་བཅོམ་ལྡན་བཞུགས་སོ་གསོལ། །ༀ་ཨཱ་ས་ན་ ཏིཥྛནྟུ་སྭཱཧཱ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ༀ་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿ ༀ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། ༀ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨཿ ཡང་གཙོ་མོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཞེས་པ་ ནས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དབུ་རྒྱན། ཡང་ན། འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་རྣམས་ལ་གཙོ་མོའི་དབུ་བརྒྱན་ པར་བྱས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །དེ་ནས་མཆོད་པ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ༀ་ལས་ བྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཅེས་པ་ནས། བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱའི་བར་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རླབས། ༀ་བདེ་བར་ གཤེགས་སོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཚུར་གཤེགས་འདིར་ནི་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བདག་གིས་ མཆོད་ཡོན་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །ཐུགས་ལ་དགོངས་ཤིང་གནང་བར་མཛོད། །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ ཏ་པཉྩ་རཀྵ་དེ་བ་ཏ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། མཆོད་ ཡོན་ཞེས་པར་ཞབས་བསིལ་དང་། ཨརྒྷཾ་ཞེས་པར་པཱདྱཾ་སྦྱར་ཏེ་ཞབས་གསིལ་འབུལ། གཙང་ཞིང་གཙང་ མར་སྐྱེས་པ་ཡི། །མེ་ཏོག་དམ་པ་འདིར་དག་ནི། །བདག་གི་དད་པས་འབུལ་ལགས་ཀྱི། ། བཞེས་ནས་བདག་ལ་དགྱེས་པར་མཛོད། །པུཥྤེ། དྲི་ཡིས་རྒྱས་པ་ལྷ་ཡི་རྫས། །ནགས་ཚལ་ བཅུད་ནི་ཡིད་འོང་འདི། །བདག་གི་དད་པས༴ བཞེས་ནས་བདག༴ དྷུ་པེ། གདོན་རྣམས་ འཇོམས་ཤིང་བཀྲ་ཤིས་ལ། །དགེ་ཞིང་མུན་པ་རྣམ་སེལ་འདི། །བདག་གིས༴ བཞེས་ནས༴ ཨཱ་ལོ་ཀེ། གཙང་ཞིང་གཙང་མ་ལས་བྱུང་བའི། །ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་དྲི་འདི་དག །བདག་ གིས༴ བཞེས་ནས༴ གནྡྷེ། སྨན་རྣམས་བཅུད་ནི་ཡིད་གར་འོང་། །སྔགས་ཀྱི་ཞལ་ཟས་བཤོས་ འདི་དག །བདག་གིས༴ བཞེས་ནས༴ ནཻ་ཝི་ཏྱ། དེ་ལས་གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་ཚོགས། ། རོལ་མོ་དབྱངས་སྙན་ཡིད་འོང་ལྡན། སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ཚིམ་བྱེད་པའི། །སྤྲིན་རྣམས་ 13-406 སོ་སོར་གནས་གྱུར་ཅིག ཤཔྟ། ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་ལྟེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ། །ཞེས་པ་ནས། འཁོར་ལོ་ རིན་ཆེན་ནམ་མཁའ་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཙཀྲ་རཏྣ་པུ་ཛ་མེ་གྷ་སོགས། དེས་མཚོན་ཏེ། དམག་དཔོན་གྱི་ བར་ལ་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས། ཁ་དོག་དབྱིབས་ལེགས་ཡིད་འོང་རྒྱན་འཕྲེང་ལྡན། །ཞེས་སོགས་འདོད་ཡོན་ལྔའི་ ཚིགས་
Chinese
于此处祈请安住！嗡 班匝 阿尔刚 梭哈。如来诞生时…从此处起，以萨玛雅 希利 吽沐浴。 为了我与众生的慈悲，以您的神变威力，乃至我作供养之时，彼时祈请世尊安住。嗡 阿萨那 谛斯塔 梭哈。嗡 班匝 布贝 阿 吽。乃至音声之间作供养。嗡 班匝 央古夏 匝。嗡 班匝 帕夏 吽。嗡 班匝 斯坡扎 邦。嗡 班匝 阿贝夏 阿。又，从主母心间放出光芒。从此处起，金刚萨埵的头饰。或者，也可以将世间神祇作为主母的头饰。然后以阿弥陀（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）净化供品，以自性（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ།，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）清净。从空性中，从嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中生出的珍宝器皿起，乃至比修达尼 梭哈之间加持。嗡 善逝 世尊 应来此处安住。我以供养资具献上，请您忆念并赐予。嗡 萨瓦 达他嘎达 班匝 惹恰 德瓦达 萨帕热瓦拉 阿尔刚 普拉底扎 普匝 昧嘎 萨木札 斯帕惹纳 萨玛耶 吽。供养资具处加上洗足水，阿尔刚处加上帕当，献上洗足水。清净且清净所生之，殊胜鲜花于此处，我以虔诚心供养，请您纳受并令我喜悦。鲜花（藏文：པུཥྤེ།，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：鲜花）。香气弥漫天人食，森林精华悦意此，我以虔诚心…请您纳受并令我…燃香（藏文：དྷུ་པེ།，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：燃香）。摧毁邪魔且吉祥，善良且遣除黑暗此，我以…请您纳受…明灯（藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ།，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：明灯）。清净且从清净所生之，天人妙香此等，我以…请您纳受…香水（藏文：གནྡྷེ།，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香水）。药材精华甚悦意，咒语之食供养此等，我以…请您纳受…食物（藏文：ནཻ་ཝི་ཏྱ།，梵文天城体：नैवेद्य，梵文罗马拟音：naivedya，汉语字面意思：食物）。此外还有供养之众，乐器音声美妙悦意，令众生痛苦满足之，云朵各自安住。音声（藏文：ཤཔྟ།，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：音声）。天人所成中心极圆满。从此处起，轮宝充满虚空而供养。轮宝供养云等。以此类推，加至军队首领之间。然后，颜色形状美好悦意具饰品。等等五种欲妙之词。
English
Please reside here! Oṃ Vajra Arghaṃ Svāhā. As the Tathagata was born... From here, bathe with Samaya Shri Hum. For the sake of compassion for me and sentient beings, by the power of your miraculous abilities, until the time I make offerings, please remain, Bhagavan, until then. Oṃ Āsana Tiṣṭhantu Svāhā. Oṃ Vajra Puṣpe Āḥ Hūṃ. Offerings are made up to the sound. Oṃ Vajra Aṃguśa Jaḥ. Oṃ Vajra Pāśa Hūṃ. Oṃ Vajra Sphoṭa Vaṃ. Oṃ Vajra Ābeśa Āḥ. Again, rays of light emanate from the heart of the main deity. From here, the crown of Vajrasattva. Alternatively, worldly deities can also be used as the main deity's crown. Then, purify the offerings with Amrita (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: अमृत, Sanskrit Romanization: amṛta, Literal Chinese meaning: Nectar), cleanse with Svabhāva (Tibetan: སྭ་བྷཱ་ཝ།, Sanskrit Devanagari: स्वभाव, Sanskrit Romanization: svabhāva, Literal Chinese meaning: Self-nature). From emptiness, from the jewel vessel arising from Oṃ (Tibetan: ༀ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ), bless up to Bishoḍhani Svāhā. Oṃ Sugata, Bhagavan, please come here and reside. Having accepted the offerings and resources from me, please remember and grant them. Oṃ Sarva Tathāgata Pañca Rakṣa Devata Sapārivāra Arghaṃ Pratīccha Pūja Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ. Add foot-washing water to the offering resources, and add Pādyaṃ to Arghaṃ, and offer foot-washing water. Born pure and clean, this sacred flower is here, I offer it with devotion, please accept it and make me happy. Flower (Tibetan: པུཥྤེ།, Sanskrit Devanagari: पुष्पे, Sanskrit Romanization: puṣpe, Literal Chinese meaning: Flower). Fragrant, the food of the gods, the essence of the forest, pleasing to the mind, I with devotion... Please accept and make me... Incense (Tibetan: དྷུ་པེ།, Sanskrit Devanagari: धूपे, Sanskrit Romanization: dhūpe, Literal Chinese meaning: Incense). Destroying demons and auspicious, virtuous and dispelling darkness, I with... Please accept... Light (Tibetan: ཨཱ་ལོ་ཀེ།, Sanskrit Devanagari: आलोके, Sanskrit Romanization: āloke, Literal Chinese meaning: Light). Pure and born from purity, these good fragrances of the gods, I with... Please accept... Perfume (Tibetan: གནྡྷེ།, Sanskrit Devanagari: गन्धे, Sanskrit Romanization: gandhe, Literal Chinese meaning: Perfume). The essence of medicines is very pleasing, the food offering of mantras, I with... Please accept... Food (Tibetan: ནཻ་ཝི་ཏྱ།, Sanskrit Devanagari: नैवेद्य, Sanskrit Romanization: naivedya, Literal Chinese meaning: Food). In addition to that, the assembly of offerings, musical instruments, melodious and pleasing, satisfying the suffering of sentient beings, may the clouds abide separately. Sound (Tibetan: ཤཔྟ།, Sanskrit Devanagari: शब्द, Sanskrit Romanization: śabda, Literal Chinese meaning: Sound). Made of divine substances, the center is very round. From here, the wheel jewel is offered, filling the sky. Wheel jewel offering clouds, etc. By analogy, add to the leaders of the army. Then, the color and shape are good, pleasing, and adorned with garlands. And so on, the verses of the five desirable qualities.