Tibetan
་རྔའི་ལག །རྫ་རྔའི་སྒྲ་དང་༴ ནམ་མཁའ༴ མུ་ར་ཛྲེ༴ ༀ་ཧ་སྱེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་བཞད་པ་མོ། །ཀིང་ཤུའི་མདོག་མཚུངས་བཞད་པའི་ཞལ། ། འཛུམ་པའི་གཞིན་དང་དབྱངས༴ ནམ་མཁའ༴ ཧ་སྱ༴ ༀ་ལཱ་སྱེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ སྒེག་པ་མོ། །དབང་སྔོན་མདོག་མཚུངས་སྒེག་པའི་ཚུལ། །སྙེམས་པའི་ལུས་དང་གླུར་ལྡན་ པས། །ནམ་མཁའ༴ ལཱ་སྱེ། ༀ་གིརྟི་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གླུ་དབྱངས་མ། །འཆར་ཀའི་ མདོག་མཚུངས་གླུ་ལེན་མ། །གླུ་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའ༴ གིརྟི༴ ༀ་ནྲི་ཏི་བཛྲི་ ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གར་མཁན་མ། །མར་གད་མདོག་མཚུངས་གར་མཛད་མ། །ལག་པ་ གར་བྱེད་རྐང་སྟབས་བསྒྱུར། །ནམ་མཁའ༴ ནྲ་ཏེ༴ ༀ་པུཥྤེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་མེ་ཏོག་ མ། །གུར་གུམ་མདོག་མཚུངས་མེ་ཏོག་ལག །མེ་ཏོག་ཆར་དང་རོལ་མོ་བཅས། །ནམ་མཁའ༴ པུཥྤེ༴ ༀ་དྷུ་པེ་བཛྲཱི་ནི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་བདུག་སྤོས་མ། །དུ་བའི་མདོག་མཚུངས་བདུག་སྤོས་ ལག །བདུག་པའི་སྤྲིན་དང་རོལ་མོ་བཅས། །ནམ་མཁའ༴ དྷུ་པ༴ ༀ་དཱི་པེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་ རྗེ་ལྷ་མོ་མར་མེ་མ། གློག་འོད་མདོག་མཚུངས་མར་མེའི་ལག །མར་མེའི་འོད་དང་རོལ་མོར་ བཅས། །ནམ་མཁའ༴ དཱི་པེ། ༀ་གནྡྷེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་དྲི་ཆབ་མ། །པྲི་ཡང་མདོག་ མཚུངས་དུང་ཆོས་ལག །དྲི་ཡི་ཆར་དང་རོལ་མོར་བཅས། །ནམ་མཁའ༴ གནྡྷེ༴ ༀ་རཱུ་པ་བཛྲཱི་ ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གཟུགས་མཛེས་མ། །སྟོན་ཟླའི་མདོག་མཚུངས་མེ་ལོང་ལག །ཡིད་འོང་ གཟུགས་དང་རྒྱན་ལྡན་མ། །ནམ་མཁའ༴ རཱུ་པ། ༀ་ར་ས་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཞལ་ཟས་ མ། །ཛ་བའི་མདོག་མཚུངས་ཞལ་ཟས་ལག །ཞལ་ཟས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་མ། །ནམ་ མཁའ༴ ར་ས༴ ༀ་སྤཪྴ་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ན་བཟའ་མ། །མར་གད་མདོག་མཚུངས་ན་ བཟའི་ལག །གོས་དང་རེག་དང་འཁྱུད་པར་ལྡན། །ནམ་མཁའ༴ སྤཪྴ ༴ ༀ་དྷརྨཱ་དུ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ 7-101 ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཆོས་དབྱིངས་མ། ཀུནྡའི་མདོག་མཚུངས་ཆོས་འབྱུང་ལག །ཟག་པ་མེད་པའི་ བདེ་སྟེར་མ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པའི་མཆོད་པར་བགྱི། །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་ནས་ཝཱི་ར་ ཡོ་གི་ནི་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲཱི་ཎི་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། བཞི་པ་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་ནི། བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ ཅད་ལ། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་རྒྱུན་བཅད་ནས། །ཆོས་ ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་ཤོག །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦྷ་ར་མཎྜལ་ཙཀྲ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ ནཱི་ཙཀྲ་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་སོགས་སྦྱར་ཏེ། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ལ། །ནོར་བུ་རིན་ ཆེན་འདི་འབུལ༴ དབུལ་ཞིང་འཕོངས་པ་རྒྱུན་བཅད་ནས། །འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ ཤོག །ༀ་མ་ཎི༴ བཙུན་མོ་རིན་ཆེན༴ མ་རིག་མུན་པ་རྒྱུན་བཅད་ནས། །ཤེས་རབ་དབྱིངས་ ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཏེ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་བར་ཤོག །ཝ་སྟི༴ བློན་པོ༴ ཕྱི་ནང་གསང་ གསུམ་ཐེག་གསུམ་ལྡན། །བསམ་ཡས་བསྟན་པ་རབ་འཛིན་ཞིང་། །ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ ལྡན་པར་ཤོག །མཧཱ་སྟ༴ གླང་པོ༴ ལྟ་ངན་རྣམས་ནི་རབ་གསལ་ཞིང་། །བླ་མེད་ཐེག་པ་རབ་ བཞོན་ནས། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གྲོང་བགྲོད་པར་ཤོག །ཧཱསྟི༴ རྟ་མཆོག༴ སྲིད་པའི་གཟེབ་ ལས་ངེས་གྲོལ་ནས། །རྫུ་འཕྲུལ་མཆོག་གི་ཤུགས་ཐོབ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཞིང་ཀུན་བགྲོད་ པར་ཤོག །ཏུ་རཾ་ག་ཨ་ཤྭ༴ དམག་དཔོན༴ ཉོན་མོངས་དགྲ་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ནས། །ཕས་ཀྱི་ རྒོལ་བ་ཚར་བཅད་དེ། །བསྙེངས་བྲལ་མཆོག་ནི་ཐོབ་པར་ཤོག །ༀ་སརྦ༴ ཁཏྒ་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ ཨཱཿཧཱུཾ། ལྔ་པ་འདོད་ཡོན་ལྔ་ནི། ཁ་དོག་དབྱིབས་ལེགས་ཡིད་འོང་རྒྱན་འཕྲེང་ལྡན། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ ནས་གཟུགས་མཆོག་ཅི་མཆིས་རྣམས། །མོས་བློས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་བདག་འབུལ་ན། ། བཞེས་ཤིག་བླ་མེད་གྲུབ་མཆོག་སྩལ་དུ་གསོལ། །ༀ༴ ནས་རཱུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་ཟིན་དང་མ་ཟིན་པའི། །ཡོན་ཏན་ཚིག་མཆོག་སྒྲ་དབྱངས་ཅི་མཆིས་ 7-102 རྣམས། །མོས་བློས༴ བཞེས་ཤིག༴ ཤཔྟ། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་ཙནྡན་སྦྲུལ་སྙིང་དང་། །ཨ་ གར་ལ་སོགས་དབང་པོ་ཚིམ་བྱེད་རྣམས། །མོས་བློས༴ བཞེས་ཤིག༴ གནྡྷེ༴ ཕྱོགས་དུས་ ཀུན་ན་རོ་དང་བཅུད་ལྡན་པའི། །ལུས་སེམས་བརྟས་བྱེད་རོ་མཆོག་ཅི་མཆིས་རྣམས། །མོས་ བློས༴ བཞེས་ཤིག༴ ར་ས༴ ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་འཇམ་གཉེན་འཁྲིལ་ཆགས་པའི། །རེག་བྱའི་ ཁྱད་པར་དབང་པོ་ཚིམ་བྱེད་རྣམས། །མོས་བློས༴ བཞེས་ཤིག༴ ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴ ནས་སྤཪྴེ་ ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དྲུག་པ་ནང་མཆོད་ནི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་རང་བཞིན་སྐུ། ཞེས་སོགས། རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་མངོན་རྟོགས་ལྟར་ཕུལ། གཞན་ཡང་རྩ་བའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དབང་ བསྐུར། རྒྱུད་བཤད། མན་ངག་ནོས། ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཐོབ་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་ རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་སོགས
Chinese
鼓之手。陶土鼓之声和༴ 虚空༴ 穆拉扎耶༴ 嗡 哈哈色 班匝日尼 吽 阿（藏文：ༀ་ཧ་སྱེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hāsye vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，欢笑，金刚女，吽，阿） 金刚天女欢笑母。 似金雀花之色欢笑之面容。 微笑之容颜和声音༴ 虚空༴ 哈哈色༴ 嗡 啦色 班匝日尼 吽 阿（藏文：ༀ་ལཱ་སྱེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ lāsye vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，妩媚，金刚女，吽，阿） 金刚天女 娇媚母。 似靛蓝色之色娇媚之姿态。 骄慢之身和具歌 声。 虚空༴ 啦色。 嗡 歌德 班匝日尼 吽 阿（藏文：ༀ་གིརྟི་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gīrti vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，歌唱，金刚女，吽，阿） 金刚天女歌咏母。 似栀子花 之色歌唱母。 具歌和乐器之声。 虚空༴ 歌德༴ 嗡 尼日德 班匝日尼 吽 阿（藏文：ༀ་ནྲི་ཏི་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nṛti vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，舞蹈，金刚女，吽，阿） 金刚天女舞者母。 似酥油色之色舞蹈母。 手 做舞蹈足步变。 虚空༴ 尼日德༴ 嗡 布贝 班匝日尼 吽 阿（藏文：ༀ་པུཥྤེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ puṣpe vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，花，金刚女，吽，阿） 金刚天女花 母。 似藏红花之色花之手。 具花雨和乐器。 虚空༴ 布贝༴ 嗡 杜贝 班匝日尼 吽 阿（藏文：ༀ་དྷུ་པེ་བཛྲཱི་ནི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhūpe vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，香，金刚女，吽，阿） 金刚天女焚香母。 似烟之色焚香 之手。 具焚香之云和乐器。 虚空༴ 杜贝༴ 嗡 德贝 班匝日尼 吽 阿（藏文：ༀ་དཱི་པེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dīpe vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，灯，金刚女，吽，阿） 金刚 天女灯母。 似闪电之光灯之手。 具灯之光和乐器。 虚空༴ 德贝。 嗡 根德 班匝日尼 吽 阿（藏文：ༀ་གནྡྷེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gandhe vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，香，金刚女，吽，阿） 金刚天女香水母。 似郁金香之色海螺法 器。 具香之雨和乐器。 虚空༴ 根德༴ 嗡 茹巴 班匝日尼 吽 阿（藏文：ༀ་རཱུ་པ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rūpa vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，色，金刚女，吽，阿） 金刚天女容貌美丽母。 似秋月之色镜 子之手。 具悦意 之容貌和装饰。 虚空༴ 茹巴。 嗡 惹萨 班匝日尼 吽 阿（藏文：ༀ་ར་ས་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rasa vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，味，金刚女，吽，阿） 金刚天女食物 母。 似红花之色食物之手。 食物降临甘露之雨。 虚 空༴ 惹萨༴ 嗡 斯帕夏 尼 吽 阿（藏文：ༀ་སྤཪྴ་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sparśa ṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，触，女，吽，阿） 金刚天女衣服母。 似酥油色之色衣 服之手。 具衣和触和拥抱。 虚空༴ 斯帕夏༴ 嗡 达玛度 班匝日尼 吽 7-101 阿（藏文：ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཆོས་དབྱིངས་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ dorje lhamo chos dbyings ma，汉语字面意思：阿 金刚天女法界母） 金刚天女法界母。 似茉莉花之色法生之手。 施予无漏 之乐。 虚空遍布之供养。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 希日 匝扎 那瓦 威拉 瑜伽女 达玛 达度 班匝日尼 布吉德 阿 吽（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་ནས་ཝཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲཱི་ཎི་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata śrīcakra nas vīra yogini dharmadhātu vajriṇi pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，吉祥轮，从，勇士，瑜伽母，法界，金刚女，供养，阿，吽）。 第四国政七宝。 献给一切善逝。 以此奉献珍宝轮。 断绝有之轮转。 法
English
Drum hand. The sound of the clay drum and ༴ Sky ༴ Murajre ༴ Om Hasye Vajrini Hum Ah (Tibetan: ༀ་ཧ་སྱེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hāsye vajriṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Laughter, Vajra Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Laughing Mother. The face of laughter is similar to the color of the kimshuk flower. The smiling face and voice ༴ Sky ༴ Hasye ༴ Om Lasye Vajrini Hum Ah (Tibetan: ༀ་ལཱ་སྱེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ lāsye vajriṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Charming, Vajra Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Charming mother. The charming posture is similar to the color of indigo. A proud body and full of song. Sky ༴ Lasye. Om Girte Vajrini Hum Ah (Tibetan: ༀ་གིརྟི་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ gīrti vajriṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Singing, Vajra Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Singing Mother. Like a gardenia Color singing mother. With the sound of song and music. Sky ༴ Girte ༴ Om Nriti Vajri Ni Hum Ah (Tibetan: ༀ་ནྲི་ཏི་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ nṛti vajriṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Dancing, Vajra Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Dancer Mother. The color of butter is the same as the dancing mother. hand Dancing feet change. Sky ༴ Nrite ༴ Om Pushpe Vajrini Hum Ah (Tibetan: ༀ་པུཥྤེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ puṣpe vajriṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Flower, Vajra Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Flower Mother. The color of saffron is the same as the hand of the flower. With flower rain and music. Sky ༴ Pushpe ༴ Om Dhupe Vajrini Hum Ah (Tibetan: ༀ་དྷུ་པེ་བཛྲཱི་ནི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ dhūpe vajriṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Incense, Vajra Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Incense Mother. The color of smoke is the same as the incense hand. With incense clouds and music. Sky ༴ Dhupe ༴ Om Deepe Vajrini Hum Ah (Tibetan: ༀ་དཱི་པེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ dīpe vajriṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Lamp, Vajra Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Lamp Mother. The color of lightning is the same as the hand of the lamp. With the light of the lamp and music. Sky ༴ Deepe. Om Gandhe Vajrini Hum Ah (Tibetan: ༀ་གནྡྷེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ gandhe vajriṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Scent, Vajra Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Perfume Mother. The color of Priyang is the same as the conch shell instrument. With rain of fragrance and music. Sky ༴ Gandhe ༴ Om Rupa Vajrini Hum Ah (Tibetan: ༀ་རཱུ་པ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ rūpa vajriṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Form, Vajra Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Beautiful Mother. The color of the autumn moon is the same as the mirror hand. Pleasing Appearance and decoration. Sky ༴ Rupa. Om Rasa Vajrini Hum Ah (Tibetan: ༀ་ར་ས་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ rasa vajriṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Taste, Vajra Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Food Mother. The color of safflower is the same as the hand of food. Food descends nectar rain. Empty Sky ༴ Rasa ༴ Om Sparsha Ni Hum Ah (Tibetan: ༀ་སྤཪྴ་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sparśa ṇi hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Touch, Woman, Hum, Ah) Vajra Goddess Clothes Mother. The color of butter is the same as the clothes hand. With clothes and touch and embrace. Sky ༴ Sparsha ༴ Om Dharmadu Vajrini Hum 7-101 Ah (Tibetan: ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཆོས་དབྱིངས་མ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: āḥ dorje lhamo chos dbyings ma, Chinese literal meaning: Ah Vajra Goddess Dharma Realm Mother) Vajra Goddess Dharma Realm Mother. The color of jasmine is the same as the hand of Dharma birth. Giving unpolluted Joy. Offering that pervades the sky. Om Sarva Tathagata Shri Chakra Nava Vira Yogini Dharma Dhatu Vajrini Pujite Ah Hum (Tibetan: ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་ནས་ཝཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲཱི་ཎི་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata śrīcakra nas vīra yogini dharmadhātu vajriṇi pūjite āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om, All, Thus Come One, Auspicious Wheel, From, Hero, Yogini, Dharma Realm, Vajra Woman, Offering, Ah, Hum). Fourth, the seven treasures of the kingdom. To all the Sugatas. By offering this precious wheel. Cut off the cycle of existence. Dharma
Chinese
愿法轮常转！嗡，萨瓦 达塔嘎 希日 扎克拉 桑巴拉 曼达拉 扎克拉 萨瓦 毕拉 瑜伽尼 扎克拉 冉那 布吉德 阿 吽。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦྷ་ར་མཎྜལ་ཙཀྲ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་ཙཀྲ་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत श्री चक्र सम्भर मण्डल चक्र सर्व वीर योगिनी चक्र रत्न पूजिते आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata śrī cakra sambhara maṇḍala cakra sarva vīra yoginī cakra ratna pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来吉祥轮，圆满坛城轮，一切勇士瑜伽母轮，珍宝供养，阿 吽。）如此等等加入。献给所有诸佛菩萨，这珍宝。 断除贫穷困顿，愿财富圆满具足！嗡 嘛呢。（藏文：ༀ་མ་ཎི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 珍宝后妃，断除无明黑暗，证悟智慧法界之义，愿方便与智慧结合！瓦 斯德。（藏文：ཝ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 大臣，内外密三，具备三乘，善持无与伦比之教法，愿具足一切功德！玛哈 斯德。（藏文：མཧཱ་སྟ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 大象，彻底明了邪见，善乘无上大乘，愿行往一切智之城！哈斯德。（藏文：ཧཱསྟི༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 骏马，从轮回牢笼中解脱，获得神通之力量，愿行往所有佛土！度让嘎 阿夏。（藏文：ཏུ་རཾ་ག་ཨ་ཤྭ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 将军，战胜烦恼之敌，击退外道之侵扰，愿获得无畏之殊胜！嗡 萨瓦。（藏文：ༀ་སརྦ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）卡德嘎 冉那 布吉德 阿 吽。（藏文：ཁཏྒ་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 第五，五妙欲：颜色形状美好，悦意且具装饰花鬘，所有十方三世一切殊胜之色，以虔诚之心，我供养坛城本尊，祈请享用，赐予无上成就！嗡。（藏文：ༀ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）乃至 汝巴 嘎玛 固那 布吉德 阿 吽。（藏文：རཱུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 十方三世一切已得与未得之，功德妙语，所有音声旋律，以虔诚之心，祈请享用！夏布达。（藏文：ཤཔྟ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 十方三世一切旃檀、蛇心，以及沉香等等，所有令诸根愉悦之物，以虔诚之心，祈请享用！根德。（藏文：གནྡྷེ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 十方三世一切具足滋味与精华之，能令身心强壮，所有殊胜美味，以虔诚之心，祈请享用！惹萨。（藏文：ར་ས༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 十方三世一切柔软、温和、缠绵之，所有触觉之胜妙，令诸根愉悦之物，以虔诚之心，祈请享用！嗡 萨瓦 达塔嘎达。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）乃至 斯巴夏 嘎玛 固那 布吉德 阿 吽。（藏文：སྤཪྴེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 第六，内供：嗡 阿 吽 哈哈 霍 舍。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）大金刚持自性身，如此等等。如实供养根本传承上师。此外，根本上师、传承上师、灌顶上师、讲经上师、传授诀窍上师、给予佛法关联之具德上师尊者们，嗡 阿 吽。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 希日 班扎 嘿嘿等等。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་སོགས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）