Tibetan
་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། མདུན་བསྐྱེད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་གྱིས་ ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཁྱབ། སངས་རྒྱས་ ཐམས་ཅད་མཆོད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་མཛད། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཉིད་ཀྱི་གོ་ འཕང་ལ་བཀོད། སླར་འདུས་ཏེ་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་འཕྲེང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། དེ་ལས་ཀྱང་ འོད་ཟེར་བྱུང་བདག་གི་སྙིང་གར་ཐིམ། སྐབས་འདིར། ༀ་གསུམ་མ་ཅི་ནུས་བཟླ། བཟླས་པ་འཇོག་ཁར། ༀ་ སུམྦྷ་སོགས་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལན་བདུན་ཙམ་བཟླ། ཧེ་རུ་ཀའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པའང་ལན་དགུ་སོགས་ཇི་ལྟར་འོས་པ་བཟླ། དེ་ ནས་པད་སྐོར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ ལྷ་ཚོགས་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་ བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་ མེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོ་མཆོག་གི་དངོས་ གྲུབ་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། ཇི་སྲིད་དེ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་ འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བ་དང་། སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ སྐྱབ་པ་དང་། བགེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཚེ་དང་ བསོད་ནམས་དང་དཔལ་དང་འབྱོར་པ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་། ཡོན་ཏན་གྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གོང་ ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ 12-127 དབང་དུ་བསྡུ་བ་དང་། གདུལ་དཀའ་མ་ལུས་པ་ཚར་གཅོད་ཅིང་འདུལ་བ་དང་། རིག་པ་ འཛིན་པ་དང་། རལ་གྲི་དང་། རོ་ལངས་དང་། གནོད་སྦྱིན་མོ་དང་། བཅུད་ཀྱི་ལེན་དང་། གཏེར་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བ་དང་། ཡང་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ ཀྱི་གནས་སུ་དཀྲི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པའི་ དཀྱིལ་འཁོར་པ་ཐམས་ཅད་གཤེགས་གསོལ་གྱི་ཆོ་ག་མ་བྱས་ཀྱི་བར་དུ་བརྟན་པར་ བཞུགས་སུ་གསོལ། བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་བདག་ཅག་གིས་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་རྣམས་ དགྱེས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་བཞེས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ། སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་པ་བྱིན་ གྱིས་བརླབས། །ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་གོས་ཟུང་དང་། རིག་མ་བཅུ་དྲུག་རིན་ཆེན་བདུན། །འདོད་ཡོ
Chinese
光芒四射，祈请前置本尊。 从前置本尊薄伽梵母的心间，光芒 放射出无数的供品，遍布十方世界。供养 所有的佛陀，成办所有众生的利益，将他们安置于薄伽梵母的果位。 再次汇聚，融入心间的咒鬘。然后， 光芒再次出现，融入我的心中。此时，尽可能地念诵嗡（ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。在停止念诵时，念诵七遍左右嗡 桑巴（ༀ་སུམྦྷ，梵文天城体：ओम् सुम्भा，梵文罗马拟音：oṃ sumbha，汉语字面意思：嗡 桑巴）等明咒之王。尽可能念诵九遍或更多遍黑汝嘎的百字明。然后， 合掌，莲花手印在前。祈请薄伽梵母金刚瑜伽母金刚亥母的 坛城诸尊，以及世间和出世间的勇士空行母众， 所有的佛陀和菩萨，无余且不遗漏地，为了我和所有众生，赐予获得大手印最胜成就的 事业。在未获得成就之前， 请赐予世间和出世间的所有圆满， 平息所有的罪障、障碍和不利因素， 从所有的伤害中救护，遣除所有的魔障和近身的侵扰。请使寿命、 福德、光辉、财富、智慧和所有的功德之法，越来越增长广大。请 摄受三界的所有众生， 降伏和调伏所有难以调伏的众生，赐予持明、 宝剑、僵尸、夜叉女、取精气、 大宝藏等所有的成就，并将我等安置于清净空行之地。特别是， 在尚未进行迎请和遣送仪轨之前，请所有包含能依和所依的 坛城本尊稳固安住。安住之后，请以欢喜之心 享用我们所供养的供品。如此祈请。迎请，供养，加持。 双水、受用、双衣，十六明妃，七珍宝，所欲之物。
English
Rays of light emanate, invoking the deities of the front generation. From the heart of the front generation, the Bhagavati, rays of light radiate countless offerings, pervading all ten directions. Offering to all the Buddhas, accomplishing the benefit of all sentient beings, placing them in the state of the Bhagavati herself. Gathering again, they dissolve into the mantra garland at her heart. Then, light arises again, dissolving into my heart. At this time, recite Om (ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) three times or as much as possible. At the end of the recitation, recite Om Sumbha (ༀ་སུམྦྷ，梵文天城体：ओम् सुम्भा，梵文罗马拟音：oṃ sumbha，汉语字面意思：Om Sumbha) and other kings of knowledge seven times or so. Recite the hundred-syllable mantra of Heruka nine times or as appropriate. Then, with palms joined, lotus mudra in front. I pray that the Bhagavati Vajrayogini Vajravarahi's mandala deities, and all the heroes and dakinis of the worldly and transmundane realms, all the Buddhas and Bodhisattvas, without exception, for the sake of myself and all sentient beings, grant the activity of attaining the supreme accomplishment of the great mudra. Until that is attained, please bestow all the perfections of the worldly and transmundane realms, pacify all sins, obscurations, obstacles, and unfavorable conditions, protect from all harm, and avert all hindrances and near harms. May you increase and expand life, merit, glory, wealth, wisdom, and all qualities of dharma from higher to higher. May you subjugate all beings of the three realms, vanquish and subdue all who are difficult to tame, and grant all the accomplishments of vidyadhara, sword, zombie, yakshini, essence extraction, great treasure, and so forth, and lead us to the pure Khechara realm. Especially, until the ritual of welcoming and sending forth has been performed, may all the mandala deities, including the support and the supported, remain steadfastly. Having remained steadfastly, may you accept with joyful hearts the offerings that we have made. Thus I pray. Welcome, offer, bless. Two waters, enjoyments, a pair of garments, sixteen vidyas, seven precious jewels, and desired objects.
Tibetan
ན་ལྔ་དང་ནང་མཆོད་གཉིས། རྗེས་ཆགས་ཡིད་བྱུང་བསྟོད་དང་གླུ། །གཏོར་ཆོག་རྣམས་ཏེ་མཆོད་པའི་སྡོམ། རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་ ཟེར་འཕྲོས་པས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་ ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་མགྲོན་སྤྱན་དྲངས། མཆོད་པ་རྣམས་བསངས་སྦྱངས། སྟོང་ པའི་ངང་ལས་ཨཱཿལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞུ་ བ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་མཆོད་ཡོན། ཞབས་བསིལ། མེ་ཏོག །བདུག་སྤོས། མར་མེ། དྲི་ཆབ། ཞལ་ཟས། རོལ་མོ་རྣམས་བཟང་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་ལ་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ་ ནམ་མཁའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་གང་པར་གྱུར། ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ། པཱདྱཾ། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ གནྡྷེ། ནཻ་ཝི་དྱེ། ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ༄། །མཆོད་པ་འབུལ་བ། དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། དྭངས་ཤིང་དྲི་ མེད་ཡིད་འོང་བའི། །སྔགས་ཀྱི་ཡོན་ཆབ་མཆོག་འདི་དག །མཆོག་ཏུ་གུས་པས་ཁྱེད་ལ་ འབུལ། །ཅི་བདེ་བར་ནི་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནི་ས་པ་རཱི་ཝ་ར་ བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། དྭངས་ཤིང་དྲི་མེད་ཡིད་འོང་བའི། །སྔགས་ཀྱི་ཞབས་བསིལ་མཆོག་ འདི་དག །མཆོག་ཏུ་གུས་པས་ཁྱེད་ལ་འཕུལ། །ཅི་བདེ་བར་ནི་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་ནས་ 12-128 བཛྲ་པཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། ༀ་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་ཤིན་ཏུ་དམར། །དྲི་ཞིམ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་ཡི། །མེ་ ཏོག་དེ་རིང་བཞེས་ནས་སུ། །འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ༀ་ནས་བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཙན་དན་ག་བུར་དང་བཅས་པའི། །དྲི་ཞིམ་སྤོས་མེ་དགེ་བ་ཡི། །མཐུ་དང་ལྡན་ པར་བྱ་བ་འདི། །བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །དྷཱུ་པཾ༴ ༀ་མར་མེ་འོད་ཟེར་འབར་ བ་འདི། །ངན་འགྲོའི་མུན་པ་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཨ་ཡི་མིག་འབྱེད་བཀྲ་ཤིས་པའི། །མར་མེ་ ཁྱེད་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །དཱི་པཾ༴ ༀ་སྣ་ཚོགས་ལྷ་ཡི་དྲི་ཞིམ་པ། །སྣ་ཚོགས་ག་བུར་རྣམ་ བརྒྱན་པ། །སྣ་ཚོགས་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་། །དྲི་འདི་འབུལ་གྱི་བཞེས་སུ་གསོལ། །གནྡྷ༴ ༀ་ཁ་ དོག་དྲི་དང་རོ་ལྡན་པའི། །བཟའ་བ་མཆོག་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཐམས་ཅད་སྦྱར་བའི་ བཤོས་འདི་དག །འབུལ་གྱི་ཡང་དག་བཞེས་སུ་གསོལ། །ནཻ་ཝི་ཏྱ༴ །ༀ་པ་ཊ་ཧ་དང་ཅང་ཏེའུ་ སོགས། དུང་དང་རྔ་སོགས་སྒྲ་དབྱངས་དང་། །ཡིད་འཕྲོག་སིལ་སྙན་སྣ་ཚོགས་རྣམས། ། འབུལ་གྱི་ཡང་དག་བཞེས་སུ་གསོལ། །བཛྲ་
Chinese
五种享用和两种内供。 后续产生的赞颂和歌。朵玛仪轨等，是供养的总结。从自己的心间的种子字发出光芒，由此，诸佛和菩萨，勇士和瑜伽母的不可思议的众会，班杂 萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ），迎请宾客。供品全部清扫净化。从空性中，从阿（藏文：ཨཱཿ）字中，智慧的颅器广大而宽阔，在这些颅器中，嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字融化后产生的，由天物组成的供水，洗足水，鲜花，焚香，明灯，香水，食物，乐器等，美好而广大，清澈而无碍，充满整个虚空界。嗡 班杂 阿尔刚（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，供水），巴当（藏文：པཱདྱཾ།，梵文天城体：पाद्यं，梵文罗马拟音：pādyaṃ，汉语字面意思：洗足水），布贝（藏文：པུཥྤེ།，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：花），杜贝（藏文：དྷཱུ་པེ།，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：香），阿洛给（藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：光），根德（藏文：གནྡྷེ།，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香），内威迪耶（藏文：ནཻ་ཝི་དྱེ།，梵文天城体：नैवेद्ये，梵文罗马拟音：naivedye，汉语字面意思：食物），夏布达 阿 吽（藏文：ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：शब्द आः हुं，梵文罗马拟音：śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：声音 啊 吽）。这样加持供品。 ༄། །供养。 之后是供养：清澈无垢令人喜悦的，咒语的殊胜供水，以极大的恭敬供养您，请随意享用。嗡 萨瓦 达塔嘎达 班杂 约给尼 萨巴热瓦ra 班杂 阿尔刚 扎地扎 梭哈（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནི་ས་པ་རཱི་ཝ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र योगिनि सपरिवार वज्र अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra yogini saparivāra vajra arghaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚瑜伽母，眷属，金刚，供水，接受，梭哈）。清澈无垢令人喜悦的，咒语的殊胜洗足水，以极大的恭敬供养您，请随意享用。嗡…… 12-128 班杂 巴当 扎地扎 梭哈（藏文：བཛྲ་པཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：वज्र पाद्यं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra pādyaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：金刚，洗足水，接受，梭哈）。嗡，天上的鲜花非常红艳，香味芬芳非常美丽，今天请您享用这些鲜花，请您加持这些鲜花。嗡……班杂 布贝 扎地扎 阿 吽 梭哈（藏文：བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：वज्र पुष्पे प्रतीच्छ आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra puṣpe pratīccha āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：金刚，花，接受，啊，吽，梭哈）。嗡，具有檀香和樟脑的，香味芬芳的吉祥焚香，为了具有力量的这个行为，请您享用并加持。杜邦（藏文：དྷཱུ་པཾ༴）……嗡，这盏燃烧着光芒的酥油灯，能够摧毁恶趣的黑暗，开启阿（藏文：ཨ་）字的眼睛，吉祥的酥油灯，请您享用。迪邦（藏文：དཱི་པཾ༴）……嗡，各种天上的芬芳香气，各种樟脑装饰，各种字母从吽（藏文：ཧཱུཾ）字中产生，供养这些香气，请您享用。根德（藏文：གནྡྷ༴）……嗡，具有颜色、香味和味道的，具有殊胜和真实的食物，所有混合的食物，供养您，请您如实享用。内威迪耶（藏文：ནཻ་ཝི་ཏྱ༴）……嗡，排鼓和钹等，海螺和鼓等声音和乐器，令人心旷神怡的各种乐器，供养您，请您如实享用。班杂
English
Five enjoyments and two inner offerings. Subsequent arising praises and songs. Torma rituals, etc., are the summary of offerings. From the seed syllable in one's own heart, light radiates, and from this, the inconceivable assembly of Buddhas and Bodhisattvas, heroes and yoginis, Vajra Samaja (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ), invites the guests. All the offerings are cleansed and purified. From emptiness, from the syllable Ah (藏文：ཨཱཿ), the skull-cups of wisdom are vast and wide, and within these skull-cups, from the melting of Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), arise divine substances, forming offering water, foot-washing water, flowers, incense, lamps, scented water, food, and music, which are excellent and vast, clear and unobstructed, filling the entire realm of space. Om Vajra Argham (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Offering Water), Padyam (藏文：པཱདྱཾ།，梵文天城体：पाद्यं，梵文罗马拟音：pādyaṃ，汉语字面意思：Foot Washing Water), Pushpe (藏文：པུཥྤེ།，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：Flower), Dhupe (藏文：དྷཱུ་པེ།，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：Incense), Aloke (藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：Light), Gandhe (藏文：གནྡྷེ།，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：Scent), Naivedye (藏文：ནཻ་ཝི་དྱེ།，梵文天城体：नैवेद्ये，梵文罗马拟音：naivedye，汉语字面意思：Food), Shapta Ah Hum (藏文：ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：शब्द आः हुं，梵文罗马拟音：śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：Sound Ah Hum). Thus, bless the offerings. ༄། །Offering. Then, the offering is as follows: Clear, stainless, and pleasing, these supreme mantra offering waters, I offer to you with utmost reverence, please accept them as you please. Om Sarva Tathagata Vajra Yogini Sapariwara Vajra Argham Pratīccha Svaha (藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནི་ས་པ་རཱི་ཝ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र योगिनि सपरिवार वज्र अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra yogini saparivāra vajra arghaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：Om, All Tathagatas, Vajra Yogini, Retinue, Vajra, Offering Water, Accept, Svaha). Clear, stainless, and pleasing, these supreme mantra foot-washing waters, I offer to you with utmost reverence, please accept them as you please. Om... 12-128 Vajra Padyam Pratīccha Svaha (藏文：བཛྲ་པཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：वज्र पाद्यं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra pādyaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：Vajra, Foot Washing Water, Accept, Svaha). Om, the divine flowers are very red, the fragrance is very beautiful, please accept these flowers today, please bless these flowers. Om...Vajra Pushpe Pratīccha Ah Hum Svaha (藏文：བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：वज्र पुष्पे प्रतीच्छ आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra puṣpe pratīccha āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：Vajra, Flower, Accept, Ah, Hum, Svaha). Om, with sandalwood and camphor, the fragrant and virtuous incense, for this action to have power, please accept and bless it. Dhupam (藏文：དྷཱུ་པཾ༴)... Om, this burning lamp of light, destroys the darkness of the lower realms, opens the eye of A (藏文：ཨ་), the auspicious lamp, please accept it. Dipam (藏文：དཱི་པཾ༴)... Om, various divine fragrant scents, various camphor decorations, various letters arising from the syllable Hum (藏文：ཧཱུཾ), I offer these scents, please accept them. Gandha (藏文：གནྡྷ༴)... Om, with color, scent, and taste, possessing excellent and true foods, all mixed foods, I offer to you, please truly accept them. Naivedya (藏文：ནཻ་ཝི་ཏྱ༴)... Om, pataha and cymbals, etc., conch shells and drums, etc., sounds and music, delightful and various musical instruments, I offer to you, please truly accept them. Vajra