Tibetan
་གྲོལ་མཆོག་ཞབས། །རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་མངའ་རྡོ་རིངས་དབོན། །རྣམ་དག༴ ཡང་ན་ཆོས་རྗེ་བླ་མ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྗེས་སུ། ནུས་པ་མཐར་ཕྱིན་མཁན་པོ་སངས་རྒྱས་སྐྱབས། ། བློ་ལྡན་མཁས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་ སྐམ་དགོན་པ། །འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་སོགས་གོང་བཞིན། དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་རྗེ་བླ་མ་ས་སྐྱ་བུ་སྟོན། ཐེག་ 12-18 ཆེན་ཆོས་རྗེ་སྤྱང་ལུང་པ་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས། ཡོན་ཏན་རྒྱལ་མཚན་པ། གཞོན་ནུ་ཆོས་གྲུབ་མན་སྔར་བཞིན། གཞན་ཡང་བརྒྱུད་ པའི་ཁྱད་པར་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པས་ཇི་ལྟར་འདོད་པར་སྦྱར་རོ། །སྐྱབས་གསུམ་ཀུན་འདུས་དོན་དམ་དགའ་ བཞིའི་དངོས། །བརྟན་གཡོའི་སྙིང་པོ་གཅིག་གྱུར་གསལ་མཛད་པ། །བརྒྱུད་པ་ཀུན་འདུས་རྩ་ བའི་བླ་མ་ལ། །རྣམ་དག༴ །གཞན་ཡང་རྩ་བའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ། དབང་བསྐུར། རྒྱུད་ བཤད། མན་ངག་ནོས། ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བའི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་ འབུལ་ལོ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་གསུམ་མ་ཚར་གཅིག་བརྗོད། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ ཀྱི། །ཡུམ་གྱུར་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་བཅོམ་ལྡན་མ། །མཁའ་སྤྱོད་གཙོ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ། །རྣམ་ བདག༴ །བྱ་བའི་རྒྱུད། སྤྱོད་པའི་རྒྱུད། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད། རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ དེ་རྒྱུད་སྡེ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་འབྲེལ་བའི་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི༴ ༀ་གྲཱི་རཱ་ཛ་གྲཱི་རཱ་ཛ་ཀུ་ མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་སྭཱཧཱ། དཔའ་བོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་པོ་ལྕམ་དྲལ་བྲན་གཡོག་བཀའ་སྡོད་ འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༴ གཞན་ཡང་ཆོས་འཁོར་བསྲུང་ཞིང་བསྟན་པ་སྐྱོང་བར་ ཞལ་གྱིས་བཞེས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི༴ གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས། ཞིང་དང་ཉེ་ བའི་ཞིང་། ཚན་དྷོ་དང་ཉེ་བའི་ཚན་དྷོ། འདུ་བ་དང་ཉེ་བའི་འདུ་བ། འཐུང་གཅོད་དང་ཉེ་བའི་ འཐུང་གཅོད། དུར་ཁྲོད་དང་ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད། ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི། གནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ན་བཞུགས་པའི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འགྲོ་བ་ སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཛད་པ་རྣམས་ཀྱི༴ ཞིང་སྐྱོང་བཞི་བཅུ་ཞེ་བརྒྱད། ཕོ་ཉ་གནས་ལས་སྐྱེས་ པ། རིགས་ལས་སྐྱེས་པ། སྔགས་ལས་སྐྱེས་པ། ལས་ལས་སྐྱེས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི༴ གཞན་ཡང་གནོད་སྦྱིན། སྲིན་པོ། འབྱུང་པོ། ཡི་དྭགས། ཤ་ཟ། སྨྱོ་བྱེད། བརྗེད་བྱེད། མ་མོ། ཞིང་སྐྱོང་། ཕོ་ཉ། འཕྲོག་མ། གྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི༴ །གཞན་ཡང་བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བསྟན་ མ་བཅུ་གཉིས་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། གནས་བདག གཞི་བདག གྲོང་བདག །གཉུག་ 12-19 མར་གནས་པ་རྣམས་ཀྱི༴ འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ལམ་རྒྱུད་ལྔ། སྐྱེ་གནས་རྣམ་པ་བཞིས་བསྡུས་ པའི་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བས་རྒྱུད་ཚིམ་ནས། མྱུར་ དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ད་ན་བཛྲ་སྭ་བྷ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཞེས་བདུད་རྩི་མྱངས། ༀ་ༀ་ༀ་སརྦ་སོགས་ལན་ལྔ་ཙམ་བྱེད། ༀ་ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ན་མོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་རྣམ་པར་དག་པའི་ བྱིན་རླབས་དང་། གསང་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་མཐུ་དང་བདག་གི་མོས་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ དང་། སྨོན་ལམ་གྱི་དབང་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་བདག་པོས་ཡོངས་སུ་མ་བཟུང་བའི་ མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་ པོའི་མཆོད་སྤྲིན་ལྟ་བུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་བླ་མ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱན་ལམ་དུ་འབྱུང་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ ཅིག །ༀ་སརྦ་བིད་པཱུ་ར་པཱུ་ར། སུ་ར་སུ་ར། ཨཱ་བརྟ་ཡ། ཨཱ་བརྟ་ཡ་ཧོ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཨབྷི་སྨ་ར་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ཀ་ཤ་ས་མནྟ་མཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་པ་རི་ ཤོདྷ་ལེ་མཎྜ་ལེ། མ་མ་པྲ་ནི་དྷི་པཱུ་ཎྱེ་ཛྙ་ན་བ་ལེ་ནཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལེ་ན་སཔྟ་སཱ་སྠ་ན་བ་ ལེན་ཙ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ༄། །བསྟོད་པ། དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །ཡེ་ ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་གསུམ་ཉིད། །འགྲོ་བ་སྐྱོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཇི་སྙེད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། ། ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་འཆིང་གཅོད་ཅིང་། །འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་རབ་འཇུག་མ། །དེ་སྙེད་རྣམས་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཝཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་ ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མ་ཏེ་མཧཱ་བི་དྱེ་ཤྭ་རི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ན་མཿསརྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡ་ཝ་ཧེ་མཧཱ་བཛྲེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 12-20 ༀ་ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་བ་ཤྱཾ་ཀ་རི་ནི་ཏྲ་བྷྲ་མ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ན་མཿཤོ་ ཥ་ཎི་རོ་ཥ་ཎི་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ར་ལི་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ན་མསྟྲ་ས
Chinese
解脱胜妙足。具足清净智慧心之多仁之子。（重复） 或者于法主喇嘛索南坚赞之后，能力圆满之堪布桑结嘉。 具慧智者之胜幢戒律，坛城海之自在 堪寺。文殊欢喜等如前。如是法主喇嘛萨迦布顿，大 乘法主香隆巴•云努洛哲。功德坚赞巴。云努却竹以下如前。其他传承 之差别多种，随所欲而合之。三宝总集真实四喜之体性。稳动之心要一体而明者。传承总集根本 之喇嘛。清净。（重复）其他根本之喇嘛传承之喇嘛。灌顶。续 释。口诀受。具法缘之喇嘛圣众之面，献上殊胜供品。 嗡啊吽。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽。）嗡三字念诵一遍。十方三世一切诸佛 之。成为母之大幻化母薄伽梵母。空行主尊金刚亥母。（藏文：རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra-varāhī，汉语字面意思：金刚亥母。）清净。 事部之续。行部之续。瑜伽之续。无上瑜伽之续，此四续部大部相关之本尊坛城众等。（重复）嗡格热热匝格热热匝古玛古玛坤提梭哈。（藏文：ༀ་གྲཱི་རཱ་ཛ་གྲཱི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ grī rā ja grī rā ja ku ma ku ma khum this svā hā，汉语字面意思：嗡 格热热匝 格热热匝 古玛 古玛 坤提 梭哈。）勇士尸林之主母子奴仆使者教敕眷属及一切。（重复）其他守护法轮且护持教法 发誓之护法守护神众等。（重复）处所及近处所。田及近田。禅定及近禅定。聚集及近聚集。饮血及近饮血。尸林及近尸林。二十四境。三十二处。 八大尸林中安住之勇士及瑜伽母化身利益有情众生者等。（重复）四十八田护。使者处所生 者。种族生者。咒生者。业生者之空行母众等。（重复） 其他曜龙。罗刹。生者。饿鬼。食肉者。迷乱者。遗忘者。玛姆。 田护。使者。夺取者。成就者等
English
Liberation Supreme Foot. Dorings Son, possessing pure wisdom mind. (Repeat) Or after Dharma Lord Lama Sonam Gyaltsen, the fully capable Khenpo Sangye Kyab. The banner of intelligent scholars is discipline, and the lord of the mandala sea is Kham Gonpa. Jampal rejoices, etc., as before. Likewise, Dharma Lord Lama Sakya Buton, the Great Vehicle Dharma Lord Changlungpa Yonten Lodro. Yonten Gyaltsenpa. Yonten Chodrup and others as before. Furthermore, there are various differences in the lineage, so combine them as desired. The essence of the three refuges, the reality of the four joys. The one who clarifies the unity of the essence of stability and movement. The root lama of the combined lineage. Pure. (Repeat) Furthermore, the root lama, the lineage lama. Empowerment. Tantra Explanation. Instructions received. Offering the sacred offerings to the faces of the holy lamas with Dharma connections. Om Ah Hum. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Devanagari: , IAST: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om Ah Hum.) Recite Om three times once. All the Buddhas of the ten directions and three times Of. The Bhagavan Mother who has become the mother of great illusion. The chief Dakini Vajravarahi. (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ།, Devanagari: , IAST: vajra-varāhī, Literal meaning: Vajravarahi.) Pure. The Tantra of Action. The Tantra of Conduct. The Tantra of Yoga. The Tantra of Unsurpassed Yoga, the deities of the mandala connected to these four great Tantras, etc. (Repeat) Om Gri Ra Ja Gri Ra Ja Ku Ma Ku Ma Khum This Svaha. (Tibetan: ༀ་གྲཱི་རཱ་ཛ་གྲཱི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་སྭཱཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ grī rā ja grī rā ja ku ma ku ma khum this svā hā, Literal meaning: Om Gri Ra Ja Gri Ra Ja Ku Ma Ku Ma Khum This Svaha.) The hero, the lord of the charnel ground, the consort, servants, messengers, command attendants, retinue, and all. (Repeat) Furthermore, the Dharma protectors and guardians who have vowed to protect the Dharma wheel and uphold the teachings, etc. (Repeat) Places and nearby places. Fields and nearby fields. Samadhi and nearby samadhi. Gatherings and nearby gatherings. Blood drinking and nearby blood drinking. Charnel grounds and nearby charnel grounds. Twenty-four lands. Thirty-two places. The heroes and yoginis residing in the eight great charnel grounds, the emanations who work for the benefit of sentient beings, etc. (Repeat) Forty-eight field protectors. Messengers born from places Those born from lineage. Those born from mantra. The Dakinis born from karma, etc. (Repeat) Furthermore, Yakshas. Rakshasas. Bhutas. Pretas. Flesh eaters. Madmen. Forgetters. Mamos. Field protectors. Messengers. Usurpers. Accomplished ones, etc.
Chinese
又，守护西藏国土的十二尊丹玛（བསྟན་མ་）及其眷属，以及地神、土地神、村庄神，原本居住于此的诸位。六道众生、五道轮回，以及四生所摄的六道一切有情，愿他们都以无漏的安乐满足自心，迅速获得成佛的资格！嗡，萨瓦 达塔嘎达 阿弥利塔 斯瓦达那 瓦吉拉 斯瓦巴瓦 阿玛郭杭。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ད་ན་བཛྲ་སྭ་བྷ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अमृत स्वादन वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata amṛta svādana vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来甘露味金刚自性我），如是品尝甘露。嗡嗡嗡萨瓦等念诵五遍左右。嗡，萨瓦 达塔嘎达 阿努拉嘎那 瓦吉拉 斯瓦巴瓦 阿玛郭杭。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुरागण वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来爱染金刚自性我）。顶礼法界之加持，以及一切佛陀和菩萨清净的慈悲加持，以及密咒和手印的力量，以及我的信心和禅定，以及祈愿的力量，在世间界中，凡是没有主人摄受的供养之差别有多少，以及其他如普贤菩萨的供云一般不可思议的供品，愿它们在上师和坛城轮的所有佛陀和菩萨的眼前显现并增长！嗡，萨瓦 维达 普拉 普拉，苏拉 苏拉，阿瓦达亚，阿瓦达亚 霍。那嘛 萨曼塔 布达南。阿比 斯玛拉 斯帕拉纳 伊芒 嘎嘎那 康。达玛 达图 阿嘎夏 萨曼塔 芒。萨瓦 达塔嘎达 阿帕里 肖达 莱曼达 莱。玛玛 普拉尼迪 普涅 嘉那 巴莱南。萨瓦 达塔嘎达 巴莱南 萨普塔 萨斯塔那 巴莱南 匝耶 梭哈。 顶礼。 接下来是赞颂：具德金刚瑜伽母，金刚瑜伽母之轮自在转，五智三身之本体，向救护众生者顶礼！所有金刚瑜伽母，断除一切分别之束缚，善入世间事业者，向所有这些顶礼！嗡，那摩 巴嘎瓦 德 瓦吉拉 瓦拉哈 瓦姆 吽 吽 帕特。（藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཝཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡，那摩 阿雅 阿帕拉吉 德 斋洛迦 玛德 玛哈 维迪 效瓦里耶 吽 吽 帕特。（藏文：ༀ་ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མ་ཏེ་མཧཱ་བི་དྱེ་ཤྭ་རི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡，那嘛 萨瓦 布达 巴亚 瓦黑 玛哈 瓦吉雷 吽 吽 帕特。（藏文：ༀ་ན་མཿསརྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡ་ཝ་ཧེ་མཧཱ་བཛྲེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡，那摩 瓦吉拉 阿萨内 阿吉 德 阿帕拉吉 德 巴效 卡里尼 德 扎 布拉玛尼 吽 吽 帕特。（藏文：ༀ་ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་བ་ཤྱཾ་ཀ་རི་ནི་ཏྲ་བྷྲ་མ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡，那嘛 效 效尼 柔效尼 卓达 卡拉里内 吽 吽 帕特。（藏文：ༀ་ན་མཿཤོ་ཥ་ཎི་རོ་ཥ་ཎི་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ར་ལི་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡，那玛 扎萨
English
Furthermore, may the twelve Bstan Ma (བསྟན་མ་), protectors of the Tibetan realm, along with their retinues, and the local deities, earth deities, village deities, and those who have always resided there, and all sentient beings of the six realms, the five paths of existence, and the six realms encompassed by the four types of birth, be satisfied in their minds with the bliss of non-contamination, and may they quickly be endowed with the fortune to attain the state of Buddhahood! Om Sarva Tathagata Amrita Swadana Vajra Svabhava Atmako'ham. (Tibetan: ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ད་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अमृत स्वादन वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata amṛta svādana vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagata nectar taste vajra nature self). Thus, the nectar is tasted. Repeat Om Om Om Sarva etc. about five times. Om Sarva Tathagata Anuragana Vajra Svabhava Atmako'ham. (Tibetan: ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अनुरागण वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagata attachment vajra nature self). Homage to the blessings of the Dharmadhatu, and the blessings of the pure compassion of all Buddhas and Bodhisattvas, and the power of secret mantras and mudras, and my faith and samadhi, and the power of aspiration, may all the various offerings in the world that are not possessed by a master, and other inconceivable offerings like the clouds of offerings of Samantabhadra Bodhisattva, appear and increase before the eyes of all the Buddhas and Bodhisattvas in the mandala circle! Om Sarva Vid Pura Pura, Sura Sura, Avartaya, Avartaya Ho. Namaḥ Samanta Buddhanam. Abhi Smara Spharana Imam Gagana Kham. Dharma Dhatu Akasha Samanta Mam. Sarva Tathagata Apari Shodhale Mandale. Mama Pranidhi Punye Jnana Balenam. Sarva Tathagata Balena Sapta Sasthana Balen Tsaye Svaha. Homage. Then, the praise: Glorious Vajra Yogini, the wheel of Vajra Yogini turns freely, the very embodiment of the five wisdoms and the three kayas, I prostrate to the one who protects beings! All the Vajra Yoginis, who cut the bonds of all conceptualizations, and who skillfully engage in worldly activities, I prostrate to all of them! Om Namo Bhagavate Vajra Varahi Vam Hum Hum Phat. (Tibetan: ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཝཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Om Namo Arya Aparajite Trailokya Mate Maha Vidye Shwariye Hum Hum Phat. (Tibetan: ༀ་ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མ་ཏེ་མཧཱ་བི་དྱེ་ཤྭ་རི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Om Namaḥ Sarva Bhuta Bhaya Vahe Maha Vajre Hum Hum Phat. (Tibetan: ༀ་ན་མཿསརྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡ་ཝ་ཧེ་མཧཱ་བཛྲེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Om Namo Vajra Asane Ajite Aparajite Vashyam Karini Tra Bhramani Hum Hum Phat. (Tibetan: ༀ་ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་བ་ཤྱཾ་ཀ་རི་ནི་ཏྲ་བྷྲ་མ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Om Namaḥ Sho Shani Roshani Krodha Karaline Hum Hum Phat. (Tibetan: ༀ་ན་མཿཤོ་ཥ་ཎི་རོ་ཥ་ཎི་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ར་ལི་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Om Namas Tra Sa