Tibetan
ཕྲེང་བ་འཕངས། །སངས་རྒྱས་ ཀུན་སོགས་རྣལ་འབྱོར་མ། །དེ་ནི་འབྲལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། །འཕྲེང་བ་དེ་ཡི་རྒྱན་ཡིན་ནོ། ། ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུཾ། ལུས་ཅན་ཀུན་ལ་དམ་ཆོས་ཀྱི། །གླུ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་བླང་བར་གྱིས། །དེས་ནི་ 7-598 རྣལ་འབྱོར་མ་དེ་དང་། །མྱུར་དུ་བདེ་བ་མྱོང་བར་འགྱུར། །ༀ་བཛྲ་གཱི་ཏེ་ཧཱུཾ། དེ་ཉིད་ཐལ་མོ་ གར་གྱིས་ནི། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད་པར་གྱིས། །སངས་རྒྱས་འདུལ་བའི་འཕྲིན་ ལས་ཀྱིས། །གར་མཁན་ཚུལ་དུ་བསྒྱུར་བར་གྱིས། །ༀ་བཛྲ་ནིརྟི་ཧཱུཾ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ སྤོས་ཕུལ་བས། །བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོས་ལེགས་ཚིམ་གྱིས། །ལུས་ཅན་བདེ་གཤེགས་ཆ་ ལུགས་སུ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་ཚིམ་པར་གྱིས། །ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་མེ་ཏོག་ གཏོར། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་ཚོགས་གྱུར་པ། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ལྡན་པ་ཡི། །བདེ་ གཤེགས་སྐུ་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ། ཆོས་ཀྱི་མེ་ནི་ལེགས་སྦར་བས། །པདྨ་གར་ དབང་རང་ཉིད་དེ། །སེམས་ཅན་མ་རིག་ལྡོངས་རྣམས་ལ། །ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་སྣང་བར་གྱིས། ། ༀ་བཛྲ་ཨཱཿལོ་ཀེ་ཧཱུཾ། ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ལ་དྲི་ཕུལ་བས། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་ དང་། །རྣམ་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་བགོས། །ༀ་བཛྲ་ གནྡྷེ་ཧཱུཾ། དེ་དག་ནི་སློབ་དཔོན་གྱི་དབང་ངོ་། །ཇི་ལྟར་མིག་མཁན་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་རབ་རིབ་ བསལ་བ་ལྟར། །བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི་མི་ཤེས་པའི། །རབ་རིབ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསལ། །ༀ་ བཛྲ་ནཻ་ཏྲེ་ཨ་པ་ཧ་ར་པ་ཊ་ལཾ་ཧྲཱི། ཞེས་མིག་ཐུར་དང་། ཆོས་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུ་སྟེ། །དག་ ཅིང་གསལ་ལ་རྙོག་པ་མེད། །བཟུང་དུ་མེད་ཅིང་བརྗོད་དུ་མེད། །རྒྱུ་དང་ལས་ལས་ཡང་དག་ བྱུང་། །ངོ་བོ་ཉིད་མེད་གནས་མེད་པ། །དེ་ལྟར་ཆོས་རྣམས་ཤེས་ཀྱིས་ལ། །སེམས་ཅན་དོན་ ནི་མཉམ་མེད་བྱོས། །འོན་ཀྱང་སངས་རྒྱས་སྲས་སུ་སྐྱེས། །ཞེས་མེ་ལོང་དང་། ཐམས་ཅད་ནམ་ མཁའི་མཚན་ཉིད་དེ། །ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་མཚན་ཉིད་མེད། །ནམ་མཁའ་དང་ནི་མཉམ་སྦྱོར་ བས། །ཀུན་མཆོག་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གསལ། །ཞེས་དྲིལ་བུ་དང་། ༀ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མེ་ལོང་ བཞིན། །གསལ་ཞིང་དྭངས་ལ་རྙོག་པ་མེད། །བུ་ཁྱོད་ཀྱི་ནི་སྙིང་ལ་ཞུགས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ དཔའི་རང་བཞིན་གཙོ། །ཛཿབཛྲ་དྲ ཥྚི་ས་མ་ཀེ་མ་ཊ། ཞེས་མདའ་གཞུ་སྦྱིན། ༀ་བཛྲ་ཧེ་ཏུ་མཾ། ༀ་ 7-599 བཛྲ་བྷ་ག་རཾ། ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨཿ ཨ་དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་སེམས་བསྐྱེད་པ། །ཙ
Chinese
花鬘抛掷。诸佛 众等瑜伽母。此则不离故，是花鬘之庄严。 嗡 班匝 玛列 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra māle hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花鬘，吽）于诸有情，以正法之，歌汝应唱诵。彼则 7-598 与彼瑜伽母，速疾得受用安乐。嗡 班匝 额给德 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་གཱི་ཏེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gīte hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，歌，吽）彼以合掌 舞，供养一切佛。以诸佛调伏之事业，转为舞者之仪轨。嗡 班匝 呢日德 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་ནིརྟི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra nirti hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，舞，吽）于诸佛 奉献香，以善妙禁行令欢喜。于有情善逝之装束中，以智慧令欢喜。嗡 班匝 杜贝 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽）于诸佛散花。 菩提分圆满，具足相好之，善逝身当获得。嗡 班匝 布贝 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，吽）善燃法之火，莲花舞自在即彼自身，于有情无明盲者，以智慧灯令显现。嗡 班匝 阿洛给 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཱཿལོ་ཀེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āloke hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，光，吽）汝以香涂供养胜者，以戒定慧，及解脱智慧见，分与菩提有情众。嗡 班匝 根德 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽）彼等乃是阿阇黎之灌顶。如眼科医师国王，消除世间翳障般，子汝以不知之，翳障诸胜者已除。嗡 班匝 乃哲 阿巴哈热 巴扎朗 赫利。（藏文：ༀ་བཛྲ་ནཻ་ཏྲེ་ཨ་པ་ཧ་ར་པ་ཊ་ལཾ་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra naitre apahara paṭalaṃ hrī，汉语字面意思：嗡，金刚，眼，除去，薄膜，赫利）如是眼药及。诸法如影像，清净明澈无垢染，不可执取不可说，从因与业中真实生，无自性无处所，如是知诸法，有情义利无等作，然生为佛子。如是镜及。一切乃是虚空之体性，然虚空亦无体性。与虚空和合故，一切殊胜平等性中显。如是铃及。嗡 班匝 萨垛 镜一般，清净澄澈无垢染，子汝之心入，金刚萨埵自性主。匝 班匝 德热 什 萨玛给 玛扎。（藏文：ཛཿབཛྲ་དྲ ཥྚི་ས་མ་ཀེ་མ་ཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ vajra dṛṣṭi samake maṭa，汉语字面意思：匝，金刚，见，平等，玛扎）如是施与弓箭。嗡 班匝 黑度 芒。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཧེ་ཏུ་མཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra hetu maṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，因，芒）嗡 7-599 班匝 巴嘎让。（藏文：ༀ་བཛྲ་བྷ་ག་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhaga raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，幸运，让）嗡 班匝 刚德 阿。（藏文：ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇḍe āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，阿）阿 从今起发心。
English
The garland is thrown. Buddhas All yoginis, etc. Since it is inseparable, it is the ornament of that garland. Oṃ Vajra Māle Hūṃ. For all sentient beings, of the sacred Dharma, You should sing the song. Then 7-598 With that yogini, Quickly experience bliss. Oṃ Vajra Gīte Hūṃ. That same with palms together Dance, Offer to all the Buddhas. With the deeds of taming the Buddhas, Transform into the manner of a dancer. Oṃ Vajra Nirti Hūṃ. To the Buddhas By offering incense, Satisfy well with good asceticism. In the attire of the Sugata of sentient beings, Satisfy with wisdom. Oṃ Vajra Dhūpe Hūṃ. Scatter flowers to the Buddhas. The limbs of enlightenment are complete, Possessing marks and signs, The Sugata's body will be obtained. Oṃ Vajra Puṣpe Hūṃ. The fire of Dharma is well kindled, Padma Garwang is oneself, For sentient beings, the ignorant and blind, Illuminate the lamp of wisdom. Oṃ Vajra Āloke Hūṃ. You offer fragrance to the Victorious Ones, With morality, concentration, wisdom, And liberation, seeing wisdom, Distribute to the Bodhi sentient beings. Oṃ Vajra Gandhe Hūṃ. These are the empowerments of the teacher. Just as an ophthalmologist king, Removes the cataracts of the world, Son, you, the unknowing, The cataracts have been removed by the Victorious Ones. Oṃ Vajra Naitre Apahara Paṭalaṃ Hrī. Thus, eye medicine and. All dharmas are like reflections, Pure And clear, without impurities. Unseizable and unspeakable. Truly arising from cause and action. Without essence, without location. Thus, know the dharmas. Sentient beings' benefit unequaled do. However, born as a Buddha's son. Thus, mirror and. All are the nature of space, But space also has no nature. By combining with space, All supreme equality is revealed. Thus, bell and. Oṃ Vajrasattva, like a mirror, Clear, pure, and without impurities, Son, you enter the heart, The nature of Vajrasattva is supreme. Jaḥ Vajra Dṛṣṭi Samake Maṭa. Thus, give bow and arrow. Oṃ Vajra Hetu Maṃ. Oṃ 7-599 Vajra Bhaga Raṃ. Oṃ Vajra Ghaṇḍe Āḥ. Āḥ From now on, generate the mind.