Tibetan
འ་གཞུ་འཛིན། །ཆིབས་སུ་རྔ་མོང་ 6-621 གྭ་པ་ཆིབས། །དུག་ཅན་འབར་བ་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། ཁམས་གསུམ༴ འཁོར་ནི༴ ཤ་ཁྲག༴ དགྲ་བགེགས༴ དམ་ཉམས༴ དུས་ལ༴ ཨཱེ། ཁྲོས་མ་ཆེན་མོ་ཕག་མགོ་ཅན། །ཡབ་གཅིག་ ཏེལ་པའི་ཆུང་མ་སྟེ། ཁྱོད་ནི་ཁྲག་བདག་ཆེན་མོ་ཡིན། །འགལ་བྱེད༴ བསྟན་པ༴ བདུད་ཕོ༴ འཆི་བདག༴ གྱིང་ཆེན༴ ས་མཱ་ཡ། །བྱང་ཕྱོགས༴ ཡཱ། ཨ་ཝ་གླང་མགོའི་དུས་ལ་བབ། །ཡ་ མཱན༴ སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་ཁྱབ་པ་ལ། །ཕྱག་གཡས་འཛིན་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས། །གཡོན་པ་ འཆིང་བྱེད་ཞགས་པ་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་དྲེ་རྟ་རྐང་གསུམ་ཆིབས། །རླུང་ནག་འཁྱིལ་བའི་ ནང་ནས་བཞེངས། ཁམས་གསུམ༴ འཁོར་ནི༴ ཤ་ཁྲག༴ དགྲ་བགེགས༴ དམ་ཉམས༴ དུས་ ལ༴ ཨཱེ། ཁ་བརྒྱ་ཆེན་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ། །ཨ་ཝ་གླང་མགོའི་ཆུང་མ་སྟེ། །ནད་དང་རིམས་ཀྱི་ བདག་མོ་ཡིན། །འགལ་བྱེད༴ བསྟན་པ༴ བདུད་ཕོ༴ འཆི་བདག༴ གྱིང་ཆེན༴ ས་མཱ་ཡ། ཤར་ ཕྱོགས༴ ཡཱ། སྲོག་བདག་ཡ་བ་ཏི་ཡི་དུས་ལ་བབ། །ཡ་མཱན༴ སྐུ་མདོག་སྔོ་སྐྱ་རབ་ཏུ་འབར། ། ཕྱག་གཡས་སྲོག་གཅོད་རལ་གྲི་ཐོགས། །གཡོན་པ་དགྲ་སྟ་དམ་ཉམས་སྒྲོལ། །ཆིབས་སུ་ཆུ་ གླང་ཁྲོས་པ་ཆིབས། །ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་འགྲོ། ཁམས་གསུམ༴ འཁོར་ནི༴ ཤ་ ཁྲག༴ དགྲ་བགེགས༴ དམ་ཉམས༴ དུས་ལ༴ ཨཱེ་དཀར་མོ་ཆེན་མོ་ཤེལ་མིག་མ། །ཡ་བ་ཏི་ཡི་ ཆུང་མ་སྟེ། །སྲོག་གི་བདག་མོ་རྩེ་གསུམ་ཐོགས། །འགལ་བྱེད༴ བསྟན་པ༴ བདུད་ཕོ༴ འཆི་ བདག༴ གྱིང་ཆེན༴ ས་མ་ཡཱ། ཤར་ལྷོ༴ ཡཱ། གཤིན་རྗེ་མིག་དམར་དུས་ལ་བབ། །ཡ་མཱན༴ སྐུ་ མདོག་དམར་པོ་མེ་འོད་འདྲ། །ཕྱག་གཡས་གཅོད་བྱེད་རལ་གྲི་བསྣམས། །གཡོན་པ་དམ་ ཉམས་མགོ་ལུས་འབྲེལ། །ཆིབས་སུ་ལྐུག་པ་ལུག་ལ་ཆིབས། །ཤ་ཁྲག་རློན་པ་ཟ་བར་བྱེད། ། ཁམས་གསུམ༴ འཁོར་ནི༴ ཤ་ཁྲག༴ དགྲ་བགེགས༴ དམ་ཉམས༴ དུས་ལ༴ ཨཱེ། མིག་སྟོང་ འབར་མ་མཐུ་མོ་ཆེ། །སྲོག་བདག་མིག་དམར་ཆུང་མ་སྟེ། །འཕྲོག་མ་ཆེན་མོ་མ་རུངས་མ། ། འགལ་བྱེད༴ བསྟན་པ༴ བདུད་ཕོ༴ འཆི་བདག༴ གྱིང་ཆེན༴ ས་མ་ཡཱ། ལྷོ་ནུབ༴ ཡཱ། གཤིན་ 6-622 རྗེ་ཕྱ་སངས་དུས་ལ་བབ། །ཡ་མཱན༴ སྐུ་མདོག་ཐལ་སྐྱ་རབ་ཏུ་འབར། །ཕྱག་གཡས་འཁོར་ ལོ་འབར་བ་བསྐོར། །གཡོན་པ་ཚེ་སྲོག་བུམ་པ་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་ ཆིབས། །མི་མགོ་རློན་པས་ལུས་ལ་བརྒྱན། ཁམས་གསུམ༴ འཁོར་ནི༴ ཤ་ཁྲག༴ དགྲ་ བགེགས༴ དམ་ཉམས༴ དུས་ལ༴ ཨཱེ། མ་མོ་དྲེད་ཀྱི་ཨབ་གཤམ་ཅན། །རྒྱལ་ཆེན་ཕྱ་སངས་ ཆུང་མ་སྟེ། །སྨྱོ་བྱེད་ཆེན་མོ་མཁའ་དབྱུག་ཐོགས།
Chinese
འ་གཞུ་འཛིན། 坐骑是骆驼。 6-621 嘎巴坐骑。用有毒的燃烧的蛇装饰。三界……眷属……血肉…… 敌魔……破誓者……时…… ཨཱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大忿怒母猪头者。是雅布吉 德巴的妻子。你是伟大的血主。违逆者……教法……男魔…… 死主…… གྱིང་ཆེན༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མཱ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 北方…… ཡཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿瓦牛头之时已到。 ཡ་ མཱན༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 身色烟雾弥漫。右手拿着束缚的铁钩。左手 拿着束缚的绳索。坐骑是三条腿的骡子。从黑色旋风 中升起。三界……眷属……血肉……敌魔……破誓者……时 …… ཨཱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 百口大威力者。是阿瓦牛头的妻子。是疾病和瘟疫的 主母。违逆者……教法……男魔……死主…… གྱིང་ཆེན༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མཱ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 东方…… ཡཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 夺命者雅瓦德之时已到。 ཡ་ མཱན༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 身色蓝绿色，极其燃烧。右手拿着断命的宝剑。左手用敌人的斧头砍杀破誓者。坐骑是愤怒的水 牛。遍布十方。三界……眷属……血 肉……敌魔……破誓者……时…… ཨཱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大白母，水晶眼者。是雅瓦德的 妻子。是命的主母，拿着三尖矛。违逆者……教法……男魔……死 主…… གྱིང་ཆེན༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མ་ཡཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 东南…… ཡཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阎罗赤眼之时已到。 ཡ་མཱན༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 身 色红色，如火焰。右手拿着砍断的宝剑。左手将破誓者的头身分离。坐骑是哑巴羊。吃着新鲜的血肉。 三界……眷属……血肉……敌魔……破誓者……时…… ཨཱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 千眼 燃烧者，大威力者。是夺命者赤眼的妻子。是伟大的掠夺者，凶猛者。 违逆者……教法……男魔……死主…… གྱིང་ཆེན༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མ་ཡཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 西南…… ཡཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阎 6-622 罗帕桑之时已到。 ཡ་མཱན༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 身色灰白，极其燃烧。右手旋转着燃烧的轮子。左手拿着寿命宝瓶。坐骑是日月轮。 用新鲜的人头装饰身体。三界……眷属……血肉……敌 魔……破誓者……时…… ཨཱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 熊的下巴的母神。是伟大的恰桑 的妻子。是疯狂者，拿着天空之杖。
English
འ་གཞུ་འཛིན། Rides a camel. 6-621 Rides a corpse. Adorned with poisonous, burning snakes. Three realms... Retinue... Flesh and blood... Enemies and obstacles... Oath-breakers... Time... ཨཱེ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Great wrathful mother with a pig's head. Is the wife of Yabchik Telpa. You are the great lord of blood. Opposers... Dharma... Male demons... Lord of death... གྱིང་ཆེན༴ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ས་མཱ་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) North... ཡཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The time of Awa Ox-head has come. ཡ་ མཱན༴ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Body color is covered in smoke. The right hand holds a binding iron hook. The left hand holds a binding rope. Rides a three-legged mule. Arises from within a swirling black wind. Three realms... Retinue... Flesh and blood... Enemies and obstacles... Oath-breakers... Time ... ཨཱེ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Great hundred-mouthed powerful one. Is the wife of Awa Ox-head. Is the lady of disease and plague. Opposers... Dharma... Male demons... Lord of death... གྱིང་ཆེན༴ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ས་མཱ་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) East... ཡཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The time of the life-taker Yawati has come. ཡ་ མཱན༴ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Body color is bluish-green, extremely blazing. The right hand holds a life-cutting sword. The left hand slays oath-breakers with an enemy axe. Rides an angry water buffalo. Goes pervading all ten directions. Three realms... Retinue... Flesh and blood... Enemies and obstacles... Oath-breakers... Time... ཨཱེ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Great white mother with crystal eyes. Is the wife of Yawati. Is the lady of life, holding a trident. Opposers... Dharma... Male demons... Lord of death... གྱིང་ཆེན༴ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ས་མ་ཡཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Southeast... ཡཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Yama Red-eye's time has come. ཡ་མཱན༴ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Body color is red, like firelight. The right hand holds a cutting sword. The left hand separates the head and body of oath-breakers. Rides a mute sheep. Eats fresh flesh and blood. Three realms... Retinue... Flesh and blood... Enemies and obstacles... Oath-breakers... Time... ཨཱེ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Thousand-eyed blazing one, powerful one. Is the wife of the life-taker Red-eye. Is the great plunderer, the fierce one. Opposers... Dharma... Male demons... Lord of death... གྱིང་ཆེན༴ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ས་མ་ཡཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Southwest... ཡཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Yama 6-622 Pa Sang's time has come. ཡ་མཱན༴ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Body color is ashen-gray, extremely blazing. The right hand spins a burning wheel. The left hand holds a vase of life. Rides a sun and moon wheel. Adorns the body with fresh human heads. Three realms... Retinue... Flesh and blood... Ene- mies... Oath-breakers... Time... ཨཱེ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Mother goddess with a bear's jaw. Is the wife of the great Chya Sang. Is the maddening one, holding a sky-stick.