Tibetan
ན་ཏུ་བཟང་མོ། སྙིང་ ག་ཀཉྩིར་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དང་རྟ་སྣ་མ། འདོམ་པར་ཧི་མ་ལ་ཡར་མིག་མི་བཟང་ཁ་གཱ་ན་ ན་ཏེ་གསུང་གི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ངོ་བོ་ཁ་དོག་དམར་པོ་སྟེ་ས་ལ་སྤྱོད་པའོ། ། མཚན་མ་པྲེ་ཏ་པུ་རིར་སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ། བཤང་ལམ་གྲ་ཧ་དེ་ བར་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དང་ཁཎྜ་རོ་ཧི། བརླ་གཉིས་སོ་སོ་རཥྚར་རྟ་མགྲིན་དང་ཤཽཎྜི་ནི། བྱིན་པ་ གཉིས་སུ་ཝརྞྞ་དཱི་པར་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་མ། རྐང་སོར་བརྒྱད་ན་ག་ རར་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ། བོལ་གོང་གཉིས་སིནྡྷུར་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ དང་སྟོབས་ཆེན་མ། རྐང་པའི་མཐེ་བོང་གཉིས་མ་རུར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་འཁོར་ལོས་ བསྒྱུར་མ། པུས་མོ་གཉིས་ཀུ་ལུ་ཏར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་སྟེ། སྐུ་ ཡི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ངོ་བོ་ཁ་དོག་དཀར་པོ་སྟེ་ས་འོག་ཏུ་སྤྱོད་པའོ། །དཔའ་ 7-228 བོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པོ་ཐམས་ཅད་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་མཚུངས་པ་ སྟེ། རལ་བའི་ཐོར་ཚུགས་དང་ཐོད་པའི་ཅོད་པན་དང་མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་ དང་། སྟག་ལྤགས་གསར་པའི་སྨད་དཀྲིས་ཅན། ཞབས་གཡས་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་གནས་ པ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པའོ། ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཉེར་བཞི་པོ་ཐམས་ཅད་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ དང་མཚུངས་པ་སྟེ། གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ་སྐྲ་གྲོལ་བ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་ཐོད་སྐམ་གྱི་དོ་ ཤལ་དང་ལྡན་པ། བྱིན་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པའོ། །སྙིང་གའི་ཕྱི་སྐོར་གྱི་རྩ་བརྒྱད་ ཀྱི་རང་བཞིན་ཧཱུཾ་བརྒྱད་སྒོ་མཚམས་གནས་པའི་མ་མོ་བརྒྱད་དུ་གྱུར་པ་ནི། ཤར་དུ་ཁྭ་གདོང་ མ་ནག་མོ། བྱང་དུ་འུག་གདོང་མ་ལྗང་ཁུ། ནུབ་ཏུ་ཁྱི་གདོང་མ་དམར་མོ། ལྷོར་ཕག་གདོང་མ་ སེར་མོ། ཤར་ལྷོ་གཤིན་རྗེ་བརྟན་མ་གཡས་སྔོ་གཡོན་སེར་བ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་ གཡས་སེར་གཡོན་དམར་བ། ནུབ་བྱང་དུ་གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མ་གཡས་དམར་གཡོན་ལྗང་བ། བྱང་ཤར་དུ་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་གཡས་ལྗང་གཡོན་སྔོ་བ། བརྒྱད་ཀ་ཡང་དྲག་མོ་ཆེན་མོ་ ཆེར་ཁྲོས་པ། རོའི་གདན་ལ་གནས་པ། ཕྱོགས་བཅུའི་བགེགས་རྣམས་འཇོམས་པར་མཛད་ པ་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ནས་བཞུགས་པའོའི་བར་སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྐབས་བཞིན་ལས། དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་
Chinese
那度桑姆，心间冈吉尔大威德金刚和马面母。脐间喜马拉雅山，美目母卡嘎纳那，是语之秘密不可思议的自性，红色，在地上行持。乳房在布瑞达布里，大力母和具轮力母。粪门在格拉哈德瓦，珍宝金刚和卡达罗嘿。双腿各自在拉什达，马头金刚和肖迪尼。双臀在瓦尔纳迪，虚空藏和轮作母。八个脚趾在纳嘎拉，吉祥黑汝嘎和极勇母。两个脚踝在辛度，莲花舞自在和大力母。两个脚拇指在玛汝，遍照如来和转轮母。两个膝盖在库鲁达，金刚萨埵和，大精进母，是身之秘密不可思议的自性，白色，在地下行持。二十四勇士全部从吉祥黑汝嘎族所生，与黑汝嘎相同，发髻束起，顶骨冠冕，头鬘，六印，身穿新虎皮裙。右足伸展站立。一面二臂三眼。持金刚铃杵拥抱明妃。二十四瑜伽母全部是从金刚亥母族所生。与金刚亥母相同，持钺刀和颅碗，头发散开，具五印和干颅项链。双臀拥抱明父。心间外围八脉的自性，化为八个吽字镇守门户的八母：东方乌鸦面母黑色，北方猫头鹰面母绿色，西方狗面母红色，南方猪面母黄色，东南阎罗坚稳母右蓝左黄，西南阎罗使者母右黄左红，西北阎罗獠牙母右红左绿，东北阎罗摧毁母右绿左蓝。八者皆为暴怒大母极忿怒相，安住于尸座，降伏十方魔障，从一面二臂到安住之间，如心间瑜伽母品。所有勇士瑜伽母
English
Natu Sangmo, Great Terrifier and Horse-faced Mother in the heart Kanjir. Navel in the Himalayas, Beautiful-eyed Mother Khaganana, is the inconceivable nature of the secret of speech, red in color, acting on the earth. Breasts in Pretapurī, Powerful Mother and Wheel-force Mother. Excrement passage in Grahadeva, Jewel Vajra and Khaṇḍa Rohi. The two thighs each in Raṣṭra, Hayagrīva and Śauṇḍini. The two buttocks in Varṇadī, Ākāśagarbha and Wheel-making Mother. Eight toes in Nagarara, Glorious Heruka and Extremely Brave Mother. The two ankles in Sindhu, Lotus Dance Lord and Great Powerful Mother. The two big toes in Maru, Vairocana and Wheel-turning Mother. The two knees in Kuluta, Vajrasattva and, Great Diligence Mother, is the inconceivable nature of the secret of body, white in color, acting underground. All twenty-four heroes are born from the family of Glorious Heruka, the same as Heruka, with hair tied up, skull crown, head garland, six seals, wearing a new tiger skin skirt. Standing with the right foot extended. One face, two arms, three eyes. Holding vajra and bell embracing the consort. All twenty-four yoginis are born from the family of Vajravarahi. The same as Vajravarahi, holding a curved knife and skull bowl, hair loose, with five seals and a dry skull necklace. The two buttocks embrace the father. The nature of the eight veins around the heart, transformed into eight Hūṃs, the eight mothers guarding the gates: In the east, Crow-faced Mother black, in the north, Owl-faced Mother green, in the west, Dog-faced Mother red, in the south, Pig-faced Mother yellow, southeast Yama Steadfast Mother right blue left yellow, southwest Yama Messenger Mother right yellow left red, northwest Yama Fang Mother right red left green, northeast Yama Destroyer Mother right green left blue. All eight are extremely wrathful great mothers, dwelling on a corpse seat, subduing the obstacles of the ten directions, from one face two arms to dwelling, as in the chapter of the heart yogini. All heroes and yoginis.
Tibetan
དཔྲལ་པར་རྡོ་རྗེའི་འཕྲེང་བས་མཚན་པའོ། །དེ་དག་ནི་ཐུན་ མོང་མ་ཡིན་པའི་ལོངས་སྐུ་ལམ་བྱེད་དང་། ཐུན་མོང་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་ལམ་བྱེད་དང་སྐྱེ་བ་དངོས་སྦྱོང་བྱེད་དོ། །གསུམ་པ་ཡེ་ཤེས་ ཡོངས་རྫོགས་ནི། རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དག་པ་དྲན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་། གནས་ནི་རབ་ཏུ་དགའ་ བའི་ས། །དེ་བཞིན་ཉེ་གནས་དྲི་མ་མེད། །ཞིང་ནི་འོད་བྱེད་ཤེས་པར་བྱ། །ཉེ་བའི་ཞིང་ནི་འོད་ འཕྲོ་བ། །ཚནྡྷོ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་སྟེ། །ཉེ་བའི་ཚནྡྷོ་སྦྱངས་དཀའ་བ། །འདུ་བ་རིང་དུ་སོང་བ་ སྟེ། །ཉེ་བའི་འདུ་བ་མི་གཡོ་བ། །དུར་ཁྲོད་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཉིད། །ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད་ཆོས་ 7-229 ཀྱི་སྤྲིན། །ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀའི་གཞུང་དུ་སྤྱོད། །འདི་ནི་ནང་གི་བདག་ཉིད་ཅན། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུའི་ ས་རྣམས་ཏེ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་བརྡ་ཡི་སྐད། །བུ་ལ་སོགས་པ་ཅི་གསུངས་པ། །ཕྱི་ནང་ བདག་ཉིད་ཅན་དུ་གནས། །ལུས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མའོ། །ཚོར་ བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ནི་ལཱ་མའོ། །ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ནི་དུམ་ སྐྱེས་མའོ། །སེམས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ནི་གཟུགས་ཅན་མའོ། །འདུན་པའི་རྫུ་ འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ནི་རབ་ཏུ་གཏུམ་མོའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ནི་གཏུམ་ པའི་མིག་ཅན་མའོ། །སྤྱོད་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ནི་འོད་ལྡན་མའོ། །སེམས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ གྱི་རྐང་པ་ནི་སྣ་ཆེན་མའོ། །དད་པའི་དབང་པོ་ནི་དཔའ་བོ་བློ་གྲོས་མའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ དབང་པོ་ནི་མིའུ་ཐུང་མའོ། །དྲན་པའི་དབང་པོ་ལངྐའི་དབང་ཕྱུག་མའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ དབང་པོ་ནི་ཤིང་གྲིབ་མའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་དབང་པོ་ནི་ས་སྲུང་མའོ། །དད་པའི་སྟོབས་ནི་ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྟོབས་ནི་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་མའོ། །དྲན་པའི་ སྟོབས་ནི་སུ་ར་བྷཀྵིའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྟོབས་ནི་སྔོ་བསངས་ལྷ་མོའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ སྟོབས་ནི་རབ་ཏུ་བཟང་མོའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ནི་རྟའི་རྣ་བ་ མའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ནི་བྱ་གདོང་མའོ། །དགའ་བ་ཡང་དག་ བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ནི་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མའོ། །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ ཀྱི་ཡན་ལག་ནི་ཁཎྜ་རོ་ཧིའོ། །ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ ལག་ནི་ཤོ་ཎྜི་ནིའོ། །དྲན་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན
Chinese
额头以金刚鬘为标志。这些是共同不共的受用身道用，以及共同的化身道用和实际生起修习。第三，圆满智慧是忆念所依和能依坛城的清净，也就是：处所是极喜之地，同样近处是无垢，界要知道是光明的，近处的界是光芒四射，禅定是现前的，近处的禅定是难以调伏的，集合是长久过去的，近处的集合是不动摇的，尸林是善妙的智慧，近处的尸林是法云，行于吉祥黑汝嘎的续部中，这是内在的自性，是十度地，是瑜伽母的表示语，如子等所说，安住于内外自性中。身随念住是空行母，受随念住是拉玛，法随念住是童女，心随念住是具形母，欲神足是极暴怒母，精进神足是暴怒眼母，行神足是具光母，心神足是大鼻母，信根是勇士慧母，精进根是侏儒母，念根是楞伽自在母，定根是树荫母，慧根是地护母，信力是大怖母，精进力是具风力母，念力是苏拉食者，定力是青莲花天女，慧力是极贤善母，定增上菩提分是马耳母，精进增上菩提分是鸟面母，喜增上菩提分是轮力母，轻安增上菩提分是 खंडरोहि，法分别增上菩提分是शोणिनि，念增上菩提分是
English
The forehead is marked with a vajra garland. These are the uncommon Sambhogakaya path, and the common Nirmanakaya path and actual arising practice. Third, complete wisdom is the remembrance of the purity of the mandala of the support and the supported, that is: The place is the land of great joy, likewise the nearby place is immaculate, the realm should be known as luminous, the nearby realm is radiant, Samadhi is manifest, the nearby Samadhi is difficult to subdue, the gathering is long past, the nearby gathering is immovable, the charnel ground is excellent wisdom, the nearby charnel ground is the cloud of Dharma, it is practiced in the Shri Heruka Tantra, this is the inner nature, these are the ten Bhumis of the Paramitas, it is the symbolic language of the Yoginis, as said about the son etc., it abides in the inner and outer nature. Mindfulness of the body is the Dakini, mindfulness of feeling is the Lama, mindfulness of Dharma is the virgin, mindfulness of mind is the embodied mother, the foot of miraculous power of desire is the extremely wrathful mother, the foot of miraculous power of diligence is the wrathful-eyed mother, the foot of miraculous power of action is the luminous mother, the foot of miraculous power of mind is the great-nosed mother, the faculty of faith is the heroic wise mother, the faculty of diligence is the dwarf mother, the faculty of mindfulness is the Lanka sovereign mother, the faculty of Samadhi is the tree-shade mother, the faculty of wisdom is the earth-protecting mother, the power of faith is the great terrifying mother, the power of diligence is the wind-powered mother, the power of mindfulness is the Sura-eater, the power of Samadhi is the blue lotus goddess, the power of wisdom is the extremely virtuous mother, the limb of Samadhi perfect enlightenment is the horse-ear mother, the limb of diligence perfect enlightenment is the bird-faced mother, the limb of joy perfect enlightenment is the wheel-powered mother, the limb of perfect tranquility perfect enlightenment is Khandarohi, the limb of Dharma discrimination perfect enlightenment is Shonini, the limb of mindfulness perfect enlightenment is