Tibetan
ༀ་སརྦ་ནས་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཙནྡན་ག་བུར་དང་ 7-99 བཅས་པའི། །དྲི་ཞིམ་སྤོས་མེ་དགེ་བ་ཡི། །མཐུ་དང་ལྡན་པར་བྱ་བ་འདི། །བཞེས་ནས་བྱིན་ གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ༀ་སརྦ་ནས་བཛྲ་དྷུ་པཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་མར་མེ་འོད་ཟེར་འབར་བ་ འདི། །ངན་འགྲོའི་མུན་པ་འཇོམས་པར་བྱེད། །ལྷ་ཡི་མིག་འབྱེད་བཀྲ་ཤིས་པ། །མར་མེ་ ཁྱེད་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་སརྦ་ནས་བཛྲ་དཱི་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་སྣ་ཚོགས་ལྷ་ཡི་ དྲི་ཞིམ་པ། །སྣ་ཚོགས་ག་པུར་རྣམ་རྒྱན་པ། །སྣ་ཚོགས་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་། །དྲི་འདི་འབུལ་ གྱི་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་སརྦ་ནས་བཛྲ་གནྡྷེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཁ་དོག་དྲི་དང་རོ་ལྡན་ པའི། །བཟའ་བ་མཆོག་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཐམས་ཅད་སྦྱར་བའི་བཤོས་འདི་དག །འབུལ་ གྱི་ཡང་དག་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་སརྦ་ནས་བཛྲ་ནཻ་ཝེ་ཏྱ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་པ་ཊ་ཧ་དང་ ཅང་ཏེའུ་སོགས། །དུང་དང་རྔ་སོགས་སྒྲ་དབྱངས་དང་། །ཡིད་འཕྲོག་སིལ་སྙན་སྣ་ཚོགས་ རྣམས། །འབུལ་གྱི་ཡང་དག་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་སརྦ་ནས་བཛྲ་ཤཔྟ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། གཉིས་པ་གོས་ཟུང་འབུལ་བ་ནི། སུམྦྷས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་ གོས་སྲབ་པ། འཇམ་པ་ཡང་བ་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ་ལྷ་རེ་རེ་ལ་ཡང་ཟུང་དུ་སྦྱར་བ་ དང་ལྡན་པར་གྱུར། སྲབ་འཇམ་ཡང་པ་ལྷ་ཡི་གོས། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་གསོལ། །མི་ ཕྱེད་དད་པས་བདག་འབུལ་ན། །བདག་ཀྱང་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག །ༀ་སརྦ་ཏཱ་ཐ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ ཙཀྲ་ནས། ཝཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་ཝསྟ་སྱ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། གསུམ་པ་རིགས་མ་བཅུ་དྲུག་ནི། ༀ་ཝ་ནཱི་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་པི་ཝཾ་མ། །སྟོན་ཁའི་མདོག་མཚུངས་པི་ཝཾ་ལག །པི་ཝཾ་སྒྲ་དང་དབྱངས་ལྡན་ པ། ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པའི་མཆོད་པར་བགྱི། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་ནས་ཝི་ནཱི་བཛྲི་ཎི་པཱུ་ ཛི་ཏི་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་ཝཾ་སེ་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གླིང་བུ་མ། །གསེར་གྱི་མདོག་མཚུངས་གླིང་ བུའི་ལག །གླིང་བུའི་སྒྲ་དང་དབྱངས་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ ༀ་སརྦ་ནས་ཝཾ་སེ་ བཛྲཱི་ཎི་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་མྲྀ་ཏཾ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རྔ་ཟླུམ་མ། །བནྡྷུའི་མདོག་ཅན་རྔ་ 7-100 ཟླུམ་ལག །རྔ་ཟླུམ་སྒྲ་དང་༴ ནམ་མཁའ༴ མྲྀ་ཏཾ་ག༴ ༀ་མུ་ར་ཛེ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ རྫ་རྔ་མ། །མར་གད་མདོག་མཚུངས་རྫ
Chinese
嗡 萨瓦 达塔嘎达 巴扎 布贝 阿 吽 梭哈。 嗡 旃檀 樟脑 和 7-99 一起的。 气味芬芳的香和灯，是善妙的。 具有力量的这些事物。 接受后请加持。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 巴扎 杜邦 阿 吽 梭哈。 嗡 灯焰闪耀 这个。 摧毁恶趣的黑暗。 开启天眼，吉祥的。 灯 请您接受。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 巴扎 迪邦 扎地扎 阿 吽 梭哈。 嗡 各种天神的 气味芬芳的。 各种樟脑庄严的。 各种字从吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 中产生。 这个气味供养 请接受。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 巴扎 根德 扎地扎 阿 吽 梭哈。 嗡 具有颜色、气味和味道 的。 具有殊胜和真实的食物。 所有混合的食子这些。 供养 请真实接受。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 巴扎 奈威爹 扎地扎 阿 吽 梭哈。 嗡 拍板和 铙钹等。 海螺和鼓等声音和。 迷人的琵琶各种 这些。 供养请真实接受。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 巴扎 夏布达 扎地扎 阿 吽 梭哈。 第二是供养成双的衣服。 以松巴净化。 以梭巴瓦清净。 从空性中，从吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 中产生 的薄衣服。 柔软、轻盈、清澈且无碍，每一位天神都具有成双成对 的衣服。 薄、软、轻盈的天神之衣。 献给不动金刚的身。 以不 退转的信心我供养。 我也愿获得金刚身。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 希 扎扎那。 威拉 瑜伽尼 巴扎 瓦斯达 萨 阿 吽 梭哈。 第三是十六族母。 嗡 瓦尼 巴扎尼 吽 阿。 金刚天女琵琶母。 颜色如同秋季的琵琶手。 琵琶具有声音和旋律 的。 遍布虚空的供养。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 希扎扎那 威尼 巴扎尼 布 吉帝 阿 吽。 嗡 旺色 巴扎尼 吽 阿。 金刚天女笛子女。 颜色如同黄金的 笛子手。 笛子具有声音和旋律的。 遍布虚空因此 嗡 萨瓦 那 旺色 巴扎尼 布吉帝 阿 吽。 嗡 姆日当 巴扎尼 吽 阿。 金刚天女圆鼓母。 具有红色的圆 7-100 鼓手。 圆鼓具有声音和 遍布虚空 姆日当 嗡 穆拉杰 巴扎尼 吽 阿。 金刚天女 陶土鼓母。 颜色如同融化的酥油陶
English
Om Sarva Tatagata Vajra Puspe Ah Hum Svaha. Om Chandan camphor and 7-99 together. The fragrant incense and lamp are virtuous. These things with power. Please accept and bless. Om Sarva Tatagata Vajra Dhupe Ah Hum Svaha. Om The lamp flame blazing this. Destroys the darkness of the evil realms. Opens the eyes of the gods, auspicious. Lamp Please accept. Om Sarva Tatagata Vajra Dipe Pratitsa Ah Hum Svaha. Om Various gods' fragrant. Various camphor adorned. Various letters arise from Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). This fragrance offering Please accept. Om Sarva Tatagata Vajra Gandhe Pratitsa Ah Hum Svaha. Om Having color, smell, and taste of. Having supreme and true food. All mixed torma these. Offering Please truly accept. Om Sarva Tatagata Vajra Naivedya Pratitsa Ah Hum Svaha. Om Clapper and cymbals etc. Conch and drum etc. sounds and. Captivating zither various these. Offering please truly accept. Om Sarva Tatagata Vajra Shabda Pratitsa Ah Hum Svaha. Second is offering pairs of clothes. Purified by Sumbha. Cleansed by Svabhava. From emptiness, from Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises the thin cloth. Soft, light, clear, and unobstructed, each deity has pairs of clothes. Thin, soft, light, god's clothes. Offered to the body of Akshobhya Vajra. With un wavering faith I offer. May I also obtain the Vajra body. Om Sarva Tatagata Shri Chakra Na. Vira Yogini Vajra Vastrasya Ah Hum Svaha. Third is the sixteen consorts. Om Vani Vajrini Hum Ah. Vajra goddess lute mother. Color like autumn lute hand. Lute having sound and melody of. Offering pervading the sky. Om Sarva Tatagata Shri Chakra Na Vini Vajrini Pu Jiti Ah Hum. Om Vamse Vajrini Hum Ah. Vajra goddess flute girl. Color like gold flute hand. Flute having sound and melody. Pervading the sky therefore Om Sarva Na Vamse Vajrini Pujite Ah Hum. Om Mritam Vajrini Hum Ah. Vajra goddess round drum mother. Having red round 7-100 drum hand. Round drum having sound and Pervading the sky Mritam Om Muraje Vajrini Hum Ah. Vajra goddess earthern drum mother. Color like melted butter earth