Tibetan
ར་བཛྲ་བསྟྲ་ཡེ་ ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་སརྦ་བིད་པུ་ར་པུ་ར། སུ་ར་སུ་ར། ཨཱ་བརྟ་ཡ་ཨཱ་བརྟ་ཡ་ཧོཿ འཛམ་བུའི་གླིང་དང་ གླིང་གཞན་དག །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་གྱིས་བཀང་ནས། །སྟོང་གསུམ་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་ཏེ། ། ཞུམ་པ་མེད་པར་བྱས་ཏེ་འབུལ། །ༀ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཙཀྲ་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་ བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། ནོར་བུ་རིན་ཆེན། མ་ཎི། བཙུན་མོ་རིན་ཆེན། ཝསྟྲཱི། ཁྱིམ་བདག་རིན་ཆེན། མཧཱ་ ཏཱ། གླང་པོ་རིན་ཆེན། ཧསྟཱི། རྟ་མཆོག་རིན་ཆེན། ཨ་ཤྭ། དམག་དཔོན་རིན་ཆེན། ཁཏྒ། གཟུགས་མཛེས་ཀྱིས་ནི་རབ་བཀང་སྟེ། །རཱུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། སྒྲ་སྙན། ཤཔྟ། དྲི་ ཞིམ། གནྡྷེ། རོ་མཆོག །ར་ས། རེག་བདེ། སྤར་ཤེ། ཆོས་ཁམས་བདེ་བས། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཀཱ་མ་ གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྒྱལ་བ་ལྔ་དག་ཐོད་པའི་ཅོད་པན་དང་། །རིགས་དྲུག་རང་བཞིན་རུས་ པའི་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག །བྱང་ཕྱོགས་རྣམ་དག་ཕྱག་མཚན་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ལ་ མཆོད་ཅིང་བརྒྱན་པར་བགྱི། །སརྦ་ཨ་ལང་ཀ་ར། སྦྲུལ་ཆུན་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་མཆོད་ཕྱིར་ ཐོགས། །ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྣམ་དག་མགོ་བོའི་འཕྲེང་། །གཏི་མུག་ཆེན་པོ་གླང་ཆེན་ལྤགས་པའི་ གོས། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་དངོས་ཕྱག་རྒྱས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ཏྲི་བཛྲ་མུ་དྲ། དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ བརྒྱད་དང་དབང་ཕྱུག་བརྒྱད། །ཉེར་སྤྱད་གྱུར་ལས་སྲིད་ཞི་གནོན་ཕྱིར་དང་། །ཞེ་སྡང་གཤིན་ 6-467 རྗེ་བསྒྲལ་བའི་དམ་ཚིག་ཆེ། །བཅུ་དྲུག་ཆ་རྣམས་དག་པས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ནང་མཆོད་གཏོར་མ་ ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་ནང་མཆོད་ཕུལ། ཡི་གེ་བཅུ་པའི་ མཐར་འབྲུ་གསུམ་སྦྱར་བ་ལན་གསུམ་གྱིས་གཙོ་བོ་དང་། ལན་གཅིག་གིས་རེའུ་མིག་བརྒྱད་ན་གནས་པའི་མཚན་མའི་ལྷ་དང་། ཡ་མཱནྟ་ཀ །ལན་བརྒྱད་ཀྱིས་རོ་ལངས་བརྒྱད་ལ་འབུལ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་དང་། ཡ་མཱནྟ་ཀའི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་སྦྱར་བས་ རྣམ་བུ་ལ་གནས་པའི་མཚན་མའི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཡང་འབུལ། བར་འདིར་ཆོས་སྐྱོང་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་རྣམས་ལའང་འབུལ། ༀ་ ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དམ་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེའི་ཞལ་དུ། ༀ་ཧྲཱིཿཙ་མུཎྜཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྲིན་ མོ་ཆེན་མོ་ཙ་མུཎྜཱིའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ལོ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་། ༀ་ཨིནྡྲ་ཡ་སྭཱཧཱ། ༀ་ ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་བཞིན་དུ། ཡ་མཱ་ཡ། ཝཱ་རུ་ཎཱ་ཡ། ཀུ་བེ་རཱ་ཡ། ཨི་ཤཱ་ནཱ་ཡ། ཨིགྣ་ཡེ། ནེ་རི་ཏྱེ། ཝ་ཡ་ ཝེ། བྲཧྨ་ཎཱ་
Chinese
རཱ་བཛྲ་བསྟྲ་ཡེ། ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་སརྦ་བིད་པུ་ར་པུ་ར། སུ་ར་སུ་ར། ཨཱ་བརྟ་ཡ་ཨཱ་བརྟ་ཡ་ཧོཿ འཛམ་བུའི་གླིང་དང་། གླིང་གཞན་དག །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་གྱིས་བཀང་ནས། །སྟོང་གསུམ་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་ཏེ། ། ཞུམ་པ་མེད་པར་བྱས་ཏེ་འབུལ། །ༀ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཙཀྲ་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་ བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། ནོར་བུ་རིན་ཆེན། མ་ཎི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，如意宝） བཙུན་མོ་རིན་ཆེན། ཝསྟྲཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，女宝） ཁྱིམ་བདག་རིན་ཆེན། མཧཱ་ཏཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，大臣宝） གླང་པོ་རིན་ཆེན། ཧསྟཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，象宝） རྟ་མཆོག་རིན་ཆེན། ཨ་ཤྭ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，马宝） དམག་དཔོན་རིན་ཆེན། ཁཏྒ། གཟུགས་མཛེས་ཀྱིས་ནི་རབ་བཀང་སྟེ། །རཱུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། སྒྲ་སྙན། ཤཔྟ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，声音） དྲི་ཞིམ། གནྡྷེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，香） རོ་མཆོག །ར་ས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，味） རེག་བདེ། སྤར་ཤེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，触） ཆོས་ཁམས་བདེ་བས། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྒྱལ་བ་ལྔ་དག་ཐོད་པའི་ཅོད་པན་དང་། །རིགས་དྲུག་རང་བཞིན་རུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག །བྱང་ཕྱོགས་རྣམ་དག་ཕྱག་མཚན་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ལ་མཆོད་ཅིང་བརྒྱན་པར་བགྱི། །སརྦ་ཨ་ལང་ཀ་ར། སྦྲུལ་ཆུན་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས། །ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྣམ་དག་མགོ་བོའི་འཕྲེང་། །གཏི་མུག་ཆེན་པོ་གླང་ཆེན་ལྤགས་པའི་གོས། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་དངོས་ཕྱག་རྒྱས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ཏྲི་བཛྲ་མུ་དྲ། དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་དབང་ཕྱུག་བརྒྱད། །ཉེར་སྤྱད་གྱུར་ལས་སྲིད་ཞི་གནོན་ཕྱིར་དང་། །ཞེ་སྡང་གཤིན་ 6-467 རྗེ་བསྒྲལ་བའི་དམ་ཚིག་ཆེ། །བཅུ་དྲུག་ཆ་རྣམས་དག་པས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ནང་མཆོད་གཏོར་མ་ ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་ནང་མཆོད་ཕུལ། ཡི་གེ་བཅུ་པའི་ མཐར་འབྲུ་གསུམ་སྦྱར་བ་ལན་གསུམ་གྱིས་གཙོ་བོ་དང་། ལན་གཅིག་གིས་རེའུ་མིག་བརྒྱད་ན་གནས་པའི་མཚན་མའི་ལྷ་དང་། ཡ་མཱནྟ་ཀ །ལན་བརྒྱད་ཀྱིས་རོ་ལངས་བརྒྱད་ལ་འབུལ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་དང་། ཡ་མཱནྟ་ཀའི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་སྦྱར་བས་ རྣམ་བུ་ལ་གནས་པའི་མཚན་མའི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཡང་འབུལ། བར་འདིར་ཆོས་སྐྱོང་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་རྣམས་ལའང་འབུལ། ༀ་ ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，时间形象 吽 啪） དམ་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེའི་ཞལ་དུ། ༀ་ཧྲཱིཿཙ་མུཎྜཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，啥 嚓姆恩迪 吽 啪） སྲིན་ མོ་ཆེན་མོ་ཙ་མུཎྜཱིའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ལོ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་། ༀ་ཨིནྡྲ་ཡ་སྭཱཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，因陀罗 梭哈） ༀ་ ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་བཞིན་དུ། ཡ་མཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，阎摩） ཝཱ་རུ་ཎཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，水天） ཀུ་བེ་རཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，俱毗罗） ཨི་ཤཱ་ནཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，伊舍那） ཨིགྣ་ཡེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，火天） ནེ་རི་ཏྱེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，罗刹） ཝ་ཡ་ཝེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，风天） བྲཧྨ་ཎཱ་
English
Ra Vajra Vastraye Ah Hum. Om Sarva Vid Pura Pura Sura Sura Aavartaya Aavartaya Hoh. Jambudvipa and other continents. Filled with precious wheels. Likewise, the three thousand worlds and so on. Offer without hesitation. Om Vajrabhairava Sapariwara Chakra Ratna Pujite Ah Hum. Likewise, precious jewels. Mani (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Wish-fulfilling Jewel). Precious queen. Vastrii (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Female Treasure). Precious householder. Mahaataa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Minister Treasure). Precious elephant. Hastii (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Elephant Treasure). Excellent horse. Ashwa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Horse Treasure). Precious general. Khatga. Filled with beautiful forms. Rupa Kama Guna Pujite Ah Hum. Pleasant sound. Shapta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Sound). Pleasant fragrance. Gandhe (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Scent). Excellent taste. Rasa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Taste). Pleasant touch. Sparshe (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Touch). Bliss of the Dharma realm. Dharmadhatu Kama Guna Pujite Ah Hum. The five victorious ones with skull crowns. The six families, the six bone mudras of their own nature. With the pure offerings and symbols of the north. Offerings and adornments to the wisdom body. Sarva Alankara. A garland of snakes is held for the offering to the great Brahma. A pure garland of heads of Ali Kali. The great delusion, the garment of elephant skin. May the three vajras be pleased with the actual mudras. Tri Vajra Mudra. The eight great siddhis and the eight powers. To subdue existence and peace through near use. The great commitment to subdue Yama, the lord of anger. 6-467 May the sixteen parts be pleased with purity. Bless the inner offering as a torma. Recite the names of the root and lineage lamas. Offer the inner offering with the three syllables. Add the three syllables to the end of the ten letters, three times to the main deity, and once to the symbolic deities residing in the eight rows. Yamantaka. Offer eight times to the eight vetalas. Add the three syllables to the end of Yamaraja and Yamantaka and offer also to the symbolic deities residing in the branches. In between, offer also to the Dharma protectors who have passed beyond the world. Om Kalarupa Hum Phet (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Time Form Hum Phet). To the face of Damchen Chokyi Gyalpo, Lord of Death. Om Hrih Chamundi Hum Phet (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Hrih Chamundi Hum Phet). Offer the sacred offering to the face of the great Rakshasi Chamundi. Om Ah Hum. Om Indraya Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Indra Svaha). Om Ah Hum. Likewise. Yamaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Yama). Varunaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Varuna). Kuberaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Kubera). Ishanaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Ishaana). Ignaye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Agni). Nairrtye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Nairrti). Vayave (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Vayu). Brahmane.
Tibetan
ཡ། ༀ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎེ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། གཟའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ ཨཱཿཧཱུཾ། གཞན་ཡང་གནོད་སྦྱིན། སྲིན་པོ། འབྱུང་པོ། ཡི་དྭགས། ཤ་ཟ། སྨྱོ་བྱེད། བརྗེད་བྱེད། མ་མོ། ཞིང་སྐྱོང་། ཕོ་ཉ། འཕྲོག་མ། གྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག ། ལམ་རྒྱུད་ལྔ། སྐྱེ་གནས་རྣམ་པ་བཞིས་བསྡུས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཟག་པ་མེད་པའི་ བདེ་བའི་རྒྱུད་ཚིམ་ནས། མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་ གྱུར་ཅིག །ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུཾ། མི་ ཐུང་སྒེག་པོ་སྤྲིན་ལྟའི་མདོག །འོད་ཟེར་བྱེ་བ་འཕྲོ་བ་བཞེངས། །མཚན་མ་བསྒྲེང་བ་མ་ཧེའི་ ཞལ། །གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས་ཆེན་པོ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་ རྡོ་རྗེ་གསུས་པོ་ཆེ། ཁྲོས་ཤིང་རབ་ཁྲོས་ཆེར་འཁྲུགས་པ། །འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད་ ལ་འདུད། །ཡན་ལག་དགུ་ཡིས་ཆོས་སྟོན་ཞལ། །སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་ཞབས་ཀྱིས་རོལ། །བྱང་ ཆུབ་ཕྱོགས་ཆོས་སོ་བཞིའི་ཕྱག །སྒྲིབ་བྲལ་གཅེར་བུ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། ཁམས་གསུམ་དབང་ 6-468 ཕྱུག་མ་ཧེའི་ཞལ། །བདེན་གཉིས་རྭ་ཡིས་ཕྱོགས་ཀུན་གནོན། ཁྲོ་ཆགས་ཁྲག་འཛག་སྲིན་ པོའི་ཞལ། །{རང་གི་[རབ་ཞི་]གཞོན་ནུའི་ཞལ་ལ་འདུད། །འགྱུར་མེད་གཟིགས་ཕྱིར་བྱིས་ པའི་རྒྱན། །མངོན་བྱང་ཟུར་ཕུད་ལྔ་ཡི་ཐོད། །ཀུན་ཏུ་དུས་གསུམ་གཟིགས་པའི་ཞལ། ། ལྗགས་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་དག་ལ་འདུད། །སྲིད་པ་གསུམ་འཇོམས་གར་གྱིས་རོལ། །ཞི་བའི་ མཐའ་གནོན་དབུ་སྐྱེས་འབར། །ཧཱུཾ་ཕཊ་སྒྲ་ཡིས་མ་རུངས་སྐྲག །གསུས་འཕྱང་གཏུམ་པོའི་སྐུ་ ལ་འདུད། །ཐོད་པའི་ཅོད་པན་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །མགོ་འཕྲེང་རྡོ་རྗེ་ཡི་གེའི་དངོས། །རྣམ་ལྔའི་ རིགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །སྦྲུལ་{ཆུན་[རྒྱན་]ཚངས་ཕྱིར་ཐོགས་ལ་འདུད། །མ་རིག་གཅོད་ ཕྱིར་གྲི་གུག་སྟེ། །བི་དྷི་པ་ལས་རྣམ་རྟོག་གཅོད། །དྲན་པ་ཉམས་འཇོམས་གཏུན་ཤིང་འཕྱར། ། ཆུ་གྲིས་སྲིད་པ་གཅོད་ལ་འདུད། །སྒོ་གསུམ་མཉེས་སེལ་ཀ་ན་ཡ། །སྟ་རེ་བག་ཆགས་སྲ་བ་ གཅོད། །ལྟ་ངན་འབིགས་པའི་མདུང་རིང་པོ། །མདའ་ཆེན་རྨོངས་མཐར་བྱེད་ལ་འདུད། ། དབང་གི་ལྕགས་ཀྱུ་ཆེར་འབར་ཞིང་། །དབྱུག་ཏོས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་འཇོམས། ཁ་ཊྭཱཾ་བྱང་ ཆུབ་སེམས་རང་བཞིན། །འཁོ
Chinese
呀！ 嗡 瓦苏达里 尼 梭哈！ (藏文：ༀ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vasudhāriṇi svāhā，汉语字面意思：嗡，财神，梭哈！) 嗡 阿 吽！(藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽！) 八大天神，八大龙神， 八大行星，二十七星宿，四大天王等尊前 嗡 啊 吽！(藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽！) 此外还有夜叉，罗刹，生灵，饿鬼，食肉鬼，癫疯者，遗忘者， 母鬼，田神，使者，夺命者，成就者等尊前 嗡 啊 吽！(藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽！) 六道众生， 五道轮回，四生所摄的一切有情，以无漏的 安乐之流滋养，迅速获得成佛的资格和福分， 愿皆具足！ 嗡 萨瓦 达塔 嘎达 阿努 啦嘎 纳 瓦吉ra 梭巴瓦 阿玛 郭 杭！(藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva atmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，爱，金刚，自性，我！) 之后是赞颂： 吽！(藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) 矮小妖娆如云彩般的颜色，放射出亿万光芒， 竖立着标志的摩酰首罗之面，无二结合的您我顶礼！ 不变的金刚大界，幻化 金刚大腹者，忿怒且极忿怒，极其激动者，对怖畏者和制造怖畏者敬礼！ 以九支示法的面容，以双足嬉戏十六空性，对菩提三十四法的您顶礼， 对无遮裸体的您我顶礼！ 三界自在摩酰首罗之面，以二谛之角压制一切方向， 嗔怒贪婪，血流不止的罗刹之面，对（自己）寂静的青年之面敬礼！ 为了不变的观看，具有孩童的装饰， 显现菩提五髻之冠，时时刻刻观看三时的面容， 对转动舌头的金刚语敬礼！ 以舞蹈摧毁三有，以寂静压制边际，头顶火焰燃烧， 吽 啪 的声音吓坏了凶恶者，对大腹便便的暴怒身躯敬礼！ 顶骨的头饰是五种智慧， 头鬘是金刚文字的本体，具有五种姓氏的印记，蛇（串）为了清净而佩戴，我敬礼！ 为了断除无明而持有弯刀， 以毗提巴拉斩断分别念，高举摧毁记忆的木槌， 对用水刀斩断有寂的我敬礼！ 取悦三门的嘎那亚，用斧头斩断坚硬的习气， 刺穿邪见的漫长标枪，对大箭摧毁愚昧之极敬礼！ 威力的铁钩熊熊燃烧， 用棍棒摧毁业的障碍，卡章嘎是菩提心的自性，轮
English
Ya! Oṃ Vasudhāriṇi Svāhā! (藏文：ༀ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vasudhāriṇi svāhā，汉语字面意思：Om, Vasudhara, Svaha!) Oṃ Āḥ Hūṃ! (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum!) Eight great gods, eight great nāgas, Eight great planets, twenty-seven constellations, before the four great kings, Oṃ Āḥ Hūṃ! Furthermore, Yakshas, Rakshasas, Bhūtas, Pretas, flesh-eaters, those who cause madness, those who cause forgetfulness, Mātaras, field protectors, messengers, robbers, accomplished ones, before them, Oṃ Āḥ Hūṃ! All sentient beings included in the six realms, five paths, and four types of birth, may their beings be satisfied with the stream of immaculate bliss, may they quickly be endowed with the fortune and merit to attain Buddhahood! Oṃ Sarva Tathāgata Anurāgaṇa Vajra Svabhāva Atmako'haṃ! (藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva atmako'haṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, love, vajra, nature, self, I!) Then the praise: Hūṃ! (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum!) Short and charming, with a cloud-like color, radiating billions of rays, Raising the emblem, the face of Maheśvara, I prostrate to you, the indivisible union! The immutable great realm of Vajra, the illusory Vajra with a large belly, wrathful and extremely wrathful, greatly agitated, I bow to the terrifying one and the one who causes terror! The face that teaches the Dharma with nine limbs, the feet that play with sixteen emptinesses, I prostrate to you, the thirty-four aspects of enlightenment, I prostrate to you, the naked one without obscurations! The face of Maheśvara, the lord of the three realms, with the horns of the two truths suppressing all directions, The face of a Rakshasa with anger, attachment, and dripping blood, I bow to the youthful face of (oneself)! For the sake of unchanging vision, adorned with the ornaments of a child, The crown with five tufts of manifest enlightenment, the face that always sees the three times, I bow to the pure Vajra speech that moves the tongue! Playing with dance that destroys the three existences, suppressing the limits of peace, the head hair blazing, The sound of Hūṃ Phaṭ frightens the unruly, I bow to the corpulent and fierce body! The skull garland is the five wisdoms, The head garland is the actual form of Vajra letters, possessing the mudras of the five families, I bow to the snake (garland) worn for purity! In order to cut off ignorance, holding a curved knife, with the vidhipala cutting off conceptual thoughts, Raising the mallet that destroys memory, I bow to the water knife that cuts off existence! The Kanaya that pleases the three doors, the axe that cuts off hard habits, The long spear that pierces wrong views, I bow to the great arrow that destroys the extreme of delusion! The iron hook of power blazing greatly, With the club destroying the obscurations of karma, the khaṭvāṅga is the nature of Bodhicitta, the wheel