Tibetan
ཀྱང་ལེགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་ནི་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་ རོ། །དེ་ནས་ཆོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། རྒྱས་པར་ན་སྒྲུབ་ཐབས་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན་དག་པ་མཐའ་དག་དྲན་པར་ བྱ་ལ། མདོར་བསྡུས་ན། ལུས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མའོ། །ཞེས་སོགས་ནས། མི་དགེ་བའི་ཆོས་སྐྱེས་པ་རྣམས་སྤོང་བ་ནི་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མའོ། །ཞེས་པའི་བར་ངག་ནས་བརྗོད་ ཅིང་བསམས་པའོ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭཱབྷ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། ༀ་ བཛྲ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་བཛྲ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། དེ་ལྟར་སྐད་ཅིག་རྣམ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཕོ་ཉ་གསུམ་བསྲེ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་ གསུམ་བྱིན་གྱིས་རླབས་པ་ཡིན་ནོ། །སྤྱི་བོར་ༀ་ལས་སྐུའི་མཁའ་འགྲོ་ཧེ་རུ་ཀ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ ཨཱཿལས་གསུང་གི་མཁའ་འགྲོ། ཧེ་རུ་ཀ་དམར་པོ། སྙིང་གར་ཧཱུཾ་ལས་ཐུགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ ཧེ་རུ་ཀ་ནག་པོ། ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿལས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཧེ་རུ་ཀ་སེར་པོའོ། །འདི་རྣམས་ཀྱང་སྤྲོ་ཞིང་ ནུས་ན། རིམ་པའི་འཁོར་ལོ་གསུམ་དང་མ་མོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བསྒོམ་པར་བཤད་དོ། །ཡབ་ཀྱི་སྙིང་གར་ༀ་ཧ་ དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། མགོ་བོར་ན་མ་ཧི་སེར་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ སྭཱཧཱ་ཧཱུཾ་དམར་པོ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག ཕྲག་པ་གཉིས་སུ་བཽ་ཥཊ་ཧེ་ནག་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ མིག་གཉིས་སུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་དམར་སེར་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ། ཚིགས་ཆེན་བརྒྱད་ལ་ཕཊ་ཧཾ་ལྗང་ཁུ་རྟ་མཆོག་ གི་ངོ་བོ་ཡུམ་གྱི་ལྟེ་བར་ༀ་བཾ་དམར་པོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། སྙིང་ཀར་ཧཾ་ཡོཾ་སྔོན་མོ་གཤིན་རྗེ་མ། ཁར་ཧྲིཾ་མོཾ་དཀར་མོ་རྨོངས་བྱེད་མ། དཔྲལ་པར་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་སེར་པོ་སྐྱོང་བྱེད་མ། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ལྗང་ཁུ་སྐྲག་བྱེད་མ། ཚིགས་ཆེན་བརྒྱད་ལ་ཕཊ་ཕཊ་དུད་ཁ་ཙནྚི་ཀཱའི་ངོ་བོ། རྡོ་རྗེ་སེམས་ 7-270 དཔའ་དང་རྨོངས་བྱེད་མ་ཟླ་བ་དང་། གཞན་རྣམས་ཉི་མའི་གདན་ལ་གནས་པའོ། །འདི་དག་ ཀྱང་སྤྲོ་ན་ལཱུ་ཡི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སུ་བཤད་པ་བཞིན་ཞལ་ཕྱག་རྒྱས་པར་གསལ་གདབ་བོ། །རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ ཟེར་འཕྲོས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕཻཾ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ༀ་ཡོ་ཀ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅་ ཧཾ། ཡང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས། དབང་གི་ལྷ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཕཻཾ། ༀ་ཨ་ བྷི་ཥིཉྩནྟུ་མཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། དབང་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། ཇི་ལྟར་ བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར། །ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ ཡིས། །དེ་བཞིན་བདག་གི་ཁྲུས་བགྱིའོ། །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧཱུཾ། ཞེས་གསུངས་ཞིང་བདུད་རྩིས་གང་བའི་ཀ་པཱ་ལས་དབང་བསྐུར། སྐུ་ལུས་གང་། དྲི་མ་དག ཆུའི་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས། གཙོ་བོ་ལ་མི་བསྐྱོད་པ། ཡུམ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། ཤར་ དང་མེའི་ལྷ་ལ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ། ལྷོ་དང་བདེན་བྲལ་པ་ལ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན། ནུབ་དང་ རླུང་མཚམས་པ་ལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བྱང་དང་དབང་ལྡན་དུ་གནས་པ་ལ་འོད་དཔག་མེད་ ཀྱིས་དབུ་རྒྱན། ཡང་ན་གཙོ་བོ་ལ་མི་བསྐྱོད་པ། ཡུམ་ལ་རྣམ་སྣང་སོགས་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་སྤྱི་དང་མཚུངས་པར་ རྒྱས་བཏབ་བྱས་ཀྱང་མི་འགལ་ཏེ། ཁྱབ་འཇུག་སྦས་པས་མཛད་པའི་ཡུམ་བཀའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་དགོངས་པ་དང་ཡང་འབྱོར་བར་ འགྱུར་རོ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའོ། །དེ་ནས། ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། རྐང་པ་བརྒྱད་པ་གཉིས་ཀྱིས་བསྟོད། ནང་ མཆོད་སླར་ཡང་བྱིན་གྱིས་བརླབས། གཙོ་བོ་བརྩམས་ཏེ་སྔགས་རྣམས་ཀྱི་མཐར་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་སྦྱར་བས་མྱང་བར་བྱ་ལ། བོད་ཀྱི་ལག་ལེན་དང་སྦྱར་ནས་ནང་མཆོད་འབུལ་བའི་ཐོག་མར་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མའི་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ་འབུལ་བར་སྤྲོ་ན། འདི་ སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རིགས་ལྡན་རྒྱལ་དཀའ་དང་། ། གྲུབ་ཐོབ་བསོད་སྙོམས་པ་དང་གཉིས་སྤངས་ཞབས། །ཞི་བའི་འབྱུང་གནས་སྦས་པའི་བློ་ གྲོས་དང་། །སངས་རྒྱས་བྱེད་པ་སངས་རྒྱས་འོད་བྱེད་དང་། །སེང་ཧ་ཀེ་ཏུ་དཔལ་གྱི་འགྲམ་ པ་དང་། །རྣམ་གྲོལ་ལྷ་དང་བཛྲ་དེ་བ་དང་། །ར་ཏི་གུབྟ་གྲུབ་ཆེན་ཞི་བའི་ཞབས། །ལྷ་འབྱུང་ 7-271 གང་བའི་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཡང་ན། ཧེ་རུ་ཀ་ དང་ཡེ་ཤེས་བཤེས་གཉེན་དང་། །ཞི་བའི་ཞབས་དང་ལྷ་ཡི་འབྱུང་ལྡན་དང་། །གང་བའི་རྡོ་རྗེ་ རྩ་བའི་བླ་མ་སྟེ། །ཉེ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་རུང་ངོ་། །དེའི་རྗེས་སུ་ཕྲ་ ཐིག་གི་རྣལ་འབྱོར་ཅུང་ཟད་བསྒོམས་ཏེ་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །བཟླས་པའི་དམིགས་པ་ནི་འཁོར་ལོའི་བཟླས་པ་གཙོ་བོར་ བྱེད་ཅིང་། བཟླས་བྱའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ནི་ཛཱ་ལ་སམྦྷ་ར་ སྭཱཧཱ། རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཧཾ་ཧཾ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཕཊ། སྙིང་པོའོ། །ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
Chinese
也善妙地转变了。那些是明咒的坛城，是极其瑜伽的。 然后应当修习法的坛城，如果广说，就如从修法中所出的那样，忆念一切清净，如果简略，身体随念近住就是空行母。如是等等， 从不善之法生起者舍弃是不动明王母。如是之间从语中念诵并思维。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），萨瓦 比ra 瑜伽尼 嘎雅 瓦嘎 चित्त 班杂 斯瓦巴瓦 阿玛郭 杭（藏文：སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭཱབྷ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva vīra yogini kāya vāka citta vajra svābhāva atmako'haṃ，汉语字面意思：一切勇父瑜伽母身语意金刚自性我），嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂 效达 萨瓦 达玛 班杂 效多 杭（藏文：བཛྲ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་བཛྲ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra śuddha sarva dharma vajra śuddho'haṃ，汉语字面意思：金刚清净一切法金刚清净我）。如是刹那形象的明咒，混合三种使者，是加持三种坛城。头顶由嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）化现身之空行母白色嘿汝嘎，喉间由啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）化现语之空行母红色嘿汝嘎，心间由吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化现意之空行母黑色嘿汝嘎，脐间由舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）化现智慧空行母黄色嘿汝嘎。如果这些也能开展和有能力，就说要修习次第的三轮和十二母。父亲心间嗡哈（藏文：ༀ་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ha，汉语字面意思：嗡哈）白色金刚萨埵，头上那玛嘿（藏文：ན་མ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama hi，汉语字面意思：那玛嘿）黄色毗卢遮那佛，头顶上梭哈吽（藏文：སྭཱཧཱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā hūṃ，汉语字面意思：梭哈吽）红色莲花舞自在，双肩上波效达嘿（藏文：བཽ་ཥཊ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bau ṣaṭ he，汉语字面意思：波效达嘿）黑色吉祥嘿汝嘎，双眼上吽吽吼（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ ho，汉语字面意思：吽吽吼）红黄色金刚日，八大关节上啪特 航（藏文：ཕཊ་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ haṃ，汉语字面意思：啪特 航）绿色马王之体性，母亲脐间嗡 班（藏文：ༀ་བཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ，汉语字面意思：嗡 班）红色金刚亥母，心间航 永（藏文：ཧཾ་ཡོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：haṃ yoṃ，汉语字面意思：航 永）蓝色死神母，口中舍 蒙（藏文：ཧྲིཾ་མོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hriṃ moṃ，汉语字面意思：舍 蒙）白色迷乱母，额头舍 舍（藏文：ཧྲིཾ་ཧྲིཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hriṃ hriṃ，汉语字面意思：舍 舍）黄色守护母，头顶吽 吽（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽）绿色惊吓母，八大关节上啪特 啪特（藏文：ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪特 啪特）烟色旃扎力之体性，金刚萨 7-270 埵和迷乱母在月亮上，其他都在太阳的座垫上。如果开展这些，就如鲁伊巴的修法中所说，清楚观想面容和手印。从自己的心间放射光芒，智慧的坛城 呸（藏文：ཕཻཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）。扎 吽 班 吼（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 班 吼）。嗡 瑜伽 效达 萨瓦 达玛 瑜伽 效多 杭（藏文：ༀ་ཡོ་ཀ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yoga śuddha sarva dharma yoga śuddho'haṃ，汉语字面意思：嗡 瑜伽 清净 一切 法 瑜伽 清净 我）。又从心间的吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）放射光芒，权力的本尊坛城之轮 呸（藏文：ཕཻཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）。嗡 阿 贝 辛扎度 芒 萨瓦 达塔嘎达（藏文：ༀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩནྟུ་མཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a bhi ṣiñcantu maṃ sarva tathāgata，汉语字面意思：嗡 阿 请灌顶 我 一切 如来）这样祈请后，权力的本尊们，如 诞生时一样。
English
it will also transform well. Those are the maṇḍalas of mantras, which are extremely yogic. Then one should meditate on the maṇḍala of Dharma. If explained in detail, one should remember all the purities as they appear in the sādhana. If abbreviated, the mindfulness of the body is the close placement of the ḍākinī. From that point on, Abandoning the arising of non-virtuous dharmas is the Destroyer of Yama. Between these, one should recite and contemplate from speech. Oṃ（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）, Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah）, Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）, Sarva Vīra Yogini Kāya Vāka Citta Vajra Svābhāva Atmako'haṃ（藏文：སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭཱབྷ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva vīra yogini kāya vāka citta vajra svābhāva atmako'haṃ，汉语字面意思：All Heroes Yogini Body Speech Mind Vajra Nature Self I）, Oṃ（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Vajra Śuddha Sarva Dharma Vajra Śuddho'haṃ（藏文：བཛྲ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་བཛྲ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra śuddha sarva dharma vajra śuddho'haṃ，汉语字面意思：Vajra Pure All Dharma Vajra Pure I）. Thus, with the mantra of instantaneous form, the three messengers are mixed, and the three maṇḍalas are blessed. On the crown of the head, from Oṃ（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） arises the white Heruka, the ḍākinī of body. In the throat, from Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah） arises the red Heruka, the ḍākinī of speech. In the heart, from Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） arises the black Heruka, the ḍākinī of mind. In the navel, from Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih） arises the yellow Heruka, the ḍākinī of wisdom. If one can expand and has the ability, it is said that one should meditate on the three wheels of order and the twelve mothers. In the heart of the father, Oṃ Ha（藏文：ༀ་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ha，汉语字面意思：Om Ha） white Vajrasattva. On the head, Nama Hi（藏文：ན་མ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama hi，汉语字面意思：Nama Hi） yellow Vairocana. On the crown of the head, Svāhā Hūṃ（藏文：སྭཱཧཱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā hūṃ，汉语字面意思：Svaha Hum） red Padma Garwang. On both shoulders, Bau Ṣaṭ He（藏文：བཽ་ཥཊ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bau ṣaṭ he，汉语字面意思：Bau Sat He） black Pal Heruka. In both eyes, Hūṃ Hūṃ Ho（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ ho，汉语字面意思：Hum Hum Ho） red-yellow Vajra Sun. On the eight major joints, Phaṭ Haṃ（藏文：ཕཊ་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ haṃ，汉语字面意思：Phat Ham） green essence of the Supreme Horse. In the navel of the mother, Oṃ Baṃ（藏文：ༀ་བཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ，汉语字面意思：Om Bam） red Vajravarahi. In the heart, Haṃ Yoṃ（藏文：ཧཾ་ཡོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：haṃ yoṃ，汉语字面意思：Ham Yom） blue Yama Mother. In the mouth, Hriṃ Moṃ（藏文：ཧྲིཾ་མོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hriṃ moṃ，汉语字面意思：Hrim Mom） white Bewildering Mother. On the forehead, Hriṃ Hriṃ（藏文：ཧྲིཾ་ཧྲིཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hriṃ hriṃ，汉语字面意思：Hrim Hrim） yellow Protecting Mother. On the crown of the head, Hūṃ Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hum Hum） green Terrifying Mother. On the eight major joints, Phaṭ Phaṭ（藏文：ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Phat Phat） smoky Caṇḍikā's essence. Vajrasattva 7-270 and the Bewildering Mother are on the moon, and the others are on the seat of the sun. If one expands these, one should clearly visualize the face and hands in detail, as explained in the sādhana of Lui-pa. From one's own heart, radiate light. Wisdom maṇḍala Pheṃ（藏文：ཕཻཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：Phem）. Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah Hum Bam Hoh）. Oṃ Yoga Śuddha Sarva Dharma Yoga Śuddho'haṃ（藏文：ༀ་ཡོ་ཀ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yoga śuddha sarva dharma yoga śuddho'haṃ，汉语字面意思：Om Yoga Pure All Dharma Yoga Pure I）. Again, from the Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） in the heart, radiate light. Wheel of the empowerment deity maṇḍala Pheṃ（藏文：ཕཻཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：Phem）. Oṃ A Bhiṣiñcantu Maṃ Sarva Tathāgata（藏文：ༀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩནྟུ་མཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a bhi ṣiñcantu maṃ sarva tathāgata，汉语字面意思：Om A Please Empower Me All Tathagatas）. After making this request, the empowerment deities, just as at the time of birth.
Chinese
如同诸佛沐浴般，以天界清净之水，我亦如是作沐浴。嗡，萨瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎达 萨玛雅 希利 吽。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेकाय समय श्री हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekāya samaya śrī hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，灌顶，誓言，吉祥，吽。） 如是说，以甘露盈满之颅器作灌顶，身躯盈满，涤除垢染。 从水的残余向上涌出，主尊为不动佛，佛母为金刚萨埵，东方和火神为不空成就佛，南方和真性空性为宝生佛，西方和风界为毗卢遮那佛，北方和具力者所居之处为无量光佛以为顶严。或者主尊为不动佛，佛母为毗卢遮那佛等，与胜乐金刚的修法总的相同而作增广也不相违背。与遍入天所著佛母法的修法之意趣也相合。 乃大瑜伽也。此后，以涂香等至 ശബ്ད（梵文，声音）作供养，以八支（身体）两次赞颂，内供再次加持，从主尊开始至诸咒语的末尾加上三字而享用。如果与藏地的实修相结合，在供养内供的开始，如果乐意念诵根本传承的上师之名而作供养，则应如是说：嘿汝嘎 具德金刚瑜伽母，持金刚 种姓具种 嘉达（人名）等，成就者 乞食者和二弃足，寂静生处 斯巴贝洛哲（人名）等，成佛 桑结协巴 桑结伟协等，僧哈给度 具德之颊，解脱天和班杂德瓦，ra提古布达 大成就者 寂静之足，天生 7-271 充满的金刚等，对根本传承上师们作供养。又或者，嘿汝嘎和益西协年和，寂静之足和天之生者和，充满的金刚 根本上师也，对近传承上师们作供养。如是说也可以。此后稍稍修习明点的瑜伽，然后念诵咒语。念诵的对境主要作轮的念诵，所念诵的咒语是：嗡，希利 班杂 嘿 嘿 汝 汝 康 吽 吽 啪。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，嘿，嘿，汝，汝，康，吽，吽，啪。）达吉尼 匝拉 桑巴ra 梭哈。（藏文：ཌཱ་ཀི་ནི་ཛཱ་ལ་སམྦྷ་ར་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ḍākinī jāla sambhāra svāhā，汉语字面意思：空行母，网，集合，梭哈。）根本咒。嗡，杭 杭 舍 吽 啪。（藏文：ༀ་ཧཾ་ཧཾ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ haṃ haṃ hrīḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，杭，杭，舍，吽，啪。）心咒。嗡，舍 哈 哈 吽 吽 啪。（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，哈，哈，吽，吽，啪。）