Chinese
剥去兽皮的襁褓。 三十四、无头尸体和降雨的云彩。 三十五、燃烧的酥油灯树。 三十六、手持铁钩的怖畏大身。 右脚伸展，踩在仰卧的红色时母的乳房上，左脚弯曲，踩在俯卧的黑色怖畏金刚的左耳上。仅此而已吗？或者说，十八只脚中，右边九只伸展，踩在仰卧的红色时母之上，左边九只伸展，踩在俯卧的黑色怖畏金刚的左耳之上。右脚压着大自在天，梵天、太阳、火，自在天、风、无实性，夜叉按顺序排列。左脚压着阎魔、爱神，月亮、水神、财神，土地和象头神，昴星团、童子和转轮王。镇压并令其恐惧。如此说。下身穿着虎皮裙。头发结成发髻，在头顶系住，顶端有位于法轮中的如意宝珠，左侧有半月，头发前侧装饰着各种金刚杵。每个头都戴着由黑金刚杵串联的五个骷髅头冠，并系着勇士的飘带。 戴着一百个人头滴血的项链。以六印、臂钏、脚镯和下巴等所有饰品庄严。具有九种舞姿，身体布满毛孔之环，身体的所有关节都充满喜乐，并伴随着各种各样的化身黑鲁嘎。这就是修法。与此相拥的明妃金刚亥母，身色红色，光彩如劫末之火般燃烧，伟大的忿怒母，具有四面十二臂三眼。前两只手持金刚杵和铃，与本尊相拥。其余右边四只手持铜刀、斧头、达玛茹鼓、三叉戟，左边四只手持嘎巴拉碗、束缚索、卡杖嘎、梵天头。最后两只手在头顶上完全环绕生殖之印。具有红黄蓝绿四面。赤身裸体，毛发竖立。
English
A swaddling cloth made of stripped animal skin. Thirty-four, a headless corpse and rain-bearing clouds. Thirty-five, a burning butter lamp tree. Thirty-six, the great terrifying body holding an iron hook. The right foot is extended, stepping on the breast of the red Kalachakra lying supine, and the left foot is bent, stepping on the left ear of the black Bhairava lying prostrate. Is that all? Or, of the eighteen feet, the nine right ones are extended, stepping on the red Kalachakra lying supine, and the nine left ones are extended, stepping on the left ear of the black Bhairava lying prostrate. The right foot presses down on the powerful Vishnu, Brahma, the sun, fire, Indra, wind, non-reality, and Yakshas in order. The left foot presses down on Yama, Kamadeva, the moon, the water deity, Vaishravana, the earth and Ganapati, the Pleiades, a boy, and Chakravartins. Subduing and terrifying them. So it is said. The lower garment is a tiger skin loincloth that has come loose. The hair is tied in a topknot at the crown of the head, at the top of which is a wish-fulfilling jewel located in a wheel, and a half-moon on the left side, and the front of the hair is adorned with various vajras. Each head is adorned with a crown of five dry human heads strung on a garland of black vajras, and tied with a hero's banner. Adorned with a necklace of a hundred dripping human heads. Adorned with all ornaments such as the six seals, armlets, anklets, and lower jaw. Possessing the nine moods of dance, the body has a garland of hair follicles, and all the joints of the body are moistened with bliss, and accompanied by various emanated Herukas. That is the practice. The consort embracing him, Vajravarahi, is red in color, blazing with splendor like the fire at the end of an eon, the great wrathful mother, with four faces, twelve arms, and three eyes. The first two hands hold a vajra and a bell, embracing the father. The remaining four right hands hold a copper knife, an axe, a damaru drum, and a trident. The four left hands hold a kapala bowl, a binding rope, a khatvanga staff, and the head of Brahma. The last two hands completely encircle the mudra of the place of origin above the crown of the head. Possessing four faces of red, yellow, blue, and green. Naked, with erect body hair.
Tibetan
་རྡུལ་དང་ལྡན་པ། དབུ་སྐྲ་གྲོལ་བ། ཡན་ ལག་ཐམས་ཅད་ལ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་དྲིས་ཉེར་བར་བྱུགས་ཤིང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་ ཀླུབས་པ། དབུ་རྒྱན་ལ་ཟླ་ཕྱེད་རྡོ་རྗེས་མཛེས་པ། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་བའི་ སྟབས་ཀྱིས་ཡབ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་ཐོད་པའི་ཅོད་པན་ ཅན། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔ་བཅུའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པ། སྤྲུལ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དཔག་ཏུ་མེད་ པ་འཕྲོ་བ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། །དེ་ནི་སྒྲུབ་པ་ ཆེན་པོའོ། །དེ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་དང་པོ་སྦྱོར་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྫོགས་སོ།། །། ༄། །སྣ་ཚོགས་ཐིག་ལེའི་འཁོར་ལོའི་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད། སྣ་ཚོགས་ཐིག་ལེའི་འཁོར་ལོའི་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ལས། བར་བར་དུ་ 7-451 འདབ་མ་རེ་རེ་བོར་བའི་འདབ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ལ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་སྟེ། ཤར་ནས་ བྱང་གི་བར་ལ། མཁའ་འགྲོ་མ་དང་གཟུགས་ཅན་ཉིད། །འོ་བྱེད་མ་དང་གཞན་སྒྱུར་མ། ། བྱིས་བཅས་མ་དང་རྗེས་འཇུག་མ། །དེ་རྣམས་གཡོན་ནག་གཡས་ལྗང་ཁུ། །བྱང་ནས་ནུབ་ ཀྱི་བར་ལ། ལཱ་མ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་མ། །བཟང་མོ་ཐོད་པ་ཅན་མ་དང་། །ནག་པོ་རྒྱལ་ པོས་བསྐོར་མ་རྣམས། །གཡོན་ལྗང་གཡས་དམར་རིམ་པས་སོ། །ནུབ་ནས་ལྷོའི་བར་ལ། དུམ་སྐྱེས་མ་དང་དུར་ཁྲོད་མ། །རྣམ་པར་ཞུ་མ་རིག་བྱེད་མ། །དུ་བྱེད་མ་དང་གར་མ་རྣམས། ། གཡོན་དམར་གཡས་ནི་སེར་བའོ། །ལྷོ་ནས་ཤར་གྱི་བར་ལ། གཟུགས་ཅན་མ་དང་འཇིགས་ བྱེད་མ། །གཙུད་ཕུད་མ་དང་ཐོར་ཚུགས་མ། །རལ་པ་ཅན་མ་དྲག་མོ་རྣམས། །གཡོན་སེར་ གཡས་ནི་སྔོ་བའོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྤྱན་གསུམ་མ། སྒྲ་གྲོལ་བ། ཕྱག་ གཡས་གྲི་གུག་དང་ཌཱ་མ་རུ། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པ། ཞབས་གཡས་བརྐྱང་ པའི་སྟབས་ཀྱིས་མེ་རི་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་ཤིང་། །ལྷག་མ་གཙོ་མོ་དང་མཚུངས་ པའོ། །དེ་དག་གི་བར་བར་གྱི་འདབ་མ་རྣམས་ལ་བདུད་རྩི་ལྔས་གང་བའི་བུམ་པའི་སྟེང་དུ་ བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་གང་བའི་ཐོད་པ་དང་བཅས་པ་ཉེར་བཞིའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རྡོ་རྗེའི་ འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྣམས་ལ། ཤར་ནས་གཡོན་སྐོར་གྱིས། མཁའ་འགྲོ་མ་གཞན་ལཱ་མ་ གཞན། དུམ་སྐྱེས་མ་གཞན་གཟུགས་ཅན་གཞན། །རབ་གཏུམ་མ་དང་གཏུམ་མིག་མ། །འོད་ ལྡན་མ་དང་སྣ་ཆེན་མ། །དཔའ་བོའི་བློ་མ་མིའུ་ཐུང་མ། །ལང་ཀའི་མདག་མོ་ཤིང་གྲིབ་མ། ། ས་སྲུང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་དང
Chinese
具有微尘。头发散开。所有肢体都涂抹着天物的香气，并被天物的花鬘覆盖。头饰以半月金刚杵装饰。右脚弯曲，左脚伸展的姿势与父尊吉祥黑鲁嘎结合。具有五印和颅骨冠冕。具有五十个干人头串成的念珠。幻化的瑜伽士不可估量地散发。安住在智慧火焰猛烈燃烧的中央。那是大成就。到此为止，最初结合的等持圆满了。 ༄། །各种明点的轮之莲花四十八瓣。 各种明点的轮之莲花四十八瓣中，间隔地舍弃一瓣的二十四瓣上有二十四位瑜伽母。从东到北之间：空行母和有形者，爱欲母和幻化母，具童母和随行母，她们的左边是黑色，右边是绿色。从北到西之间：拉玛瑜伽自在母，贤善颅骨母和黑色国王围绕母，左边绿色，右边红色依次排列。从西到南之间：断生母和尸林母，变色母和明智母，烟母和舞母，左边红色，右边黄色。从南到东之间：有形母和怖畏母，顶髻母和蓬发母，发髻母和忿怒母，左边黄色，右边蓝色。所有都一面四臂三眼，发出声音。右手的持物是弯刀和达玛茹，左手持颅血和卡杖嘎。右脚伸展的姿势安住在火焰燃烧的中央。其余与主尊相同。那些之间的花瓣上，有二十四个盛满五甘露的宝瓶之上，有充满菩提心的颅器。在那之外的金刚轮的轮辐上，从东开始顺时针旋转：空行母，其他拉玛，断生母，其他有形母，极忿怒母和忿怒眼母，光母和大鼻母，勇士智母和侏儒母，楞伽女仆和树荫母，护地怖畏大母等。
English
Having particles. Hair loose. All limbs are smeared with the fragrance of divine substances and covered with garlands of divine flowers. The headdress is adorned with a crescent vajra. In a posture with the right leg bent and the left leg extended, united with the father, glorious Heruka. Possessing the five seals and a crown of skulls. Possessing a rosary of fifty dry human heads. Emanating immeasurable illusory yogis. Residing in the center of a fiercely blazing fire of wisdom. That is the great accomplishment. Up to this point, the samadhi of the initial union is complete. ༄། །The lotus with forty-eight petals of the wheel of various bindus. Among the forty-eight petals of the lotus of the wheel of various bindus, there are twenty-four yoginis on the twenty-four petals with one petal omitted in between. From east to north: Dakini and Embodied One, Amorous Mother and Transforming Mother, Mother with Child and Following Mother, their left sides are black, their right sides are green. From north to west: Lama Yogini Powerful Mother, Virtuous Skull Mother, and those Surrounded by the Black King, left green, right red in order. From west to south: Severed-birth Mother and Cemetery Mother, Transforming Mother and Wise Mother, Smoke Mother and Dancing Mother, left red, right yellow. From south to east: Embodied Mother and Terrifying Mother, Topknot Mother and Disheveled Mother, Braided Mother and Wrathful Mothers, left yellow, right blue. All have one face, four arms, and three eyes, emitting sound. The right hands hold a curved knife and a damaru, the left hands hold a skull cup of blood and a khatvanga. Residing in the center of a blazing fire with the right leg extended. The rest are the same as the main deity. On the petals in between them, there are twenty-four vases filled with the five nectars, topped with skull cups filled with bodhicitta. Outside of that, on the spokes of the vajra wheel, starting from the east and turning counterclockwise: Dakini, another Lama, Severed-birth Mother, another Embodied One, Extremely Wrathful Mother and Wrathful-eyed Mother, Light Mother and Big-nosed Mother, Heroic Mind Mother and Dwarf Mother, Lanka Maid and Tree Shade Mother, Earth Protector Great Terrifying Mother, and so on.
Tibetan
་། །རླུང་ཤུགས་མ་དང་ཆང་འཐུང་མ། །སྔོ་སངས་ལྷ་མོ་རབ་ བཟང་མ། །རྟ་སྣ་མ་དང་བྱ་གདོང་མ། །འཁོར་ལོའི་ཤུགས་མ་དུམ་སྐྱེས་མ། །ཆང་འཚོང་ འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ། །ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ་སྟོབས་ཆེན་མ། །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་མ་བརྩོན་ཆེན་ མ། །གཤིན་རྗེའི་བུ་མོ་གཤིན་རྗེ་མ། །སྐྱོད་བྱེད་མ་དང་སྐྲག་བྱེད་མ། །གཏུམ་མོ་དང་ནི་ 7-452 དབྱངས་ཅན་མ། །འདོད་གྲུབ་མ་དང་འབར་ཆེན་མོ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྔོ་ནག་ཕྱེད་པའི་ གཟུགས་ཅན་ནོ། །འདི་དག་གི་ཡབ་རྣམས་མཚན་ཐ་དད་པ་ལ་མོས་ན། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལ་སོགས་པ་བཞི་དང་། ཁཎྜ་ཀ་ པཱ་ལ་ལ་སོགས་པ་ཉེར་བཞི་དང་། སྟོབས་པོ་ཆེ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ། བློ་བརྟན་བརྟན་པ་ཐར་པ་ཡེ་ཤེས་ཐབས་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ ཞེས་པ་རྣམས་སུ་བཤད་ལ། །འཁོར་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྐབས་འདིར། །འོག་མ་རྣམས་ཀྱིས་རིགས་འགྲེ་བའི་ཕྱིར་མཚན་ཐ་དད་ པ་མ་སྨོས་ཀྱང་ཆོག་གོ །སྙིང་པོའི་འཁོར་ལོ་ལ་ཤར་ནས་གཡོན་སྐོར་གྱིས། རྡོ་རྗེ་འཆང་མ་མི་བསྐྱོད་ མ། །རིན་ཆེན་གཙུག་མ་རྣམ་སྣང་མ། །པདྨ་གར་དབང་མ་དང་དོན་ཡོད་མ། །སྤྱན་མ་བདག་ མ་གོས་དཀར་སྒྲོལ་མ་དང་། །གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་དེ་བཞིན་དུ། །སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་ཆོས་ དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་མ། །ས་སྙིང་མོ་དང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་མ། །ཕྱག་རྡོར་མ་དང་འཇིག་རྟེན་ མགོན་པོ་དང་། །སྒྲིབ་པ་ཀུན་སེལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དང་། །རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མ་བདག་མེད་ཁྲོ་ གཉེར་ཅན། །རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན་དེ་བཞིན་དུ། །གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་མ་དང་ཤེས་མཐར་མ། ། པད་མཐར་མ་དང་བགེགས་མཐར་བྱེད་མ་དང་། །མི་གཡོ་མ་དང་དབྱུག་སྔོན་འདོད་རྒྱལ་ མ། །སྟོབས་ཆེན་མ་དང་གཙུག་ཏོར་གནོད་མཛེས་མ། །ཐམས་ཅད་ཀྱང་དམར་སེར་ཕྱེད་ པའི་གཟུགས་ཅན་ནོ། །ཡོན་ཏན་འཁོར་ལོ་ལ། བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་རིགས་རྗེ་རིགས་མོ། །དམངས་མོ་ གཏུམ་མོ་ཁྱི་འཚེད་མ། །གཡུང་མོ་གར་མ་ཐོད་པ་ཅན། །ཉ་པ་མོ་དང་སྨྱིག་མ་མཁན། དུང་ བཟོ་མཁན་མ་ཐག་ག་མ། །འཁུར་བ་མཁན་མོ་ཤིང་བཟོ་མ། །ཕྲེང་བ་མཁན་མོ་ཏིལ་མར་ མཁན། །དེ་བཞིན་ཚོས་མཁན་མོ་དང་ནི། །སྲིན་བལ་བྱེད་མོ་ཕོ་ཉ་མོ། །བཤང་འཕྱག་མོ་དང་ རྩིས་མཁན་མོ། །ཆང་འཚོང་ལྡུམ་རའི་གཉེར་བ་མོ། །རྒྱལ་པོས་བཀྲབས་མ་གཤན་པ་མོ། ། སོ་རྩི་ཚོང་བར་བྱེད་མ་དང་། །གསེར་མགར་མོ་དང་ལྕགས་མགར་མོ། །ནོར་བུ་མཁན་མ་ ནགས་པ་མོ། །ཀླ་ཀློ་ཨོ་ཌི་ཚོང་བ་མོ། །རྡོ་བཟོ་མ་དང་ཞིང་ལས་མོ། །ཀོ་པགས་མ་སྟེ་རྣལ་ འབྱོར་མའོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱང་དཀར་དམར
Chinese
风力母和饮酒母， 蓝绿天女极善母， 马面母和鸟面母， 轮之威力断生母， 卖酒轮之铠甲母， 极其勇猛大力母， 轮转之母勤奋母， 阎罗之女阎罗母， 行动母和惊吓母， 猛母以及妙音母， 遂愿母和炽盛母， 所有这些都是蓝黑色一半的形相。 如果喜欢这些的父亲们名字不同，金刚空行等四位，颅器等二十四位，大力者，智慧空行，心坚固者，解脱智慧方便心之金刚，这样说。 十二轮的此时，因为下部是种类相似的缘故，即使不说名字不同也可以。 心轮从东开始左旋：金刚持母不动母， 宝顶母遍照母， 莲花自在母和不空母， 眼母自在母白衣度母和， 色金刚母和那样地， 声香味触法界金刚母， 地藏母和虚空藏母， 金刚手母和世间怙主和， 除盖障和普贤母和， 宝度母无我忿怒颦眉者， 寂静处树叶母和那样地， 阎罗终结母和智终结母， 莲花终结母和障碍终结母和， 不动母和青杖自在母， 大力母和顶髻损美母， 所有这些都是红色黄色一半的形相。 功德轮中：婆罗门种姓王族种姓， 贱民女， 猛母食狗母， 妓女舞女颅器者， 渔女和竹匠， 螺号匠女织布女， 负重匠女木匠， 念珠匠女榨油者， 同样染匠女和， 丝绵制作者信使女， 扫粪女和算命女， 卖酒园丁女， 国王所逐者屠夫女， 卖牙签者和， 金匠女和铁匠女， 珠宝匠女森林女， 蛮族奥迪商人女， 石匠女和农妇， 皮匠女即瑜伽母。 所有这些都是白色红色。
English
Wind Power Mother and Wine-Drinking Mother, Blue-Green Goddess, Extremely Good Mother. Horse-Faced Mother and Bird-Faced Mother, Wheel's Power, Fragment-Born Mother. Wine-Selling, Wheel's Armor Mother, Extremely Brave, Greatly Powerful Mother. Wheel-Turning Mother, Diligent Mother, Yama's Daughter, Yama Mother. Acting Mother and Frightening Mother, Fierce Mother and Melodious Mother. Wish-Fulfilling Mother and Blazing Great Mother. All of these are of a form half blue-black. If one prefers the fathers of these to have different names, there are four, such as Vajra Dakini, and twenty-four, such as Kunda-Kapala, and the Greatly Powerful One, Wisdom Dakini, Mind Steadfast One, Liberation Wisdom Means Heart Vajra, it is said. In this case of the twelve wheels, since the lower ones are of similar types, it is permissible not to mention different names. In the Heart Wheel, from the east, circling to the left: Vajradhara Mother, Akshobhya Mother, Jewel Crown Mother, Vairochana Mother, Padma Lord of Dance Mother and Amoghasiddhi Mother, Eye Mother, Lady Mother, White-Clad Tara and, Form Vajra Mother and likewise, Sound, Smell, Taste, Touch, Dharma Realm Vajra Mother, Earth Essence Mother and Space Essence Mother, Vajrapani Mother and World Protector and, Remover of All Obscurations, Samantabhadri Mother and, Jewel Tara, Selfless Wrathful Frowning One, Solitary Place Leaf-Clad Mother and likewise, Yama Terminator Mother and Knowledge Terminator Mother, Lotus Terminator Mother and Obstacle Terminator Mother and, Immovable Mother and Blue Staff Desire Queen, Greatly Powerful Mother and Crown Ornament Harmful Beauty Mother, All of these are of a form half red-yellow. In the Quality Wheel: Brahmin Caste, Royal Caste, Noble Caste Woman, Outcaste Woman, Fierce Woman, Dog-Eating Woman, Prostitute, Dancer, Skull-Bearer, Fisherwoman and Bamboo Weaver, Conch Shell Maker, Weaver Woman, Burden Carrier, Carpenter Woman, Rosary Maker, Sesame Oil Maker, Likewise Dyer Woman and, Silk Wool Maker, Messenger Woman, Dung Sweeper Woman and Fortune Teller Woman, Wine Seller, Gardener Woman, King's Outcast, Butcher Woman, Toothpick Seller and, Goldsmith Woman and Blacksmith Woman, Jeweler Woman, Forest Woman, Barbarian Audi Merchant Woman, Stone Carver Woman and Farmer Woman, Leather Worker Woman, that is, Yogini. All of these are white-red.