Tibetan
་རྗེ་ནས་འབྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་གླུ་ བླངས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་བཞིའི་སྒོ་ཕྱེ་བས་ནང་དུ་ཞུགས་ཏེ། ཤར་སྒོའི་ཐད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འདུག་པར་མོས། ༀ་རྡོ་རྗེ་ སེམས་ཁྱོད་རོལ་པར་མཛོད། །ཐམས་ཅད་མཐུ་ཡིས་ཐམས་ཅད་རྩོལ་བར་མཛོད། །ཇི་སྙེད་ མཆོད་པ་དེ་སྙེད་བདག་འབུལ་ན། །འཁོར་བར་གནས་པ་སྐད་ཅིག་གིས་གྲོལ་མཛོད་ས་མ་ 12-309 ཡ་ཧོ་ཧོ། ལང་ཚོ་བཅུ་གཉིས་ལོ་ལོན་སེམས་བརྟན་མ། །དེ་རུ་རྗེས་སུ་ཆགས་པས་མཉེས་བྱས་ལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་སྤྲོ་འོད་ ཀྱི་བདེ་གཤེགས་མཆོད། ཁུ་རྡུལ་ལྕེ་ལ་བཞག་བྱས་གཏོར་བར་བྱ། །དེ་ལྟར་ཡང་འདུས་པ་ལས། མིག་བཟང་བརྟན་པའི་བློ་ བརྟན་མ། ཁུ་བ་བླངས་ནས་བཟའ་བར་བྱ། །ཞེས་སོ། །བོད་དག་འདིར་ནི་བསམ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་གྱི། །དངོས་སུ་ན་ལྟུང་བར་འགྱུར་ རོ། །ཞེས་སྨྲའོ། །བླ་མའི་ཞལ་ནས། དེ་ལྟར་ན་ནི་གསང་དབང་ལ་ཡང་དེར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུང་ཞིང་སེམས་དགེ་བ་ལ་ཉེས་ པ་མེད་པར་བཤད་པའི་དོན་མ་གོ་བ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་རང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནས་པས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནས་པས། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་བཞིར་མཎྜལ་བྱས་ལ། སྐྱེ་རྒ་འཆི་བ་ན་ཀྲ་ཡི། །ཞེས་ སོགས་ལན་གསུམ་གསོལ་བ་བཏབ། ༀ་སརྦ་ཏ་ག་ཏ་བོ་དྷི་ཨ་ལངྐ་ར་ཝསྲ་པུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཞེས་སྨད་གཡོགས་དང་། ༀ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཾ། ཞེས་སྟོད་གཡོགས་དང་། ༀ་བཛྲ་ཨུཥྞི་ཥ་ཧཱུཾ། ཞེས་ གཙུག་ཏོར་བཅིང་། ལས་ཐམས་ཅད་པའི་སྔགས་ཀྱི་གདོང་གཡོགས་བཅིང་། ཨ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ། ཞེས་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ་གཏད། གནས་གསུམ་དུ་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་བཀོད་ལ་བདུད་རྩི་ལྔའི་ཐིག་ལེ་བྱ། སྐྱེ་བའི་གནས་ལྔས་ཏཾ་ཡིག་རེ་རེ་བསྒོམ་ལ། ཡི་གེ་བཅུ་ པའི་བསང་གཏོར་བྱས་པས་སྒྲོལ་མ་རིགས་ལྔར་གྱུར། གཏོར་མ་སྒྲོན་མེ་ལྔ་དང་བཅས་པ་སློབ་མ་ལ་བསྐོར་ནས་ལྷ་མོ་ལྔ་པོ་ རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་བྱུང་། ཁམས་ལྔ་ལ་བརྟན་པའི་ནད་དང་གདོན་དང་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཁྱི་དང་སྤྲེའུའི་ཚུལ་གྱི་ ཕྱིར་བྱུང་སྟེ་སྒྲོན་མེ་ལྔ་ལ་ཐིམ། ༀ་རུ་རུ་སྤུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནེ་སྭཱཧཱ། ༀ་བཛྲ་ མ་མ་ཀི་རི་ཀི་རི་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཀ་ཌེ་བི་ཀ་ཌེ་ཀ་ཌ་ཀ་ཌཾ་ཀ་དྲེ་སྭཱཧཱ། ༀ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ སྭཱཧཱ། ཞེས་བཟླས། བདེན་པ་བདར། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་སྔགས་བཟླས་ཡུངས་དཀར་གཏོར་ཞིང་། རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་ ལ། བགེགས་རྣམས་རྒྱང་རིང་དུ་བསྐྲད་པར་བསམ། །སློབ་དཔོན་གྱིས་སློབ་མའི་གནས་བདུན་དུ་བསྲུང་བ་བྱའོ། །ཀྱེ་ཁྱོད་སུ་ ཡིན། བདག་ནི་བསྐལ་བ་བཟང་པོའོ། །སྐལ་བཟང་དེས་ཁྱོད་ཅི་ཞིག་བྱ། །སངས་རྒྱས་དམ་ ཚིག་བདག་འཚལ་ལོ། །སྙིང་གར་ཟླ་བ་རྡོ་རྗེའི་སྦྱོར་བའི། ༀ་སརྦ་ཡོ་ག་ཙིཏྟ་ཨུཏྤ་ད་ཡཱ་མི་མཧཱ་སུ་ཁ་བོ་ དྷི་ཙིཏྟ་ཨུཏྤ་དཱ་ཡ་མི། ཞེས་རྣལ་འབྱོར་དང་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སེམས་བསྐྱེད་ཨ་ཏི་ཤའི་འབྲེལ་བ་ལས་ནི། སློབ་མའི་སྙིང་ གར་ཨཱ་ལི་བཅུ་དྲུག་ལས་ཟླ་བ་ན། ༀ་ཙིཏྟ་པྲ་ཏི་བི་དྷཾ་ཀ་རོ་མི། སླར་ཡང་ཟླ་བ་གཉིས་པ། ༀ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨུ་པ་ 12-310 ད་ཡ་མི། ཟླ་བའི་སྟེང་དུ། ཏིཥྛ་བཛྲ། རྡོ་རྗེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་གྱུར་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཐིམ་བཛྲ་ཨུཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བདག་ཉིད་ ལྷའི་སྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའོ། །ༀ་སརྦ་ཡ་ཐ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཐ་ཨ་ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་དུ་གཞུག་སྟེ་མངོན་བྱང་ ལྔས་སེམས་བསྐྱེད་པར་མཛད་དོ། །དེ་ནས། ཨཱ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ། དེ་ནས་ནང་དུ་བཅུག་ལ་ཕྱོགས་བཞི་ནས། ༀ་བླ་མ་དམ་ པའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་གསལ་བར་བྱེད་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱུཾ་ན་ མ་ཏེ་ཧཱུཾ། ན་མཱ་མི་ཧཱུཾ། ན་མོ་ན་མཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ ཞེས་ཕྱོགས་རེ་རེ་ནས་ཕྱག་གསུམ་གསུམ་བྱ། ཕྲེང་བ་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་ དམ་བཞག་ལྔ་བྱ། ཡེ་ཤེས་དབབ་པ་ལ་རྣམ་པ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ཡང་ཕྲེང་བའི་ཡེ་ཤེས་དབབ་པ་བཞིན་མཛད་དོ། །གཉིས་པ་ བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་དབབས་པ་ནི། སྤྱི་བོར་བླ་མ་སྐུ་ཇི་ལྟ་བར་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་ ལ། །ལོ་བཅུ་གཉིས་མས་ཡང་དག་པར་འཁྱུད་པ། དེ་ཉིད་སྙོམས་པར་ཞུགས་པས་བྱང་ཆུབ་ ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་ལུས་གང་། བླ་མ་སྙིང་གར་ཐོན། ལུས་བདེ་བ་ཆེན་པོས་ཁྱབ། སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ འུར་འུར་འདུག་པས་བདེ་བ་བསྐུལ་བར་བསམ་ལ། རོལ་མོ་ཇེ་དྲག་ཇེ་ཞན་བྱ། གསུམ་པ་སློབ་མ་རྣམས་ སྒྲོལ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་བཅུ་གཉིས་ལོན་པའི་རྣམ་པ་ཅན་བདེ་བ་རྒྱས་པར་མོས་ལ། སྙིང་གར་དོན་གྲུབ་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ འཇུག་པ་ལ་སེམས་འཇོག་ཏུ་བཅུག་ཅིང་། དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་ཞུགས་པར་སློབ་ དཔོན་གྱི་མོས་ལ། ༀ་མ་ལི་མི་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞེས་དྲག་ཏུ་བཟླ་ཞིང་རོལ་མོ་བྱ། རོལ་མོ་སྒྲ་ནི་ལག་ལེན་བཞིན་མྱུར་དལ་ སྤེལ་མ་བྱ། དེས་ཀྱང་མ་བབས་ན་བར་ཆད་ཡིན་པས། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་སྔགས་དྲག་ཏུ་བཟླ་ཞིང་། སླར་ཡང་
Chinese
从自在而生的金刚歌唱诵后，开启坛城的四方之门，进入其中，观想东方之门处的诸神安住。 嗡 班匝 萨埵 萨玛雅 玛努巴拉雅 班匝 萨埵 迪诺巴 迪叉哲卓 麦巴瓦 萨瓦 悉地 麦扎雅匝 萨瓦 嘎玛 索匝麦 资当 希日亚 咕噜吽 哈哈 哈哈 霍 巴嘎万 萨瓦 达塔嘎达 班匝 玛麦穆匝 班匝 巴瓦 玛哈 萨玛雅 萨埵啊（藏文：ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲཱི་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲཱི་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओम् वज्र सत्त्व समय। मनु पालय। वज्र सत्त्व त्वेनोपतिष्ठ। दृढो मे भव। सुतोष्यो मे भव। अनुरक्तो मे भव। सुपोष्यो मे भव। सर्व सिद्धिम् मे प्रयच्छ। सर्व कर्म सुच मे। चित्तम् श्रीयम् कुरु हुम्। ह ह ह ह होः भगवन्। सर्व तथागत। वज्र मामे मुञ्च। वज्री भव। महा समय सत्त्व आः，梵文罗马拟音：om vajra sattva samaya। manu pālaya। vajra sattva tvenopatiṣṭha। dṛḍho me bhava। sutoṣyo me bhava। anurakto me bhava। supoṣyo me bhava। sarva siddhim me prayaccha। sarva karma suca me। cittam śrīyam kuru hūm। ha ha ha ha hoḥ bhagavan। sarva tathāgata। vajra māme muñca। vajrī bhava। mahā samaya sattva āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，誓言，请守护我，金刚萨埵，请安住于我，请使我坚固，请使我满足，请使我欢喜，请使我滋养，请赐予我一切成就，请使我一切事业圆满，请使我心吉祥，吽，哈哈哈哈霍，世尊，一切如来，请勿舍弃我，使我成为金刚，大誓言萨埵啊）。 金刚心，您请享用！以一切神力，成办一切事业！我供养您所有的一切供品，祈愿轮回中的众生，刹那间解脱！萨玛雅 霍 霍！ 十二妙龄心坚固的女子，以对她的爱恋而令她欢喜，以菩提心欢喜光明的善逝。将精液置于舌上并洒出。如此聚集之后，眼善心坚固的女子，取出精液食用。如是说。藏人在此仅仅是意念而已，如果实际去做，则会堕落。如是说。上师说：如果这样，那么秘密灌顶也会变成那样了。这样说，是没有理解说心善则无罪的道理。如是说。之后，自己安住于坛城之外。 安住于坛城之外，在坛城的四方做曼扎供养，念诵“生老病死苦啊”等三遍祈祷。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 波提 阿朗嘎拉 瓦萨 普匝 麦嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ག་ཏ་བོ་དྷི་ཨ་ལངྐ་ར་ཝསྲ་པུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् सर्व त तथागत बोधि अलङ्कर वस्त्र पुज मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：om sarva ta tathāgata bodhi alaṅkara vastra puja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来菩提，装饰衣供云海，普降，誓言，吽）。念诵此咒，献下裙。 嗡 班匝 惹叉 吽（藏文：ༀ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཾ།，梵文天城体：ओम् वज्र रक्ष हम्，梵文罗马拟音：om vajra rakṣa haṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，守护，吽）。念诵此咒，献上衣。 嗡 班匝 乌西卡 吽（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨུཥྞི་ཥ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् वज्र उष्णीष हुं，梵文罗马拟音：om vajra uṣṇīṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚顶髻，吽）。念诵此咒，系顶髻。系上成办一切事业之咒的面罩。 阿 康 贝 惹 吽（藏文：ཨ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：अ खं बी र हुं，梵文罗马拟音：a khaṃ bī ra hūṃ，汉语字面意思：阿，空，种子，吽）。念诵此咒，献上花束。在三处安置三个字，做五甘露的明点。观想五个出生处各有一个当（藏文：ཏཾ，梵文天城体：तम्，梵文罗马拟音：tam，汉语字面意思：当）字，做十个字的桑烟朵玛，变成五种度母。将朵玛和五个灯供绕着弟子，五位女神的身中发出光芒。五界稳固的疾病、邪魔和一切分别念都变成狗和猴子的形象出现，融入五个灯中。 嗡 汝汝 斯布汝 匝瓦拉 迪叉 悉地 洛匝尼 萨瓦 阿塔 萨达尼 梭哈（藏文：ༀ་རུ་རུ་སྤུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओम् रु रु स्पुरु ज्वल तिष्ठ सिद्धि लोचनि सर्व अर्थ साधने स्वाहा，梵文罗马拟音：om ru ru spuru jvala tiṣṭha siddhi locani sarva artha sādhane svāhā，汉语字面意思：嗡，汝汝，斯布汝，燃烧，安住，成就，洛匝尼，一切义成就，梭哈）。 嗡 班匝 玛玛 哥热哥热 吽 梭哈（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་མ་ཀི་རི་ཀི་རི་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओम् वज्र मम किरि किरि हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra mama kiri kiri hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，我的，做啊做啊，吽，梭哈）。 嗡 嘎德 贝嘎德 嘎达 嘎当 嘎哲 梭哈（藏文：ༀ་ཀ་ཌེ་བི་ཀ་ཌེ་ཀ་ཌ་ཀ་ཌཾ་ཀ་དྲེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओम् कटि बिकटि कट कटं कट्रे स्वाहा，梵文罗马拟音：om kaṭi bikaṭi kaṭa kaṭaṃ kaṭre svāhā，汉语字面意思：嗡，嘎德，贝嘎德，嘎达，嘎当，嘎哲，梭哈）。 嗡 班匝 达热 德达热 德热 梭哈（藏文：ༀ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओम् वज्र तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚度母，速疾度母，勇猛度母，梭哈）。念诵这些咒语。陈述真谛。念诵甘露旋转之咒，撒播白芥子，伴随着乐器的声音，驱赶邪魔。
English
After singing the Vajra song arising from the Lord, open the four doors of the mandala and enter, visualizing the deities at the eastern door as abiding. Om Vajrasattva samaya, manupalaya, Vajrasattva tvenopatiṣṭha, dṛḍho me bhava, sutoṣyo me bhava, anurakto me bhava, supoṣyo me bhava, sarva siddhim me prayaccha, sarva karma suca me, cittam śrīyam kuru hūm, ha ha ha ha hoḥ bhagavan, sarva tathāgata, vajra māme muñca, vajrī bhava, mahā samaya sattva āḥ (Tibetan: ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲཱི་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲཱི་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र सत्त्व समय। मनु पालय। वज्र सत्त्व त्वेनोपतिष्ठ। दृढो मे भव। सुतोष्यो मे भव। अनुरक्तो मे भव। सुपोष्यो मे भव। सर्व सिद्धिम् मे प्रयच्छ। सर्व कर्म सुच मे। चित्तम् श्रीयम् कुरु हुम्। ह ह ह ह होः भगवन्। सर्व तथागत। वज्र मामे मुञ्च। वज्री भव। महा समय सत्त्व आः, Sanskrit Romanization: om vajra sattva samaya। manu pālaya। vajra sattva tvenopatiṣṭha। dṛḍho me bhava। sutoṣyo me bhava। anurakto me bhava। supoṣyo me bhava। sarva siddhim me prayaccha। sarva karma suca me। cittam śrīyam kuru hūm। ha ha ha ha hoḥ bhagavan। sarva tathāgata। vajra māme muñca। vajrī bhava। mahā samaya sattva āḥ, Literal Chinese meaning: Om, Vajrasattva, vow, please protect me, Vajrasattva, please abide in me, please make me firm, please make me satisfied, please make me joyful, please make me nourished, please grant me all accomplishments, please make all my actions perfect, please make my mind auspicious, Hum, haha haha Ho, Bhagavan, all Tathagatas, please do not abandon me, make me a Vajra, great Samaya Sattva Ah). Vajra mind, please enjoy! With all power, accomplish all deeds! I offer you all the offerings, may sentient beings in samsara be liberated in an instant! Samaya Ho Ho! A twelve-year-old maiden with a steadfast mind, pleasing her with love and attachment, offering the Sugata of bodhicitta joy and light. Place the semen on the tongue and sprinkle it. After gathering in this way, the maiden with good eyes and a steadfast mind, take the semen and eat it. Thus it is said. Tibetans here only think about it, but if they actually do it, they will fall. Thus it is said. The Lama said: If that is the case, then the secret empowerment will also become like that. Saying this is not understanding the principle that there is no fault in a virtuous mind. Thus it is said. Then, one abides outside the mandala. Abiding outside the mandala, make a mandala offering to the four directions of the mandala, and pray three times, reciting "Birth, old age, sickness, and death are suffering." Om Sarva Tatagata Bodhi Alankara Vasra Puja Megha Samudra Sparaṇa Samaye Hum (Tibetan: ༀ་སརྦ་ཏ་ག་ཏ་བོ་དྷི་ཨ་ལངྐ་ར་ཝསྲ་པུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ओम् सर्व त तथागत बोधि अलङ्कर वस्त्र पुज मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: om sarva ta tathāgata bodhi alaṅkara vastra puja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagata Bodhi, adornment, clothing offering, cloud sea, spreading, Samaya, Hum). Recite this mantra and offer the lower garment. Om Vajra Raksha Hum (Tibetan: ༀ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र रक्ष हम्, Sanskrit Romanization: om vajra rakṣa haṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, protection, Hum). Recite this mantra and offer the upper garment. Om Vajra Ushnisha Hum (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཨུཥྞི་ཥ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र उष्णीष हुं, Sanskrit Romanization: om vajra uṣṇīṣa hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Ushnisha, Hum). Recite this mantra and tie the crown knot. Tie the mask of the mantra that accomplishes all actions. A Kham Bira Hum (Tibetan: ཨ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: अ खं बी र हुं, Sanskrit Romanization: a khaṃ bī ra hūṃ, Literal Chinese meaning: A, space, seed, Hum). Recite this mantra and offer a bouquet of flowers. Place three syllables in the three places and make bindus of the five amṛtas. Meditate on one Tam (Tibetan: ཏཾ, Sanskrit Devanagari: तम्, Sanskrit Romanization: tam, Literal Chinese meaning: Tam) syllable in each of the five places of birth, and make a sang offering of ten syllables, transforming into the five kinds of Tara. Circling the student with the torma and five lamps, light rays emanate from the bodies of the five goddesses. All diseases, demons, and discriminations that are stable in the five elements appear in the form of dogs and monkeys and dissolve into the five lamps. Om Ruru Spuru Jvala Tiṣṭha Siddhi Locani Sarva Artha Sadhane Svaha (Tibetan: ༀ་རུ་རུ་སྤུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् रु रु स्पुरु ज्वल तिष्ठ सिद्धि लोचनि सर्व अर्थ साधने स्वाहा, Sanskrit Romanization: om ru ru spuru jvala tiṣṭha siddhi locani sarva artha sādhane svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ruru, Spuru, blaze, abide, accomplishment, Locani, all meaning accomplishment, Svaha). Om Vajra Mama Kiri Kiri Hum Svaha (Tibetan: ༀ་བཛྲ་མ་མ་ཀི་རི་ཀི་རི་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र मम किरि किरि हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: om vajra mama kiri kiri hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, my, do do, Hum, Svaha). Om Kate Bikate Kata Katam Katre Svaha (Tibetan: ༀ་ཀ་ཌེ་བི་ཀ་ཌེ་ཀ་ཌ་ཀ་ཌཾ་ཀ་དྲེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् कटि बिकटि कट कटं कट्रे स्वाहा, Sanskrit Romanization: om kaṭi bikaṭi kaṭa kaṭaṃ kaṭre svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Kate, Bikate, Kata, Katam, Katre, Svaha). Om Vajra Tare Tuttare Ture Svaha (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा, Sanskrit Romanization: om vajra tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Tara, Swift Tara, Heroic Tara, Svaha). Recite these mantras. State the truth. Recite the mantra of swirling nectar, scatter white mustard seeds, and with the sound of musical instruments, drive away the obstacles.