Tibetan
པ། ། མེ་ཏོག་ཆེར་རྒྱས་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །གྲྭ་ཡི་ཕྱོགས་ནི་ཀུན་ཏུ་ཡང་། །རིགས་ཀྱི་ཡུམ་བཞིའི་ སྐུར་བསྟན་པ། །ལྷ་མོ་སྤྱན་དང་མཱ་མ་ཀཱི། །དཀར་མོ་སྒྲོལ་མ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །རྩིབས་ཀྱི་ ནང་ནི་ཐམས་ཅད་ན། །བཞུགས་པའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སོགས། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བའི་སེམས་ དཔའ་རྣམས། །རྒྱུད་བཞིན་བདག་གིས་བསྟོད་པར་བགྱི། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ ཆེ། །རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་དང་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཕྱག་འཚལ་ཕྱག་ན་རྡོ་ རྗེ་ལ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་མཆོག །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །ངེས་པའི་ རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་མཆོག །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་འགུགས་ཁྱོད་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་བདེ་ཆེན་པོ། །རྡོ་ རྗེ་མདའ་ནི་དབང་བྱེད་པ། །བདུད་ཀྱི་འདོད་པ་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་གཞུ་ཁྱོད་ལ། ། རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་སེམས་དཔའ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་མགུ་བ་དགའ་བ་ཆེ། །རབ་དགེས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་ པོ་མཆོག །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དགེས་ཁྱོད་ལ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དོན། །རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའི་ ནོར་བུ་ཆེ། །ནམ་མཁའ་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཕྱུག །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་ཁྱོད་ལ། །རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ ཆེར་འབར་བ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་རྒྱལ་བའི་འོད། །རྡོ་རྗེ་འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་ རྗེ་འོད་ཁྱོད་ལ། །སེམས་ཅན་དོན་རབ་རྡོ་རྗེ་དཔལ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་རབ་དགའ་བྱེད། །རྡོ་ རྗེ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་དཔལ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ཁྱོད་ལ། །རྡོ་རྗེ་བཞད་མོ་བཞད་པ་ཆེ། ། རྡོ་རྗེ་འཛུམ་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། །དགའ་ཞིང་རབ་དགའ་རྡོ་རྗེ་སྟོན། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དགའ་ 13-226 བ་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་རབ་དེ་ཉིད་དོན། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་རབ་དགའ་བྱེད། །འཇིག་རྟེན་དབང་རབ་རྡོ་ རྗེ་ཅན། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་ཁྱོད་ལ། །རྡོ་རྗེ་རྣོ་བ་ཐེག་པ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་མཚོན་ཆེན་ པོ་། །འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་ཟབ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་བློ་ཁྱོད་ལ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་དང་སྙིང་པོ་ཆེ། ། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཚུལ་ཆེན་པོ། །རབ་བསྐོར་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་བ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་ཁྱོད་ ལ། །རྡོ་རྗེ་གསུང་རབ་རི་རབ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་ཟློས་པ་རབ་གྲུབ་སྦྱིན། །མི་གསུང་རྡོ་རྗེ་མཆོག་ གྲུབ་པ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་གསུང་ཁྱོད་ལ། །རྡོ་རྗེ་ལས་རབ་རྡོ་རྗེ་དཀའ། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ ཀུན་རབ་སྒྲོལ། །རྡོ་རྗེ་ངེས་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་
Chinese
པ། 鲜花盛开您敬礼，僧众之方皆遍及，四族之母身显现，天女眼与玛玛吉，白度母您敬礼。 轮辐之中所有处，安住金刚萨埵等，神通广大诸菩萨，如续我皆赞颂您。金刚萨埵大菩萨，金刚如来一切佛，金刚初佛普贤王，敬礼金刚手菩萨。 金刚国王殊胜佛，金刚铁钩如来尊，决定之王金刚胜，敬礼金刚钩您尊。金刚贪爱大乐者，金刚箭为能调伏，魔之欲乐金刚大，敬礼金刚弓您尊。 金刚善哉胜菩萨，金刚悦意大欢喜，极喜金刚胜王尊，敬礼金刚喜您尊。金刚珍宝金刚义，金刚虚空摩尼宝，虚空藏性金刚富，敬礼金刚藏您尊。 金刚光辉极炽燃，金刚日轮胜者光，金刚光芒极光耀，敬礼金刚光您尊。有情义利金刚祥，金刚胜幢极欢喜，金刚大宝珍宝祥，敬礼金刚祥您尊。 金刚笑母大欢笑，金刚微笑极稀奇，欢喜极喜金刚示，敬礼金刚喜乐您。金刚法胜彼性义，金刚莲花极欢喜，世间自在金刚持，敬礼金刚眼您尊。 金刚锐利大乘法，金刚宝剑大兵器，文殊金刚极甚深，敬礼金刚智您尊。金刚因与大心要，金刚轮相大威仪，善妙旋转金刚生，敬礼金刚心您尊。 金刚语经典须弥，金刚妙音极成就，不语金刚胜成就，敬礼金刚语您尊。金刚事业极金刚，事业金刚皆善度，金刚决定极广大，敬礼金刚
English
Pa. I prostrate to you who have greatly blossomed flowers. In all directions of the Sangha, you manifest as the embodiment of the four mothers of the family. Goddess Eyes and Māmaki, White Tārā, I prostrate to you. Within all the spokes, reside Vajrasattva and others. All the bodhisattvas with great miraculous powers, I praise you according to the tantra. Vajrasattva, great bodhisattva, all the Vajra Tathāgatas, Vajra First One, Samantabhadra. I prostrate to Vajrapāṇi. Vajra King, supreme Buddha, Vajra Hook, the Tathāgata. King of Certainty, supreme Vajra. I prostrate to you, Vajra Hook. Vajra Attachment, great bliss, Vajra Arrow is the one who subdues. The desire of demons, great Vajra. I prostrate to you, Vajra Bow. Vajra Excellent One, supreme bodhisattva, Vajra Satisfaction, great joy. Utterly pleased, supreme Vajra King. I prostrate to you, Vajra Delight. Vajra Jewel, Vajra Meaning, Vajra Sky Jewel, great. Sky Essence, Vajra Rich. I prostrate to you, Vajra Essence. Vajra Splendor, greatly blazing, Vajra Sun, light of the victorious ones. Vajra Radiance, great splendor. I prostrate to you, Vajra Light. Vajra Glory, greatly benefiting beings, Vajra Banner, greatly delighting. Great Vajra, precious glory. I prostrate to you, Vajra Glory. Vajra Laughing Mother, great laughter, Vajra Smile, greatly wondrous. Joyful and utterly joyful, Vajra shows. I prostrate to Vajra Joy. Vajra Dharma, supreme, the very meaning, Vajra Lotus, greatly delighting. Worldly Power, Vajra Holder. I prostrate to you, Vajra Eye. Vajra Sharpness, great vehicle, Vajra Sword, great weapon. Mañjuvajra, extremely profound. I prostrate to you, Vajra Intellect. Vajra Cause and great essence, Vajra Wheel, great manner. Well-revolved, born from Vajra. I prostrate to you, Vajra Heart. Vajra Speech, scripture, supreme Mount Meru, Vajra Recitation, granting supreme accomplishment. Non-speaking Vajra, supreme accomplishment. I prostrate to you, Vajra Speech. Vajra Action, supreme Vajra, difficult. Action Vajra, completely liberating all. Vajra Certainty, vast. I prostrate to Vajra.