Tibetan
གཡས་རིན་པོ་ཆེ། །མགྲིན་པར་འདུ་ཤེས་ཧྲི་ལས་པདྨ་ གར་དབང་དམར་པོ་གཡས་པདྨ། ལོང་བུར་འདུ་བྱེད་ཧོ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ལྗང་ཁུ་གཡས་སྣ་ ཚོགས་རྡོ་རྗེ། གསུམ་ཀའང་གཡོན་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཞིང་། བཞི་ཀ་ཡང་ཕྱག་གཡས་ འཕྱར་བའི་སྟབས་སོ། །སྙིང་གར་རྣམ་ཤེས་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཀར་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ་ ཐུགས་ཀར་གཏོད་པ། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཧི་ལས་ཧེ་རུ་ཀ་ནག་པོ་གཡས་རྡོ་ རྗེ་དང་བཅས་པའི་ས་གནོན། དེ་གཉིས་ནི་གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པའོ། །མིག་ཏུ་ༀ་ ལས་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་གཡས་འཁོར་ལོ། རྣ་བར་ཛྲིཾ་ལས་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་གཡས་ རྡོ་རྗེ། སྣར་ཏྲཾ་ལས་ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་གཡས་རིན་པོ་ཆེ། ལྕེ་རྩར་ཨ་ལས་འདོད་ཆགས་ རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་གཡས་པདྨ། དཔྲལ་པར་ཁཾ་ལས་སེར་སྣ་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ཁུ་གཡས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ། སྙིང་གར་ཧཾ་ལས་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ། གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་གཡོན་དཀུར་ བརྟེན་པ། ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། ཁྱད་པར་གཞན་རྣམས་དང་ཁ་དོག་རིམ་ བཞིན་རྣམ་སྣང་སོགས་དང་མཚུངས་པ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན། ལྟེ་ བར་ས་ཁམས་ལཾ་ལས་ལྟུང་བྱེད་མ་སེར་མོ་གཡས་དང་པོ་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། སྙིང་གར་ཆུ་ ཁམས་མཱཾ་ལས་གསོད་བྱེད་མ་ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། མགྲིན་པར་མེ་ཁམས་པཱཾ་ལས་འགུགས་ བྱེད་མ་དམར་མོ་པདྨ་འཛིན་པ། དཔྲལ་པར་རླུང་ཁམས་ཏཱཾ་ལས་གར་དབང་ལྗང་ཁུ་རལ་གྲི་ འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཡས་འོག་མས་གྲི་གུག གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ 7-317 འཛིན་པ། གསང་གནས་སུ་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཁཾ་ལས་པད་མ་དྲྭ་བ་ཅན་མ་དུད་ཁ། དུད་ དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གིས་གཡས་གསུམ་ལྕགས་ཀྱུ་ཚངས་མགོ་གྲི་གུག གཡོན་གསུམ་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ལྷ་མོ་ལྔ་སྐྲ་གྲོལ་བ། ལྷ་བཅུ་བདུན་པོ་ ཐམས་ཅད་སྤྱན་གསུམ་པ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ལྡན། གཅེར་བུ་གཡས་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པའོ། །ༀ་ པྲ་ཀིར་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་པྲ་ཀྲི་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་ལན་གསུམ། སྟོང་པའི་ ངང་ལས་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ས་གཞིར་རྭ་བ་དྲྭ་བ། གུར། བླ་རེ། མདའི་དྲྭ་བ། མེ་རི་འབར་བ་དང་ བཅས་པར་གྱུར། ༀ་མེ་དྷི་ནི་བཛྲི་ནས་ལརྐ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཞེས་པའི་བར་སྔགས་ཚན་དྲུག་བརྗོད། སྣ་ཚོགས་ རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་བྷྲུཾ་ལས་བཀའི་འཁོར་ལོ་སེར་པོ་རྩིབས་བཅུ་པ། འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་པཾ་ལས་ པདྨ་དང་། རཾ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ། དེ་ལས་རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཀར་པོ་མི་ བསྐྱོད་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན་དཀར་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་ དྲིལ་བུ་འཛིན་པའི་རང་སྣང་གི་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། ལྷག་མ་གཡས་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ ཞགས་པ། གཡོན་གཉིས་ན་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བསྣམས་པ། གཡས་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཅན། དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུཾ་བཅུ་སྤྲོས་ཏེ། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་བཅུར་འཁོད་པ་ཁྲོ་བོ་བཅུར་གྱུར་པ་ དང་། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་མཛད་ཧེ་རུ་ཀར་གྱུར་པ་ནི། སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག །ནག་ སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གི་དང་པོ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཞབས་གཡས་ བརྐྱང་པས་འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་མནན་པ། ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་སྔོན་པོ་སྔོ་སེར་ ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སེར་པོ་སེར་ནག་ལྗང་བ། ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་ དམར་པོ་དམར་ནག་ལྗང་བ། ལྷོ་རུ་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་པ་ལྗང་ཁུ་ལྗང་དཀར་སེར་བ། མེར་རྡོ་རྗེ་ གནོད་སྦྱིན་དུད་ཁ་དུད་སེར་ལྗང་བ། བདེན་བྲལ་དུ་རྡོ་རྗེ་དུས་དམར་པོ་དམར་སེར་ལྗང་བ། རླུང་དུ་རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ནག་པོ་ནག་སེར་ལྗང་བ། དབང་ལྡན་དུ་རྡོ་རྗེའི་འཇིགས་རུང་སྔོན་ 7-318 པོ་སྔོ་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ་པ། མིག་གཡོ་བ། དེ་རྣམས་ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱི་ཅང་ཏེའུ་ དང་། དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། སྟེང་དུ་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བ་དཀར་པོ་དཀར་ནག་ལྗང་བ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་འཁོར་ལོ་དང་དྲིལ་བུ། འོག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་ནག་པོ་ནག་སེར་ལྗང་བ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་རྩེ་གསུམ་དང་དྲིལ་བུ། ཁྲོ་བོ་བཅུ་པོ་རྣམས་ནི་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་བཅུ་གནོན་ པ། གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རང་སྣང་གི་རིག་མ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། ལྷག་མ་ གཡས་གཉིས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ། གཡོན་གཉིས་ན་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊཱཾ་ག་བསྣམས་པ། སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཆེར་ཁྲོས་ཤིང་། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམས་ཐབས་ཅན། རུས་པ་དང་ སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་ཞིང་། ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་རྒྱན་དང་མི་མགོའི་དོ་ཤལ་ཅན། པད་ཉི་ལ་གཡས་ བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །ༀ་སུམྦྷ་ཞེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་བསྒོས་པས། ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ བགེགས་རྣམས་བཀུག སྤྱི་བོར་ཕུར་བུས་བཏབ། ༀ་གྷ་གྷ༴ སོགས་དེ་རྣམས་ཐོ་བས་བརྡུང་། ༀ་བཛྲ་ མུངྒ་ར༴ སོགས་བགེགས་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བཅོམ་སྟེ། དེ་བཞིན་ཉིད་དང་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། ༀ་ཁ་བཛྲ་དྷྲིཀ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་ཙཎྜ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་ཛྭ་ལཱ་ན་ལརྐ་བཛྲ་ ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲོཥྞི་ཥ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ བཛྲ་ཀ་ལི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་བྷི་ཥ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་ ཨུཥྞི་ཥ་ཙཀྲ་ཝརྟི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་པཱ་ཏཱ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཙོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་རྩ་སྔགས་ཞལ་བཞི་པ་གང་ འགྲུབ་བཟླ། འདིར་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྲུང་འཁོར་བསྡུས་པའི་ཚུལ་བཀོད་པ་ཡིན་གྱི་རྒྱས་འབྲིང་སོགས་སྒོམ་པར་འདོད་ན། ཁྲོ་བོ་རྣམ་རོལ་དུ་རྒྱས་པར་བཤད་ཟིན་པ་བཞིན་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ༀ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། ༀ་ཨ་ནི་མི་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། ༀ་ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་གི་བར་དོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནཱ་དའི་རྣམ་པས་ནམ་མཁར་ གནས། འོག་ཏུ་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔོན་པོ་ཟླ་གམ། དེའི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་མེའི་ 7-319 དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་གྲུ་གསུམ། དེའི་སྟེང་དུ་བཾ་ལས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དཀར་པོ་ཟླུམ་པོ། དེའི་སྟེང་དུ་ལཾ་ལས་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་སེར་པོ་གྲུ་བཞི། དེའི་སྟེང་དུ་སུཾ་ལས་རི་རབ་རིན་པོ་ ཆེ་སྣ་བཞི་ལས་གྲུབ་པ། དེའི་སྟེང་དུ་བྷྲུཾ་ལས་འཁོར་ལོ་བྷྲུཾ་གྱིས་མཚན་པ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་། གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་པ། རྩིག་པ་རིམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པ། ཕ་གུ་དང་། དྲྭ་ཕྱེད་དང་། ཤར་བུ་དང་། མདའ་ཡབ་དང་། གཟུངས་མ་རྣམས་དང་བཅས་པའི་ ཁ་ཁྱེར་ཏེ། མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། སྒོ་བཞིའི་སྟེང་དུ་ཀ་བས་བཏེག་པའི་ རྟ་བབས་སྣམ་བུ་བཅུ་གཅིག་དང་བཅས་པ། ནང་གི་ལྷ་སྣམ་ཤར་དཀར། བྱང་ལྗང་། ནུབ་ དམར། ལྷོ་སེར། དབུས་སྔོ་བ། ཕྱི་རོལ་མཆོད་པའི་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་བཅས་ཤིང་། པད་འདབ་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་གི་ཕྱི་རོལ་དུ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད། ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་དང་། ཞིང་ སྐྱོང་བ་དང་། ཤིང་དང་། མེ་དང་། ཆུ་དང་། སྤྲིན་དང་། རི་དང་། མཆོད་རྟེན་དང་། གྲུབ་པ་ ཐོབ་པའི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་བ། ཕྱི་རོལ་དུ་སྲུང་བའི་ འཁོར་ལོ་དང་བཅས་པའོ། །གཞལ་ཡས་ཁང་གཞི་དཀྱིལ་གྱི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ དཀྱིལ་འཁོར། ཤར་དུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར། ལྷོ་སྟོད་དུ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ ལྡན་གྱི་དཀྱིལ་འ
Chinese
右边是珍宝。喉咙处，从意识的舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字生出莲花， 红色自在女，右手持莲花。小腿处，从行蕴的霍（藏文：ཧོ་，梵文天城体：ho，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）字生出绿色金刚国王，右手持杂色金刚。这三者都用左手持铃于心间。四者都将右手高举。 心间，从识蕴的吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出白色金刚萨埵，右手持金刚置于心间。头顶，从如是之性的赫（藏文：ཧི་，梵文天城体：hī，梵文罗马拟音：hī，汉语字面意思：赫）字生出黑色黑汝嘎，右手持金刚作镇压之势。这二者左手都倚靠在腰间的铃上。眼睛里，从嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字生出白色愚痴金刚，右手持轮。耳朵里，从智让（藏文：ཛྲིཾ，梵文天城体：jrīṃ，梵文罗马拟音：jrīṃ，汉语字面意思：智让）字生出黑色嗔恚金刚，右手持金刚。鼻子里，从创（藏文：ཏྲཾ，梵文天城体：traṃ，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：创）字生出黄色嫉妒金刚，右手持珍宝。舌尖，从阿（藏文：ཨ་，梵文天城体：a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字生出红色贪欲金刚，右手持莲花。前额，从康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：khaṃ，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）字生出绿色悭吝金刚，右手持杂色金刚。 心间，从杭（藏文：ཧཾ，梵文天城体：haṃ，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭）字生出白色自在金刚，右手持金刚。愚痴金刚左手倚靠在腰间。嗔恚金刚持金刚于心间。其他特点和颜色依次与毗卢遮那佛等相同。他们都具有发髻。 肚脐处，地界从朗（藏文：ལཾ，梵文天城体：laṃ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）字生出黄色堕落母，右手首先持轮。心间，水界从芒（藏文：མཱཾ，梵文天城体：māṃ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）字生出黑色杀戮母，持金刚。喉咙处，火界从邦（藏文：པཱཾ，梵文天城体：pāṃ，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：邦）字生出红色勾招母，持莲花。前额，风界从当（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：tāṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）字生出绿色自在母，持宝剑。她们都用右下方的持弯刀，左手二者持颅骨和卡杖嘎。 7-317 秘密处，空界从康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：khaṃ，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）字生出莲花网母，烟色。具有烟白红三面六臂，右三手持铁钩、梵天首、弯刀，左三手持颅骨、卡杖嘎、绳索。五位明妃头发散乱。十七位本尊都具有三只眼睛，具备五种手印，赤身裸体，以右腿伸展的姿势安住。 嗡 帕ra格热德 巴热修达 萨瓦 达ra玛 帕ra格热德 巴热修多 昂。 嗡 梭巴瓦等念诵三遍。从空性中，从吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出金刚地基，以及栅栏、网、帐篷、帷幔、箭网、燃烧的火焰山。 嗡 美地尼 巴扎ra 乃至 拉ra嘎 吽 吽 吽。念诵这六句咒语。在杂色金刚的中心，从仲（藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）字生出黄色十辐条的指令轮，轮
English
On the right is a jewel. At the throat, from the syllable Hrih (藏文：ཧྲི་，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) of consciousness arises a lotus, A red Garwangma, the right hand holding a lotus. At the calves, from the syllable Ho (藏文：ཧོ་，梵文天城体：ho，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍) of formation arises a green Vajra King, the right hand holding a variegated vajra. All three hold a bell in their left hands at the heart. All four have their right hands raised in a gesture. At the heart, from the syllable Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) of consciousness arises a white Vajrasattva, the right hand holding a vajra pointed at the heart. At the crown of the head, from the syllable Hi (藏文：ཧི་，梵文天城体：hī，梵文罗马拟音：hī，汉语字面意思：赫) of Suchness arises a black Heruka, the right hand holding a vajra in a pressing-down gesture. These two lean on a bell at the waist with their left hands. In the eyes, from the syllable Om (藏文：ༀ，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) arises a white Ignorance Vajra, the right hand holding a wheel. In the ears, from the syllable Jrim (藏文：ཛྲིཾ，梵文天城体：jrīṃ，梵文罗马拟音：jrīṃ，汉语字面意思：智让) arises a black Hatred Vajra, the right hand holding a vajra. In the nose, from the syllable Tram (藏文：ཏྲཾ，梵文天城体：traṃ，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：创) arises a yellow Jealousy Vajra, the right hand holding a jewel. At the tip of the tongue, from the syllable A (藏文：ཨ་，梵文天城体：a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) arises a red Desire Vajra, the right hand holding a lotus. On the forehead, from the syllable Kham (藏文：ཁཾ，梵文天城体：khaṃ，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康) arises a green Stinginess Vajra, the right hand holding a variegated vajra. At the heart, from the syllable Ham (藏文：ཧཾ，梵文天城体：haṃ，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭) arises a white Powerful Vajra, the right hand holding a vajra. The Ignorance Vajra leans on the waist with the left hand. The Hatred Vajra holds a vajra at the heart. Other characteristics and colors are similar to Vairochana, etc., respectively. All of them have matted hair. At the navel, the earth element from the syllable Lam (藏文：ལཾ，梵文天城体：laṃ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗) arises a yellow Falling Mother, the right hand first holding a wheel. At the heart, the water element from the syllable Mam (藏文：མཱཾ，梵文天城体：māṃ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒) arises a black Killing Mother, holding a vajra. At the throat, the fire element from the syllable Pam (藏文：པཱཾ，梵文天城体：pāṃ，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：邦) arises a red Attracting Mother, holding a lotus. On the forehead, the wind element from the syllable Tam (藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：tāṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当) arises a green Garwangma, holding a sword. All of them hold a curved knife in the lower right hand, and the two left hands hold a skull cup and a khatvanga. 7-317 At the secret place, the space element from the syllable Kham (藏文：ཁཾ，梵文天城体：khaṃ，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康) arises a lotus-netted mother, smoky in color. With three faces and six arms of smoky white and red, the three right hands hold a hook, Brahma's head, and a curved knife, and the three left hands hold a skull cup, a khatvanga, and a lasso. The five goddesses have disheveled hair. All seventeen deities have three eyes and possess five mudras, naked and seated with the right leg extended. Om Prakriti Parishuddha Sarva Dharma Prakriti Parishuddho 'Ham. Om Svabhava, etc., recite three times. From emptiness, from the syllable Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises a vajra ground, with a fence, net, tent, awning, arrow net, and a burning mountain of fire. Om Medhini Vajri to Larka Hum Hum Hum. Recite these six mantra phrases. At the center of the variegated vajra, from the syllable Bhrum (藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲) arises a yellow ten-spoked command wheel, the wheel
Chinese
在的中心，从邦(藏文：པཾ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦)生出莲花，从让(藏文：རཾ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让)生出日轮，其上是吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。由此自身成为白色金刚萨埵，具有不动佛的顶严，具有白黄绿三面。根本二手持金刚铃，拥抱自显的明妃。其余右手二持铁钩和索，左手二持颅器和卡杖嘎。右腿伸展之姿。从其心间放出十个吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，安住于轮的十辐之上，化为十忿怒尊。自身成为金刚怖畏金刚，身色蓝黑，具有黑黄绿三面。最初二手持金刚铃，右腿伸展踩踏怖畏和时神。东方是金刚暴恶，蓝色，具有蓝黄绿三面。北方是金刚日，黄色，具有黄黑绿三面。西方是金刚顶髻，红色，具有红黑绿三面。南方是金刚盘绕，绿色，具有绿白黄三面。火方是金刚夜叉，烟色，具有烟黄绿三面。真脱方是金刚时，红色，具有红黄绿三面。风方是金刚大力，黑色，具有黑黄绿三面。自在方是金刚可怖，蓝色，具有蓝黄绿三面，眼动。这些尊众最初二手持钺刀和铃，上方是顶髻转轮王，白色，具有白黑绿三面，最初二手持轮和铃。下方是金刚地藏，黑色，具有黑黄绿三面，最初二手持三尖和铃。此十忿怒尊压伏十方护法。主尊眷属一切以根本二手拥抱自显之明妃，其余右手二持铁钩和索，左手二持颅器和卡杖嘎，具有三眼，极度忿怒，具有虎皮裙，以骨饰和蛇饰庄严，具有颅骨顶严和人头项链。于莲花日轮上以右腿伸展之姿安住。 念诵“嗡 松巴(藏文：ༀ་སུམྦྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sumbha，汉语字面意思：嗡 松巴)”等，下令，众忿怒尊勾召众魔障，以橛击于顶。念诵“嗡 嘎嘎(藏文：ༀ་གྷ་གྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gha gha，汉语字面意思：嗡 嘎嘎)”等，以锤击打。念诵“嗡 班杂 芒嘎拉(藏文：ༀ་བཛྲ་མུངྒ་ར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra muṃgara，汉语字面意思：嗡 班杂 芒嘎拉)”等，将众魔障摧毁为空性，与如是性成为一体。 嗡 卡 班杂