Chinese
嗡 吽 吽 吽！嗡 格格格 吽！ 嗡 德格 德格 吽！ 美丽的金刚...从那里开始。 霍霍霍 梭哈！ 欢喜则吽，安乐的心座... 等等也念诵。 度化有情...等等的结尾。 祈愿能与薄伽梵眷属相连，证得 大乐菩提。 娇媚、忿怒、欢笑的法性身。 与因陀罗蓝宝相似，光焰炽盛，美丽的身躯。 具德智慧空行母，我向您的莲足 顶礼。 诸佛之种姓，从水中生出的清净身。 眼眸细长 极其明亮，以慈悲的庄严所修饰。 手持卡杖嘎和盛满甘露的颅器。 具德金刚空行母，我向您的莲足顶礼。 光明的自性， 11-522 从珍宝种姓中生出的无垢身。 手的拳头握着卡杖嘎和 莲花器皿。 犹如猛烈的雨流，使大地充满滋润的。 具德猛厉空行母，我向您的莲足顶礼。 如同水中生出，那即是气息的 明点之自性。 手持卡杖嘎为标志，持有莲花花瓣。 必定能消除众生愚昧的疑惑的。 起尸空行母，我向您的莲足顶礼。 随业而行的火之自性，极其清净的身躯。 卡杖嘎 为标志，莲花器皿为标志，双手持有。 将食肉暴恶的众群，全部粉碎。 暴怒空行母，我向您的莲足顶礼。 大力狮子猫头鹰母 众多发出吽声，具有吼声。 具德虎母、豺狼母也，出生的次第能摧毁恶毒。 以绳索、铁钩、期克印等所持之手。 我向您的 莲足敬献皈依。 具德空行至尊，炽燃 怖畏母。 夺取者，恒常无与伦比，赐予众多成就。 调伏 难调的，胜伏心之自性。 我向您的莲足顶礼皈依。 以此赞颂。 嗡 殊达 达玛 吽 阿 阿 阿 昂 梭哈！ 如此多次念诵。 然后是供养朵玛。 首先，上师摇动铃铛，安住于金刚萨埵的慢心中。 帝释天持着宝伞， 梵天
English
Oṃ hūṃ hūṃ hūṃ! Oṃ ghe ghe ghe hūṃ! Oṃ teghu teghu hūṃ! Beautiful Vajra... From there. Ho ho ho svāhā! If joyful, hūṃ, the blissful heart seat... Etc. are also recited. Liberating sentient beings... At the end of etc. May I attain the great bliss of enlightenment, connected with the retinue of the Bhagavan. The body of suchness, charming, wrathful, and laughing. A body as beautiful as an Indranila jewel, blazing with light. Glorious Wisdom Dakini, I bow to the lotus of your feet. The pure body born from the water of the lineage of all Buddhas. Eyes long and extremely clear, adorned with the ornament of compassion. Holding a khaṭvāṅga and a skull cup filled with nectar. Glorious Vajra Dakini, I bow to the lotus of your feet. The nature of light, 11-522 The immaculate body born from the jewel lineage. The fist of the hand holds the khaṭvāṅga and a lotus vessel. Like a stream of fierce rain, satisfying the earth. Glorious Fierce Dakini, I bow to the lotus of your feet. Like being born from water, that is the essence of the drop of breath. The hand is marked with a khaṭvāṅga, holding lotus petals. Surely dispelling the doubts of ignorant beings. Corpse Dakini, I bow to the lotus of your feet. The body of fire nature, which follows karma, is extremely pure. The khaṭvāṅga is the mark, the lotus vessel is the mark, the two hands hold. Crushing all the groups of flesh-eating fierce ones. Fierce Dakini, I bow to the lotus of your feet. Great glorious lion owl mother, many uttering the sound of hūṃ, possessing a roar. Glorious tigress, jackal mother also, the order of birth destroys wickedness. Hands holding a lasso, iron hook, threatening mudra, etc. I take refuge in the lotus of your feet. Glorious supreme Dakini, blazing, terrifying mother. The ravishing one, always incomparable, bestows many siddhis. Subduing the difficult to tame, conquering the nature of mind. I prostrate and take refuge in the lotus of your feet. Praised thus. Oṃ śuddha dharma hūṃ a ā āḥ aṃ svāhā! Recite this many times. Then, offering the torma. First, the teacher rings the bell, abiding in the pride of Vajrasattva. Indra holding the umbrella, Brahma.