Tibetan
་པོ། མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གི་བཞུགས་ པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རང་གི་ཐུགས་ཀར་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ དམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཤེས་རབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ། ༀ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་ཡ་ཏེ་ན་མཿ འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་ འཇམ་དཔལ་དམར་པོ་རལ་གྲི་དང་པདྨ་འཛིན་པ། ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿདམར་པོ། སྤྱི་བོ་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བཛྲ་ ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། དབང་རྫས་ཀྱི་འོད་དཔག་མེད་ཞུ་བ་ལས་རྡོ་ རྗེར་གྱུར། ཨ་ཨཱ་སོགས། གརྦྷ་ཨཱཿ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་དབང་། །དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་ པར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་རབ་སྒྲུབ་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས། །ༀ་བཛྲ་ཨ་དྷི་ པ་ཏི་སྟྭཾ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ། དེ་ལྟར་ན་རྡོ་རྗེ་དབང་སྐུར་བས་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་ ཤེས་གནས་གྱུར་ཏེ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་སོ། །སྭ་བྷཱ་ཝ་ནས། བདག་དང་ དབང་རྫས་དྲིལ་བུ་མི་དམིགས་ཏེ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་རྒྱ་གྲམ་ཨས་མཚན་པ་ལས། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལྗང་ཁུ་གཡས་སྐྱབས་སྦྱིན་དང་། གཡོན་མཉམ་གཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རང་གི་ ཐུགས་ཀར་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལྗང་ཁུ། ཐུགས་ཀར་ཤེས་རབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ། ༀ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ ཡེ་ཏེ་ན་མཿ འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་འཇམ་དཔལ་ལྗང་ཁུ་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་འཛིན་པ། ཐུགས་ཀར་ཨ་ལྗང་ཁུ། སྤྱི་བོར་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་ འོད་འཕྲོས། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། 6-382 དབང་རྫས་ཀྱི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཞུ་བ་ལས་དབང་རྫས་དྲིལ་བུར་གྱུར། ཨ་ཨཱ་ནས། གརྦྷ་ཨཱཿ ཤེས་རབ་ཐབས་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །འགྲོ་དོན་མཉམ་མེད་བྱེད་པ་དང་། །མཆོད་པའི་ལས་ རྣམས་རྫོགས་པའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཾ་ཨདྱ་ ནུཏྤནྣ་ཏྭཏ། ཞེས་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་ལོ། །དེ་ལྟར་ན་དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་པས། དབང་ཤེས་ལྔ་ གནས་གྱུར་ཏེ། བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་སོ། །ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ ལས་རང་ཉིད་ༀ་ལས་འཁོར་ལོ་ༀ་གྱིས་མཚན་པ་ལས། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྐུ་མདོག་ དཀར་པོ། ཕྱག་གཉིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་ བཞུགས་པ་དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རང་གི་ཐུགས་ཀར་དང་པོའི་སངས་ རྒྱས་དཀར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཤེས་རབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ། ༀ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་མརྟ་ཡེ་ཡ་ཏེ་ན་མཿ འཁོར་ ལོའི་ལྟེ་བར་འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་རལ་གྲི་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། ཐུགས་ཀར་ཨཱཿདཀར་ པོ། སྤྱི་བོར་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་ སེམས་དཔའ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། རྣམ་སྣང་ཀྱི་རང་བཞིན་ མིང་ཚིག་གིས་ཀྱང་དབང་བསྐུར་བར་གྱུར། རྡོ་རྗེའི་མིང་གི་དབང་བསྐུར་བས། །བྱང་ཆུབ་ སྙིང་པོའི་བར་དུ་ནི། །ཅིས་ཀྱང་མི་ཆོད་མི་ཤིག་པ། །རྡོ་རྗེའི་མིང་དུ་རབ་ཏུ་སྒྲགས། །ཨ་ཨཱ་ ནས། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ཨ། ༀ་བཛྲ་སཏྭ་ཏྭཾ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཾ། བཛྲ་ནཱ་མ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ། ཀྱཻ་དཔལ་འཇམ་ པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །དེ་ལྟར་མིང་གི་དབང་བསྐུར་བས། གཟུགས་ ཚོར་འདུ་ཤེས་འདུ་བྱེད་རྣམས་གནས་གྱུར་ཏེ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་སོ། ། དེ་དག་ནི་རིག་པའི་དབང་ལྔ་སྟེ་སློབ་མའི་དབང་བསྐུར་བའོ། །གཙོ་བོ་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །བདག་དང་ གཞན་དོན་བྱེད་པས་ན། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་དབང་བསྐུར་བ། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་པོས་ བདག་ལ་སྩོལ། །ཅེས་ལན་གསུམ་གསོལ་བ་བཏབ། འགྲུབ་ན་དངོས་སུ་དབང་སྟེགས་སྒོ་གཅིག་པ་བཤམ། མ་གྲུབ་ན་ 6-383 དམིགས་པ་ཙམ་གྱིས་རུང་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཁྲུས་ཀྱི་ཁང་པ་གཞལ་མེད་ཁང་སྒོ་ གཅིག་ནུབ་ཏུ་བསྟན་པ། དབུས་སུ་དབང་སྟེགས་ཁྲུས་གདན་གྱི་སྟེང་དུ། པདྨ་ཟླ་བ་དར་གྱི་ གློ་གདན་རྣམས་ཀྱི་གདན་ལ་རང་སེམས་ཨ་ཡིག་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རང་ཉིད་ གཞིའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་ཞེས་པ་ནས། སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་བཞི་པ་ རལ་བའི་ཅོན་པན་ཅན། བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ གིས་བཞུགས་པ། དར་གྱི་ན་བཟའ་ཅན། རྒྱན་སྤངས་པའོ། །དེའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བ་ལ་གནས་ པའི་དྷཱིཿཡིག་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཞལ་ལྔ་པ། ཕྱག་བརྒྱད་ པ། སྐུ་ལུས་དང་སྟེང་ཞལ་དཀར་བ། རྩ་ཞལ་སྔོན་པོ། གཡས་སེར། རྒྱབ་དམར། གཡོན་ ལྗང་བ། ཕྱག་གཡས་བཞིས་རལ་གྲི། གཡོན་བཞིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པོ་ཏི་ འཛིན་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དར་གྱི་ན་བཟའ
Chinese
པོ། 结跏趺坐，以绸缎和珍宝装饰，自身心间是红色原始佛，心间有智慧之轮。嗡 班匝 迪叉 亚 德 纳 嘛哈（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र तीक्ष्ण य ते नमः，梵文罗马拟音：oṃ vajra tīkṣṇa ya te namaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，锋利，汝，敬礼）。轮的中心是红色文殊，手持宝剑和莲花。心间是红色舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。头顶是嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间是阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间是吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。心间的吽字放出光芒，迎请智慧尊者班匝 萨玛 匝（藏文，梵文天城体：वज्र समा जः，梵文罗马拟音：vajra samā jaḥ，汉语字面意思：金刚，三摩地，生）。匝 吽 班 霍（藏文，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 班 霍）融入无二。灌顶物的无量光融化，化为金刚杵。阿阿等。嘎巴 阿（藏文，梵文天城体：गर्भ आः，梵文罗马拟音：garbha āḥ，汉语字面意思：胎 阿）：所有佛的金刚灌顶，今天赐予你。为了圆满成办所有佛的事业，你享用此金刚杵。嗡 班匝 阿迪 巴 德 斯瓦 玛（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अधि पति स्त्वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra adhi pati stvaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，主，汝）。阿 比 钦 匝 吽 德 叉 班匝 萨玛 亚（藏文，梵文天城体：अ भि षिञ्च हुं तिष्ठ वज्र समा य，梵文罗马拟音：a bhi ṣiñca hūṃ tiṣṭha vajra samā ya，汉语字面意思：赐予灌顶，吽，安住，金刚，三摩地，耶）。如此，通过金刚杵灌顶，使意的识转变，从而显现出个别观察的智慧。从自性开始。自身和灌顶物铃不作意，从空性中，从阿字生出十字金刚杵，以阿字标示。不空成就佛，绿色，右手施无畏印，左手结禅定印。结跏趺坐，以绸缎和珍宝装饰。自身心间是不空成就佛，绿色。心间有智慧之轮。嗡 嘉 纳 嘎 亚 耶 德 纳 嘛哈（藏文，梵文天城体：ॐ ज्ञान काय ये ते नमः，梵文罗马拟音：oṃ jñāna kāya ye te namaḥ，汉语字面意思：嗡，智慧身，汝，敬礼）。轮的中心是绿色文殊，手持宝剑和十字金刚杵。心间是绿色阿字。头顶是嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间是阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间是吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。心间的吽字放出光芒。迎请智慧尊者班匝 萨玛 匝（藏文，梵文天城体：वज्र समा जः，梵文罗马拟音：vajra samā jaḥ，汉语字面意思：金刚，三摩地，生）。匝 吽 班 霍（藏文，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 班 霍）融入无二。 6-382 灌顶物的不空成就佛融化，化为灌顶物铃。阿阿等。嘎巴 阿（藏文，梵文天城体：गर्भ आः，梵文罗马拟音：garbha āḥ，汉语字面意思：胎 阿）：以智慧方便具足，做无与伦比的利他，为了圆满供养的事业，赐予金刚事业的灌顶。嗡 阿 嘎 罗 姆 康 萨 瓦 达 玛 囊 阿 迪 亚 努 帕 纳 达 瓦 达（藏文，梵文天城体：ॐ आ कारो मुखं सर्व धर्माणां आद्य नुत्पन्न त्वात्，梵文罗马拟音：oṃ ā kāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādya nutpanna tvāt，汉语字面意思：嗡，阿，是诸法之首，原始不生）。念诵后摇铃。如此，获得铃的灌顶后，使五根识转变，从而显现出成所作智。嗡 娑 巴 瓦 等。从空性中，自身从嗡字生出，以轮和嗡字标示。毗卢遮那佛，身色白色，双手结菩提胜印。ྱ་（音译）行持。以金刚跏趺坐 而住，以丝绸和珍宝的装饰来庄严。在自己的心间，原始佛白色。心间智慧之轮。嗡 般若 嘉纳 阿玛日达 耶 耶德 纳玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。轮的中心是白色文殊，手持宝剑和轮。心间白色阿（藏文：ཨཱཿ）。头顶嗡（藏文：ༀ）。喉间阿（藏文：ཨཱཿ）。心间吽（藏文：ཧཱུཾ）。从心间的吽（藏文：ཧཱུཾ）发出光芒，智慧 萨埵 班杂 萨玛嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：金刚萨埵降临）。嘉 吽 班 霍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：迎请融入）。无二融入。名相的自性 也成为了灌顶。以金刚之名进行灌顶。直至菩提 精华之间。无论如何也不断绝不损毁。 大声宣扬金刚之名。阿 阿 开始。嘉纳 嘎日巴 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：智慧藏阿）。嗡 班杂 萨埵 汤（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡 金刚萨埵）。阿 比辛恰 玛姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：请赐予我灌顶）。班杂 纳玛 阿 比谢嘎达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：金刚名灌顶）。奇哉！名为吉祥文殊金刚的如来。 如此进行名字的灌顶。色受想行识都转变了处所。 显现了法界之智慧。这些是五种明智的灌顶，是给予弟子的灌顶。主尊您以恩德。 我与他人行持利益。 不退转的灌顶。 慈悲之主请赐予我。如此祈请三次。如果成就，则真实陈设灌顶台，门朝一方。如果没有成就，则 6-383 仅仅观想也可以。坛城的东方，沐浴的房间，无量宫，门朝西方。 中央是灌顶台，沐浴的座垫之上。莲花月亮丝绸的 垫子上，自己的心识白色阿字完全转变。 自己是基础佛，名为大遍照如来。身色白色，四面。 具有发髻。行持菩提殊胜手印。双足金刚跏趺 而坐。具有丝绸的衣服。舍弃装饰。他的心间，在月亮上安住的 白色德（藏文：དྷཱིཿ）字完全转变。原始佛五面。 八手。身体和顶面白色。根本面蓝色。右面黄色。后面红色。左面 绿色。右四手持宝剑。左四手持般若波罗蜜多的经函。 双足金刚跏趺而坐。具有丝绸的衣服。
English
Po. Performing the mudra of meditative equipoise. Seated in the vajra posture. Adorned with silk and precious jewels. At one's heart is the primordial Buddha, red in color. At the heart is the wheel of wisdom. Oṃ Vajra Tīkṣṇa Ya Te Namaḥ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र तीक्ष्ण य ते नमः，梵文罗马拟音：oṃ vajra tīkṣṇa ya te namaḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sharp, You, Homage). At the center of the wheel is Mañjuśrī, red in color, holding a sword and a lotus. At the heart is Hrīḥ, red in color. At the crown is Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). At the throat is Āḥ (藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah). At the heart is Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From the Hūṃ at the heart, light radiates, inviting the wisdom being Vajra Samājaḥ (藏文，梵文天城体：वज्र समा जः，梵文罗马拟音：vajra samā jaḥ，汉语字面意思：Vajra, Samadhi, Born). Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (藏文，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah Hum Bam Hoh) dissolve into non-duality. From the melting of the immeasurable light of the empowerment substance, it transforms into a vajra. A Ā etc. Garbha Āḥ (藏文，梵文天城体：गर्भ आः，梵文罗马拟音：garbha āḥ，汉语字面意思：Womb Ah): The vajra empowerment of all Buddhas. Today, I will bestow it upon you. For the sake of perfectly accomplishing all the Buddhas. You shall enjoy this vajra. Oṃ Vajra Adhi Pati Svaṃ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अधि पति स्त्वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra adhi pati stvaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Lord, You). A Bhi Ṣiñca Hūṃ Tiṣṭha Vajra Samāya (藏文，梵文天城体：अ भि षिञ्च हुं तिष्ठ वज्र समा य，梵文罗马拟音：a bhi ṣiñca hūṃ tiṣṭha vajra samā ya，汉语字面意思：Grant empowerment, Hum, Abide, Vajra, Samaya, Ya). Thus, by bestowing the vajra empowerment, the consciousness of the mind is transformed, and the wisdom of individual discrimination is manifested. From Svabhāva onwards. The self and the empowerment substance bell are not conceived of. From emptiness, from the letter A arises a crossed vajra marked with the letter A. Amoghasiddhi, green in color, the right hand in the gesture of granting refuge, and the left hand performing the mudra of meditative equipoise. Seated in the vajra posture. Adorned with silk and precious jewels. At one's heart is the primordial Buddha, green in color. At the heart is the wheel of wisdom. Oṃ Jñāna Kāya Ye Te Namaḥ (藏文，梵文天城体：ॐ ज्ञान काय ये ते नमः，梵文罗马拟音：oṃ jñāna kāya ye te namaḥ，汉语字面意思：Om, Wisdom Body, You, Homage). At the center of the wheel is Mañjuśrī, green in color, holding a sword and a crossed vajra. At the heart is the green letter A. At the crown is Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). At the throat is Āḥ (藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah). At the heart is Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From the Hūṃ at the heart, light radiates. Inviting the wisdom being Vajra Samājaḥ (藏文，梵文天城体：वज्र समा जः，梵文罗马拟音：vajra samā jaḥ，汉语字面意思：Vajra, Samadhi, Born). Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (藏文，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah Hum Bam Hoh) dissolve into non-duality. 6-382 From the melting of the empowerment substance Amoghasiddhi, it transforms into the empowerment substance bell. A Ā onwards. Garbha Āḥ (藏文，梵文天城体：गर्भ आः，梵文罗马拟音：garbha āḥ，汉语字面意思：Womb Ah): With wisdom and skillful means combined, performing unparalleled benefit for beings, and for the sake of perfecting the activities of offering. The vajra karma empowerment is bestowed. Oṃ Ā Kāro Mukhaṃ Sarva Dharmāṇāṃ Ādya Nutpanna Tvāt (藏文，梵文天城体：ॐ आ कारो मुखं सर्व धर्माणां आद्य नुत्पन्न त्वात्，梵文罗马拟音：oṃ ā kāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādya nutpanna tvāt，汉语字面意思：Om, A, is the face of all dharmas, primordially unborn). The bell is rung. Thus, by obtaining the bell empowerment, the five sense consciousnesses are transformed, and the wisdom of accomplishing activities is manifested. Oṃ Svabhāva etc. From emptiness, the self arises from the letter Oṃ, marked with a wheel and the letter Oṃ. Vairocana, body color white. The two hands form the supreme mudra of enlightenment.