Tibetan
་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ སོགས་ 13-413 བཏགས་ཏེ་ལན་གསུམ། ༀ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་པ་ནས། དཔལ་རྣམས་སོ། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་གསོལ་ལོ། ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འདས་པ་དང་མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་བཀས། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་ སྲུང་བ་དང་། ཡོངས་སུ་སྐྱབས་པ་དང་། ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་དང་། ཞི་བ་དང་། བདེ་ལེགས་སུ་ འགྱུར་བ་དང་། ཆད་པ་བཟློག་པར་གྱིས་ཤིག ༀ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་བུ་མཐུ་བོ་ལག་མྱུར་ཞེས་བྱ་ བ་གྲོང་ཁྱེར་ཁོར་ཡུག་ན་གནས་པའོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ སོགས་ལན་གསུམ། ༀ་ལག་ན་ རྡོ་རྗེའི་ནས། གནས་པའོ། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་གསོལ་ལོ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ནས། བཟློག་ པར་གྱིས་ཤིག ༀ་སྟོབས་ལྡན་དྲི་མེད་སྒྲ་ཆེན་དང་། །རབ་གཉེན་འཇིགས་བྱེད་འཛམ་བུ་ མགྲིན། །མཆོག་ལེན་བླ་མ་གྲགས་མ་དང་། །མཐའ་དགའ་མ་དང་སྣང་གྲགས་མ། །རྩེ་མོ་ དགའ་དང་ས་འཛིན་དང་། །འཐབ་འཇུག་མ་སྟེ་བཅུ་བཞིའོ། །ཙ་ཏུར་ད་ཤ་མཧཱ་རཀྵ་སི། ན་ མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ སོགས་ལན་གསུམ། ༀ་སྟོབས་ལྡན༴ ནས། བཅུ་བཞིའོ། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་ གསོལ་ལོ། །ནས། བཟློག་པར་གྱིས་ཤིག །ༀ་རྭ་དང་ཐུབ་མེད་ངན་སློབ་དང་། །ཕྲ་མ་ཅན་དང་ བྲན་མོ་དམར། །རབ་ཆེན་མ་དང་མིག་བཟང་མ། །བརྒྱད་པ་འཇིགས་བྱེད་མ་ཡིན་ནོ། །ཨཥྚ་ མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ སོགས་ལན་གསུམ། ༀ་རྭ་དང་༴ ནས། ཡིན་ནོ། །ཁྱེད་རྣམས་ ལ་གསོལ་ལོ༴ ནས། བཟློག་པར་གྱིས་ཤིག །ༀ་གཟི་བརྗིད་མཆོག་དང་དགའ་རྩེགས་དང་། ། སྣ་ཚོགས་སྦྱིན་སྤོང་དེ་བཞིན་དུ། །བྲན་མོ་དཀར་བཟང་འཇུག་གདོང་དང་། །གྲོང་ཁྱེར་ཁོར་ ཡུག་མ་དང་ནི། །བདུན་པ་རིགས་སྲུངས་མོ་ཞེས་བྱ། །སཔྟ་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ བྷྱོཿ སོགས་ལན་གསུམ། ༀ་གཟི་བརྗིད༴ ནས། ཞེས་བྱ། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་གསོལ་ནས། བཟློག་པར་ གྱིས་ཤིག །ༀ་ཀཱ་ལི་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ སོགས། སྲིན་མོ་ནག་མོ་ཆེན་པོ་བུ་ སྟོང་དང་ལྡན་པ་ལ་གསོལ་ལོ་ནས། བཟློག་པར་གྱིས་ཤིག །ༀ་རྟག་ཏུ་མྱོས་དང་རྗེས་སུ་མྱོས། ། 13-414 སྟོབས་ཀྱི་རྒྱགས་དང་འོད་མའི་སྦུབས། །འབྱོར་ལྡན་མ་རྣམས་གནོད་སྦྱིན་ནི། །འབུམ་ཕྲག་ བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་བཅས། །འཛམ་གླིང་མི་རྣམས་སྲུང་ཞིང་སྐྱོང་། །པཉྩ་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་ མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ སོགས་ལན་གསུམ། ༀ་རྟག་ཏུ་ནས། སྲུང་ཞིང་སྐྱོང་། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་གསོལ་ ལོ༴ ནས། ཆད་པ་བཟློག་པར་གྱིས་ཤིག །ཅེས་པའི་བར་བྱ་སྟེ། སྤྱིར་ནི་དེ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་ལ། སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན། དེ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་གཏོར་ཚན་རེ་རེའི་འགོར། གཏོར་མ་བྱིན་རླབས་རེ་རེ་སྦྱར་ཞིང་། རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་མན་ཆད་ཀྱི་གཏོར་ ཚན་ཐམས་ཅད་ལ། གཏོར་མའི་རྗེས་སུ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དེ་ཡང་འཇུག གསོལ་འདེབས་ཚིག་ལྷུག་པའི་རྗེས་སུ། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ། །སོགས་ཀྱི་ འདོད་དོན་གསོལ་བཏབ་ཏེ་བྱས་ན་ཡང་ལེགས་པར་འགྱུར་རོ། །མཆོད་པའི་རྗེས་སུ་བསྟོད་པ་ཡང་། རྒྱུ་སྐར་ཡན་ཆད་ལ་གོང་དུ་ བསྟན་པ་བཞིན་དང་། དེ་མན་ཆད་ཀྱི་གཏོར་ཚན་བདུན་པོ་ལ། བསྟོད་པ་ནི་ལོགས་སུ་མེད་ཀྱང་ཆོག་མོད། སྤྲོ་ན། ༀ་རྒྱལ་པོ་ ཆེན་པོ་བཞི་རྣམས་ཀྱི། །ལམ་དང་ལམ་མིན་གནས་པ་བཞི། །བཀྲ་ཤིས་ལྡན་དང་ཀུན་ཤེས་ དང་། །གང་པོ་དགའ་བའི་དཔལ་རྣམས་སོ། །གང་དེའི་མིང་རུས་ཤིས་པ་ལ། །རྒྱལ་པོ་ཆོམ་ རྐུན་མེ་དང་ཆུ། །མི་དང་མི་མིན་འཇིག་པ་མེད། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཡང་བསྟོད་ཕྱག་འཚལ། ། ཞེས་དང་། མཁའ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པ་ཡི། །གྲོང་ཁྱེར་ཁོར་ཡུག་ཅེས་བྱ་ན། །རོལ་ཞིང་རྩེ་བ་ ལག་མྱུར་མིང་། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་བུ་ཐུ་བོ། །གང་དེའི་མིང་རུས་ཤེས་པ་ལ། །རྒྱལ་པོ་ཆོམ་རྐུན་ མེ་དང་ཆུ། །མི་དང་མི་མིན་འཇིགས་པ་མེད། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཡང་བསྟོད་ཕྱག་འཚལ། །ༀ་ སྟོབས་ལྡན་དྲི་མེད་སྒྲ་ཆེན་དང་། །རབ་གཉེན་འཇིགས་བྱེད་ཛམ་བུ་མགྲིན། །མཆོག་ལེན་བླ་ མ་གྲགས་མ་དང་། །འཐབ་དགའ་མ་དང་སྣང་གྲགས་མ། །རྩེ་མོ་དགའ་དང་ས་འཛིན་དང་། ། འཐབ་འཇུག་མ་སྟེ་བཅུ་བཞིའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྐུ་སྲུང་མ། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་མཐུ་ ཆེན་རྣམས། །གང་དེའི་མིང་རུས་ཤིས་པ་ལ། །རྒྱལ་པོ་ཆོམ་རྐུན་མེ་དང་ཆུ། །མི་དང་མི་མིན་ འཇིགས་པ་མེད། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཡང་བསྟོད་ཕྱག་འཚལ། །ༀ་རྭ་དང་ཐུབ་མེད་ངན་སློབ་ 13-415 དང་། །ཕྲ་མ་ཅན་དང་བྲན་མོ་དམར། །རབ་ཆེན་མ་དང་མིག་བཟང་མ། །བརྒྱད་པ་འཇིགས་ བྱེད་མ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་གཉིད་ལོག་གམ། །མ་ལོག་ན་ཡང་གཟི་བརྗིད་འཕྲོག། གང་དེས་མིང་རུང་ཤེས་པ་ལ། །རྒྱལ་པོ་ཆོམ་རྐུན་མེ་དང་ཆུ་། །མི་དང་མི་མིན་འཇིགས་པ་ མེད། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཡང་བསྟོད་ཕྱག་འཚལ། །ༀ་གཟི་བརྗིད་མཆོག་དང་དགའ་རྩེགས་ དང་། །སྣ་ཚོགས་སྦྱིན་སྤོང་དེ་བཞིན་དུ། །བྲན་མོ་དཀར་བཟང་འཇུག་གདོང་དང་། །གྲོང་ ཁྱེར་ཁོར་ཡུག་མ་དང་ནི། །བདུན་པ་རིགས་སྲུང་མོ་ཞེས་བྱ
Chinese
那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यः，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ，汉语字面意思：顶礼一切如来）等。 13-413 念诵后重复三遍。 嗡 大国王等，吉祥等。 祈请您们！ 祈请过去、未来和现在出现的诸佛世尊的教令。 请您们保护、完全救护、完全摄受、息灭、带来安乐、遣除惩罚我们师徒施主眷属等。 嗡 持金刚之子，大力速手者，居住在城市周围。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यः，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ，汉语字面意思：顶礼一切如来）等，重复三遍。 嗡 持金刚等，居住者。 祈请您们！ 祈请等，遣除。 嗡 具力无垢大音声，极亲友怖畏赡部颈，殊胜摄取上师名声母，边喜母与显名母，顶端喜与持地，争斗母等十四位。 杂度达夏 玛哈 惹叉斯（藏文：ཙ་ཏུར་ད་ཤ་མཧཱ་རཀྵ་སི།，梵文天城体：चतुर्दश महारक्षसि，梵文罗马拟音：caturdaśa mahārakṣasi，汉语字面意思：十四大护母）。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यः，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ，汉语字面意思：顶礼一切如来）等，重复三遍。 嗡 具力等，十四位。 祈请您们！ 等，遣除。 嗡 角与无敌恶学与，狡诈者与婢女红，极大母与美目母，第八怖畏母非也。 阿什塔 玛哈 惹叉斯（藏文：ཨཥྚ་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿ，梵文天城体：अष्ट महारक्षसि，梵文罗马拟音：aṣṭa mahārakṣasi，汉语字面意思：八大护母）。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यः，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ，汉语字面意思：顶礼一切如来）等，重复三遍。 嗡 角等，非也。 祈请您们！ 等，遣除。 嗡 光荣殊胜与喜累积与，种种布施舍弃如是，婢女白善入面与，城市周围母与，第七种姓守护母如是说。 萨普塔 玛哈 惹叉斯（藏文：སཔྟ་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿ，梵文天城体：सप्त महारक्षसि，梵文罗马拟音：sapta mahārakṣasi，汉语字面意思：七大护母）。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यः，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ，汉语字面意思：顶礼一切如来）等，重复三遍。 嗡 光荣等，如是说。 祈请您们！ 等，遣除。 嗡 嘎丽 玛哈 惹叉斯（藏文：ཀཱ་ལི་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿ，梵文天城体：काली महारक्षसि，梵文罗马拟音：kālī mahārakṣasi，汉语字面意思：黑大护母）。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यः，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ，汉语字面意思：顶礼一切如来）等。 祈请具千子的黑大罗刹女等，遣除。 嗡 恒时醉与随醉， 13-414 力量之骄与光芒之壳，富饶母等夜叉女，连同七十七百万，守护赡部洲之人。 班杂 玛哈 惹叉斯（藏文：པཉྩ་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿ，梵文天城体：पञ्च महारक्षसि，梵文罗马拟音：pañca mahārakṣasi，汉语字面意思：五大护母）。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यः，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ，汉语字面意思：顶礼一切如来）等，重复三遍。 嗡 恒时等，守护。 祈请您们！ 等，遣除惩罚。
English
Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyaḥ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागत भ्यः, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to all Tathagatas), etc. 13-413 Recite and repeat three times. Om, Great King, etc., auspiciousness, etc. I beseech you! I beseech the command of the Buddhas, the Bhagavat, who have appeared in the past, have not yet come, and are appearing now. Please protect, completely rescue, completely embrace, pacify, bring happiness, and avert punishment from us, the teachers, disciples, patrons, and retinue. Om, son of Vajrapani, powerful and swift-handed, who dwells around the city. Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyaḥ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागत भ्यः, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to all Tathagatas), etc., repeat three times. Om, Vajrapani, etc., the dweller. I beseech you! I beseech, etc., avert. Om, powerful, stainless, great sound, extremely friendly, terrifying Jambudvipa neck, supreme taker, Lama Fame Mother, End Joy Mother and Manifest Fame Mother, Summit Joy and Earth Holder, Fighting Mother, these are the fourteen. Chaturdasha Maharakshasi (Tibetan: ཙ་ཏུར་ད་ཤ་མཧཱ་རཀྵ་སི།, Sanskrit Devanagari: चतुर्दश महारक्षसि, Sanskrit Romanization: caturdaśa mahārakṣasi, Literal Chinese Meaning: Fourteen Great Protectresses). Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyaḥ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागत भ्यः, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to all Tathagatas), etc., repeat three times. Om, powerful, etc., the fourteen. I beseech you! etc., avert. Om, horn and invincible evil teaching and, deceitful one and red servant girl, extremely great mother and beautiful-eyed mother, the eighth is not the terrifying mother. Ashta Maharakshasi (Tibetan: ཨཥྚ་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: अष्ट महारक्षसि, Sanskrit Romanization: aṣṭa mahārakṣasi, Literal Chinese Meaning: Eight Great Protectresses). Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyaḥ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागत भ्यः, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to all Tathagatas), etc., repeat three times. Om, horn, etc., is not. I beseech you! etc., avert. Om, glorious supreme and joy accumulation and, various giving abandoning thus, white good servant girl entering face and, city surrounding mother and, the seventh lineage protecting mother thus said. Sapta Maharakshasi (Tibetan: སཔྟ་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: सप्त महारक्षसि, Sanskrit Romanization: sapta mahārakṣasi, Literal Chinese Meaning: Seven Great Protectresses). Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyaḥ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागत भ्यः, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to all Tathagatas), etc., repeat three times. Om, glorious, etc., thus said. I beseech you! etc., avert. Om, Kali Maharakshasi (Tibetan: ཀཱ་ལི་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: काली महारक्षसि, Sanskrit Romanization: kālī mahārakṣasi, Literal Chinese Meaning: Black Great Protectress). Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyaḥ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागत भ्यः, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to all Tathagatas), etc. I beseech the great black Rakshasa woman with a thousand sons, etc., avert. Om, always intoxicated and following intoxicated, 13-414 Pride of power and sheath of light, wealthy mothers, Yaksha women, together with seventy-seven hundred thousand, protect and care for the people of Jambudvipa. Pancha Maharakshasi (Tibetan: པཉྩ་མཧཱ་རཀྵ་སི་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: पञ्च महारक्षसि, Sanskrit Romanization: pañca mahārakṣasi, Literal Chinese Meaning: Five Great Protectresses). Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyaḥ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागत भ्यः, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to all Tathagatas), etc., repeat three times. Om, always, etc., protect and care. I beseech you! etc., avert punishment.
Chinese
之间进行。一般来说，这样就足够了。如果喜欢详细的， 在那之前，在每个供品堆的开头，都加上一个加持。对于国王持国等以下的所有的供品堆， 在供品之后，也要加上供水等的供养。在祈请词的散文之后， 请享用这个供养的食子，以及瑜伽士我等眷属，等等， 祈求愿望，这样做也会变得很好。供养之后，赞颂也是，星宿以上的部分如前所述， 在那以下的七个供品堆，虽然没有单独的赞颂也可以，如果喜欢详细的，嗡，四大 天王，处于正道与非道四处，吉祥具、普知， 以及欢喜圆满的光辉。如果知道他们的名字，国王、盗贼、火和水，人和非人没有恐惧。向你们也赞颂顶礼。 以及，在空中完全享用的，名为城市周围的，嬉戏玩乐手速之名，手持金刚之子图沃。如果知道他们的名字，国王、盗贼、火和水，人和非人没有恐惧。向你们也赞颂顶礼。嗡， 具力无垢大音声，极亲恐怖阎婆喉，殊胜摄取上师名声母，战斗欢喜母和显声母，顶端欢喜和持地， 战斗进入母等十四位。菩提萨埵的护法神，大力罗刹女大威力者们。如果知道他们的名字，国王、盗贼、火和水，人和非人没有恐惧。向你们也赞颂顶礼。嗡，角和无敌恶劣弟子 和，离间者和红女仆，极胜母和美目母，第八位不是恐怖母。男人女人睡着了吗？即使没有睡着也夺取光彩。 如果知道他们的名字，国王、盗贼、火和水，人和非人没有恐惧。向你们也赞颂顶礼。嗡，光彩殊胜和欢喜堆积 和，各种布施舍弃，同样地，白善女仆进入面容和，城市周围母和，第七位名为种姓守护女。
English
between. Generally, that's enough. If you like details, before that, add a blessing to each offering pile. For all the offering piles from King Dhritarashtra and below, after the offering, also add offerings such as water. After the prose of the prayer, Please accept this offering of food, and the yogi and my retinue, etc., praying for wishes, doing so will also become very good. After the offering, praise is also, the parts above the constellations are as mentioned above, For the seven offering piles below that, although there is no separate praise, it is okay, but if you like details, Om, the four great kings, are in the four places of the right path and the wrong path, auspiciousness, omniscience, and the splendor of joy and fulfillment. If you know their names, there is no fear of kings, thieves, fire and water, humans and non-humans. I also praise and prostrate to you. And, those who fully enjoy in the sky, named the city surroundings, the name of playing and having fun with quick hands, the son of Vajrapani, Tuwo. If you know their names, there is no fear of kings, thieves, fire and water, humans and non-humans. I also praise and prostrate to you. Om, powerful, immaculate, great sound, extremely close, terrifying Yambhu throat, supreme taking master fame mother, fighting happy mother and manifestation mother, joyful peak and earth holder, fighting entering mother, etc., are fourteen. Bodhisattva's guardian deity, powerful Rakshasa women, great power holders. If you know their names, there is no fear of kings, thieves, fire and water, humans and non-humans. I also praise and prostrate to you. Om, horn and invincible bad disciple and, slanderer and red maid, supreme victorious mother and beautiful eyes mother, the eighth is not the terrifying mother. Are men and women asleep? Even if they are not asleep, they steal glory. If you know their names, there is no fear of kings, thieves, fire and water, humans and non-humans. I also praise and prostrate to you. Om, glorious supreme and joyful accumulation and, various donations and abandonment, similarly, white good maid enters the face and, city surrounding mother and, the seventh is called lineage protecting woman.