Tibetan
ང་དགོས་པའོ། །བརྗོད་བྱ་ 11-340 དང་། རྗོད་བྱེད་དང་། དགོས་པ་དང་། ཉིང་དགོས་རྣམས་ཕྱི་མ་ཕྱི་མ་སྔ་མ་སྔ་མ་ལ་བལྟོས་པ་ ནི་འབྲེལ་བའོ། ། ༈ བསྡུས་པའི་དོན། གཉིས་པ་ལ། སྒྲ་ཇི་བཞིན་པ་ཁོ་ནའི་དབང་དུ་བྱས་པའི་བསྡུས་དོན་དང་། མཐའ་དྲུག་ལ་ དགོངས་པའི་དབང་དུ་བྱས་པའི་བསྡུས་དོན་ནོ། །དང་པོ་ནི་བསྡུས་དོན་བཞི་བཅུ་ཞེ་གཉིས་ ཏེ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་སོགས་ཀྱིས་བཤད་པར་དམ་བཅའ་བ་དང་། གང་ཞིག་གིས་ ནི་སོགས་ཤེས་བྱ་གཤིས་ཀྱི་གནས་ལུགས་རྟོགས་པའི་ཕན་ཡོན་དང་བཅས་པ་དང་། ཆོས་ རྣམས་སོགས་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་སོགས་འབྲས་རྒྱུད་རྒྱས་ བཤད་དང་། ཡི་གེ་དང་ནི་སོགས་བསྐྱེད་རིམ་མདོར་བསྟན་དང་། ངེས་པ་མེད་ཅིང་སོགས་ ཆགས་ལམ་གྱི་ཆེ་བ་དང་། རྟག་ཏུ་ཤེས་རབ་སོགས་ཕྲ་ཐིག་གི་རྣལ་འབྱོར་དང་། སེམས་དང་ སོགས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་། ཨཱ་ལི་སོགས་ཀྱིས་གཏུམ་མོ་དང་། གང་གང་སོགས་ཀྱིས་བསམ་མི་ ཁྱབ་དང་། དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་སོགས་ཀྱིས་མཆོག་གི་བཟའ་བ་དང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་རབ་ སྦྱོར་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པའི་བྱ་བ་དང་། གང་གི་ཤེས་པའི་སོགས་ཀྱིས་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་ དང་བཟླས་པ་གཉིས་ཀ་དང་། འདོད་པ་སོགས་ཀྱིས་སྤྱོད་པ་ཕན་ཡོན་དང་བཅས་པ་དང་། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་སོགས་ཀྱིས་རྒྱུད་ཀྱི་ཆེ་བ་སྟེ་ལེའུ་དང་པོ་དོན་ཚན་བཅོ་ལྔའོ། །ལེའུ་ཕྱི་ མ་གཉིས་ནི་དེའི་མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐོང་བ་སྟེ། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་མའི་སོགས་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་ པ་དང་། དེ་ལ་བརྟུལ་ཞུགས་སོགས་དེའི་ཆེ་བ་དང་། སྔགས་དང་སོགས་རྒྱུད་དོན་གྱི་གཙོ་ བོ་བསྡུ་བ་དང་། དེ་ལྟར་རྒྱུན་དུ་སོགས། རྣལ་འབྱོར་གོམས་པའི་དུས་ཚད་དང་། དབང་པོའི་ མདོག་དང་སོགས་གོ་ཆ་དྲུག་གི་ལས་ཚོགས་དང་། ཡི་གེ་དྲུག་དང་སོགས་གོ་ཆ་འགོད་ཚུལ་ དང་། མིག་གཉིས་སོགས་བུམ་པ་ཅན་བཙན་ཐབས་སུ་དགག་པ་དང་། སྲོག་དང་སོགས་ རྩོལ་བས་དགག་པ་དང་། འོག་མིན་སོགས་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་ཡིན་ཡང་རྟོགས་དཀའ་བ་ 11-341 དང་། གང་ཕྱིར་སོགས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་མན་ངག་གིས་རྟོགས་སླ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་སོགས་ འོད་གསལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་། གོང་བུར་སོགས་ལུས་ཀྱི་དབུས་སུ་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་ བསྒོམ་པ་དང་། སྒོ་དགུ་སོགས་བཟའ་བའི་དམ་ཚིག་ཕན་ཡོན་དང་བཅས་པའི་འཕྲོས་ཏེ་ ལེའུ་གཉིས་པ་དོན་ཚན་བཅུ་གསུམ་མོ། ། དེ་ནས་སོགས་བཤད་པར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཏེ། དམ་ཚིག་སོགས་བདུད་རྩི་རིལ་བུ་ སྒྲུབ་
Chinese
我是必要的。（内容） 11-340 和，能诠，必要和，最极必要，后者以前者为基础， 是关联。 总摄义： 第二，有仅仅按照字面意思的总摄义，和考虑到六边际的 总摄义。第一是四十二个总摄义，即从金刚空行母等所说的立誓开始，以及某某 等了知所知事物自性的实相的利益等，诸法等三续的自性，瑜伽母众等果续广 说，文字和等生起次第简略开示，无有定准等行相的殊胜，恒常智慧等细微明点的瑜伽，心和 等五种智慧，阿阿里等拙火，某某等不可思议，大誓言等殊胜的食物，大幻化网极 结合等供养的行为，谁的智慧等明点的瑜伽 和念诵二者，欲望等行为利益和合， 读诵成就等续的殊胜，即第一品十五个意义段落。后面的两品 是补充它的不完整之处，即从瑜伽母的等金刚念诵开始，以及依彼苦行等它的殊胜，真言和等续部意义的主 要汇集，如是恒常等。瑜伽串习的时间，根的 颜色等六种盔甲的事业，六字和等盔甲安立的方式 和双眼等瓶灌顶者强制性地遮止，命和等 以勤奋遮止，奥明等事物自性虽然是，但难以了悟 11-341 和，因为某某等瑜伽的诀窍容易了悟，瑜伽等 光明瑜伽，球状等身体中央明点的瑜伽 修习，九门等食物誓言利益和合的余论，即 第二品十三个意义段落。 从那以后等承诺宣说，誓言等甘露丸修
English
I am necessary. (Content) 11-340 and, the expresser, the necessary, and the ultimate necessity, the latter relying on the former, is the connection. Summary meaning: Secondly, there is the summary meaning that is only according to the literal meaning, and the summary meaning that takes into account the six limits. The first is forty-two summary meanings, starting with the vow spoken by Vajra Yogini and others, and someone etc., knowing the benefits of the nature of reality of knowable things, etc., the nature of the three tantras of all dharmas, the explanation of the result tantra of all yoginis, the letters and etc., the brief instruction of the generation stage, the greatness of the path of desirelessness, the yoga of subtle bindus such as constant wisdom, the five wisdoms such as mind, the tummo of A-li etc., the inconceivable of someone etc., the supreme food of great vows etc., the offering actions of great magical union etc., the yoga of bindus of someone's wisdom etc. and both recitation, the benefits of desire etc. with behavior combined, the greatness of the tantra such as accomplishment by reading, that is, the first chapter, fifteen meaning paragraphs. The following two chapters are to supplement its incompleteness, starting with the Vajra recitation of the Yogini, and its greatness such as relying on asceticism, the main collection of the meaning of the tantra such as mantra and etc., such as constant etc. The time of yoga practice, the color of the senses and the activities of the six armors, the way to establish the armor such as the six letters and the forceful prevention of the vase-initiated ones such as the two eyes, and the prevention by diligence such as life, and although the nature of things such as Akanishta is difficult to understand, 11-341 and, because the key instructions of yoga such as someone are easy to understand, yoga etc. the yoga of clear light, the yoga of bindus in the center of the body such as spherical meditation, the afterword of the benefits of food vows combined with the nine gates, that is, the second chapter, thirteen meaning paragraphs. From then on, etc., promising to explain, vows, etc., nectar pills to accomplish