Tibetan
་པའི་ལུགས་དེ་དང་མི་ འགྲིག་བཞིན་དུ་སྒྲིག་དགོས་པའི་ཅི་བྱ་ཚང་རླག་ཏུ་གྱུར་པར་སྣང་ལ། བདེ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་ འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་དུ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་སྟེགས་བུ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་དགུ་པ་བྱེད་དུ་རུང་བའི་སྒྲུབ་བྱེད་ ལ། ཕྱག་རྡོར་གྱི་རྒྱུད་བྱ་རྒྱུད་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་དུ་ཡུངས་ཀར་གཤིབས་པའི་ སྟེགས་བུ་བྱེད་པར་བཤད་པས་སོ་ཟེར་བ་སོགས་སྨྱོན་པའི་བསླབ་བཅོལ་བཞིན་དུ་སྨྲ་བར་ བྱེད་དོ། །དམ་ཚིག་འཁོར་ལོའི་གདུང་ལྷ་སྣམ་ཆ་ཆེན་གཅིག་གི་ནང་མཐའ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ སྟེགས་བུ་ཕྱོགས་ལ་མ་རྒལ་བ་གལ་ཆེ་ཞིང་། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་དུ་སྐུའི་འཁོར་ལོ་ འབྱུང་སྟེ། སྐུ་འཁོར་གྱི་རྩིབས་དང་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་སྡོམས་པའི་རྒྱ་ཚད་ནི་ཆ་ཆེན་གཅིག་གི་སུམ་ གཉིས་ཡིན་ལ། དེའི་མུ་ཁྱུད་ནི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བྱའོ། །སྲབ་འཐུག་དང་དཔངས་ ལ་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་དཔངས་ནི་ཆ་ཆུང་རེ་རེ་བྱ་ཞིང་། རྩིབས་རྣམས་ཀྱི་དབུས་ཀྱི་ཆ་ནི་ཆ་ཆུང་གཅིག་ གི་སུམ་ཆའི་སྲབ་འཐུག་ཅན་རྩ་རྩེ་ཅུང་ཟད་སྲབ་པ་རྩ་བ་ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་ནས་འཐོན་རྩེ་མོ་ 8-84 མུ་ཁྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་ཟུག་པ་ཡིན་ནའང་། རྩ་བ་ལྟེ་བའི་ནང་དུ་ཐིམ་རྒྱུ་མེད་ལ། མུ་ཁྱུད་ཀྱི་ དཀྱིལ་ན་རྩིབས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཐིམ་ཡོད་པས། དེ་དང་སྡོམས་ན་བྲང་ངོས་གཡས་གཡོན་གྱི་ཟུར་དེ་ མདུན་རྒྱབ་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་ཡོད་ན་ཡང་། རྩེ་མོ་ནས་མུ་ཁྱུད་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་ཀྱིས་བསྒྲིབས་ པའི་ཕྱིར། བྲི་ཆ་ལ་དེ་ཙམ་ཞིག་གི་འཕེལ་ཁ་ཆེ་ཞིང་རྩེ་མོ་ཐུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཆ་ཆེན་གཅིག་གི་ སུམ་གཉིས་ལ་ཆ་ཆུང་གཉིས་དང་ཆ་ཆུང་སུམ་གཉིས་བྱུང་བ་ལ། སྐབས་འདིར་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་ནི་མུ་ཁྱུད་ཡིན་པས་ཆ་ཆུང་གཉིས་དང་ཐིག་གང་ལྷག་ཙམ་ འཁོར་ལོའི་རྩིབས་མངོན་པའི་ས་ཡིན་ན། གཡས་གཡོན་གྱི་བྲང་ངོས་འབུར་པོའི་ཚད་ཀྱང་ དེ་ཙམ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་རྩ་བ་ནི་ཆ་ཆུང་གཅིག་དང་ཐིག་གང་ཙམ་ཡིན་པར་སྣང་ཡང་། རགས་རྩིས་སུ་རྩ་རྩེ་གཉིས་ཀར་ཆ་ཆུང་རེར་བྱས་པ་ལ། རྩེ་མོའི་ཕྱོགས་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་བཅད་ པས་ཆ་ཆུང་གཅིག་ལྷག་ཙམ་རེ་ཁྱད་ཡོད་ཞིང་། འཁོར་ལོ་གསུམ་ཀར་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་ཞེང་དང་ དཔངས་དང་རྩིབས་ཆེ་ཆུང་ལ་ཁྱད་པར་མེད་དོ།། རྩིབས་ཀྱི་སྲབ་འཐུག་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་དཔངས་ ཀྱི་སུམ་ཆ་ཡིན་ན། མཐའ་ལ་སྟེང་འོག་གཉིས་ཀར་དུ་རེ་ཁ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པས། དེ་གཉིས་ ཐེན་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་ཡོང་བའི་ཕྱིར་སྐུ་འཁོར་གྱི་མུ་ཁྱུད་དང་ལྟེ་བ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ས
Chinese
似乎变成了必须按照与那种方式不符的方式进行安排，而不知所措。胜乐金刚坛城的中央，可以做一个靛蓝色的台子，大小为四点五份的修法依据。金刚手（ཕྱག་རྡོར།）的续部，在行续中说：坛城的中央要做芥子堆积的台子。等等，像疯子的教导一样地说。誓言轮的栋梁，一件大唐卡的内边，不超出靛蓝色台子的方向非常重要。在靛蓝色台子上出现身轮，身轮的辐条和外围加起来的宽度是一件大唐卡的三分之二。它的外围要用半份小份来环绕。关于薄厚和高度，外围的高度要做一份小份。所有辐条的中间部分，是小份的三分之一的薄厚，根部稍薄，根部从中心的中央出来，尖端8-84插入外围的中央。但是，根部不会融入中心。外围的中央有辐条的尖端融入。和它加起来，虽然左右胸部的角在前后尺寸的中央，但是因为尖端被外围遮盖了半份小份。所以在书写上，那样的增长幅度很大，而且尖端很短。一件大唐卡的三分之二，出现了两份小份和三分之二小份。 这里半份小份是外围，所以两份小份和多一点点的地方是轮子的辐条显现的地方。左右胸部突出的程度也是那样。因此，根部看起来是一份小份和多一点点，但是粗略计算时，根部和尖端都做成一份小份。尖端方向被外围切断，所以各自相差一份小份多一点点。三个轮子的外围的宽度和高度，以及辐条的大小没有差别。辐条的薄厚是外围高度的三分之一。边缘的上下都有稍微的线条。为了使那两个稍微平均一半，身轮的外围和中心是靛蓝色的
English
It seems to have become necessary to arrange in a way that does not conform to that method, and to be at a loss as to what to do. In the center of the Chakrasamvara mandala, it is possible to make an indigo platform with a size of four and a half parts as a basis for practice. In the Kriyatantra of Vajrapani (ཕྱག་རྡོར།), it says: In the center of the mandala, a platform of piled mustard seeds should be made. And so on, speaking like the teachings of a madman. The pillar of the Samaya Wheel, the inner edge of a large Thangka, it is very important not to exceed the direction of the indigo platform. On the indigo platform, the Body Wheel appears, the combined width of the Body Wheel's spokes and outer circumference is two-thirds of a large Thangka. Its circumference should be surrounded by half a small part. Regarding thickness and height, the height of the circumference should be one small part each. The middle part of all the spokes is one-third of a small part thick, the root is slightly thinner, the root comes out from the center of the center, the tip 8-84 inserts into the center of the circumference. However, the root will not merge into the center. In the center of the circumference, the tip of the spoke is merged. Adding it together, although the corners of the left and right chest are in the center of the front and back dimensions, the tip is covered by the circumference by half a small part. Therefore, in writing, the growth rate is so large and the tip is short. Two-thirds of a large Thangka, two small parts and two-thirds of a small part appear. Here, half a small part is the circumference, so two small parts and a little more is the place where the spokes of the wheel appear. The degree of protrusion of the left and right chest is also the same. Therefore, the root seems to be one small part and a little more, but in rough calculation, both the root and the tip are made into one small part. The tip direction is cut off by the circumference, so there is a difference of a little more than one small part each. There is no difference in the width and height of the circumference of the three wheels, and the size of the spokes. The thickness of the spokes is one-third of the height of the circumference. There are slight lines on both the top and bottom of the edge. In order to make those two slightly average half, the circumference and center of the Body Wheel are indigo