Tibetan
དག་པའི་ཕུང་པོ་ ལྔ་དང་། ཉོན་མོངས་པ་ལྔ་དང་། ཁམས་ལྔ་དང་། དབང་པོ་དྲུག་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཚོགས་ དང་བཅས་པ་དང་། སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་ནས་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ ཤེས་ཀྱི་བདག་ཉིད་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་ གཤེད་དམར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཚོགས་སུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་འོད་ ཟེར་དང་བཅས་པ་སླར་འདུས་ཏེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་མཁའ་ནང་དུ། སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་ འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་གྲུབ་པར་གྱུར། ༀ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿ ནས། སྭཱཧཱ། མཁའ་ནང་གི་གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ གསང་བའི་ལམ་ནས་སྤྲོས། ཕྱིའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་ཐིམ། ༀ་མོ་ཧཱནྟ་ཀྲྀཏ་ ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་མོ་ཧ་ར་ཏཱི་ཧཱུཾ་ཛཿ མཁའ་ནང་གི་གཏི་མུག་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཡབ་ཡུམ་ཕྱིར་ཕྱུང་། ཤར་གྱི་གཏི་མུག་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཡབ་ཡུམ་ལ་ཐིམ། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། པི་ཤུ་ནན་པི་ཤུ་ན། མཁའ་ནང་གི་སེར་སྣ། ལྷོའི་སེར་སྣ། རཱ་གན་རཱ་ག མཁའ་ནང་གི་འདོད་ཆགས། ནུབ་ཀྱི་ 6-290 འདོད་ཆགས། ཨིར་ཥྱ་ན་ཨིར་ཥྱ། མཁའ་ནང་གི་ཕྲག་དོག བྱང་གི་ཕྲག་དོག ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་ བཞི། མཁའ་ནང་གི་བུམ་པ་བཞི། མཚམས་བཞིའི་བུམ་པ་བཞི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། མཁའ་ནང་གི་ གཞལ་ཡས་ཁང་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་དང་བཅས་པ་ཕྱིར་ཕྱུང་། ཕྱིའི་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྲུང་ བའི་འཁོར་ལོ་དང་བཅས་པ་ལ་ཐིམ། སྙིང་གར་ཧཱུཾ་ནས། བརླབས་པར་གྱུར། རང་གི་སྙིང་ གའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ནས། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿའི་བར་རྣམས་སྒྲུབ་ཐབས་བཞིན། ཡང་རང་གི་སྙིང་ གའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། སྟ་གོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་པ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ཐམས་ ཅད་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ རོལ་མོ་དང་བཅས་པས། ཧྲཱིཿཥྚཱིཿ བཟླ་ཞིང་བགེགས་བསྐྲད། ཧྲཱིཿཥྚཱིཿ གཅིག་གི་བསྲུང་བའི་སྒོ་ཕྱེ། ༀ་ཧྲཱིཿཧ་བྷོ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། ཨས་མཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞཱནྟུ་པྲ་སཱ་དྷ་མེ་དྷཱི་མཱན་ཀུ་རུ་ཀུ་ རུ་སྭཱཧཱ། ཞེས་རྡོ་རྗེའི་གུར་གྱི་ནང་དུ་སྤྱན་དྲངས། ཧྲཱིཿཥྚཱིཿ གཅིག་བཟླས་པས་སྒོ་བཅིངས། ཡབ་ཡུམ་བཅུའི་སྔགས་རེ་རེའི་ མཐར། ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏི་ཙྪ་སྭཱཧཱ། ཞེས་སྦྱར་ཏེ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ། པུཥྤེ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། སངས་རྒྱས་ ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྐུ། །སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། དངོས་ གྲུབ་མ་ལུས་པ་སྩལ་དུ
Chinese
清净的五蕴，五烦恼，五界，六根与识蕴集合，以及所有器世间完全净化后，成为真实智慧的自性，远离一切障碍的薄伽梵阎魔敌红色尊，所有化为坛城会众，连同菩提心的光芒，再次聚集融为一体于虚空中。刹那间，薄伽梵阎魔敌红色尊五尊坛城，连同所依和能依，圆满成就。嗡 赫利 什提 梭哈。虚空中的主尊父母通过秘密道放出，外部坛城的主尊父母融入。嗡 摩汉达格热达 吽 啪特。嗡 摩哈热达 吽 匝。虚空中的愚痴阎魔敌父母放出，东方的愚痴阎魔敌父母融入，如此结合。贝秀南贝秀南，虚空中的悭吝，南方的悭吝。Ra Gan Ra Ga，虚空中的贪欲，西方的贪欲。伊尔夏那伊尔夏，虚空中的嫉妒，北方的嫉妒。嗡 阿 吽，四遍。虚空中的四瓶，四隅的四瓶。嗡 阿 吽。虚空中的宫殿连同守护轮放出，外部的宫殿连同守护轮融入。心间的吽字，加持。自己心间的吽字放出光芒，从匝 吽 邦 霍之间，如修法仪轨。再次自己心间的吽字放出光芒，迎请誓言智慧尊连同所依和能依，一切 班杂 萨玛匝，伴随乐器。念诵 赫利 什提，驱逐邪魔。赫利 什提，开启一道守护之门。嗡 赫利 哈 玻 玛哈 卓达 阿嘎恰 阿嘎恰，阿萨玛达 布匝 扎地格热哈南度 扎萨达 美地玛 库如 库如 梭哈。如是迎请进入金刚帐篷中。念诵一遍 赫利 什提，封闭门户。十尊父母的每个咒语之后，加上 阿尔刚 扎地匝 梭哈，如是供养供品。以花等直至音声供养。以诸佛之自性身等赞颂。加持大坛城，赐予所有成就。
English
Having completely purified the pure five aggregates, the five afflictions, the five elements, the six sense faculties together with the collection of consciousness, and all the outer world, becoming the nature of true wisdom, free from all obscurations, the Bhagavan Red Yamari, all transformed into the assembly of the mandala, together with the rays of light of the mind of enlightenment, re-gather and become one in the sky. In an instant, the Bhagavan Red Yamari, the mandala of the five deities, together with the support and the supported, is completely perfected. Om Hrih Shti Svaha. The principal father and mother in the sky emanate through the secret path. The principal father and mother of the outer mandala dissolve. Om Mohantakrita Hum Phat. Om Moharati Hum Dza. The ignorance Yamari father and mother in the sky are emanated. The ignorance Yamari father and mother of the east dissolve. Combine them in the same way. Pishuna Pishuna, avarice in the sky, avarice of the south. Raga Raga, desire in the sky, desire of the west. Irshya Irshya, jealousy in the sky, jealousy of the north. Om Ah Hum, four times. The four vases in the sky, the four vases in the four corners. Om Ah Hum. The palace in the sky, together with the protective wheel, is emanated. The outer palace, together with the protective wheel, dissolves. From the Hum in the heart, be blessed. From the Hum in one's own heart, rays of light emanate. From Dza Hum Bam Hoh, according to the sadhana. Again, from the Hum in one's own heart, rays of light emanate. Invite the wisdom beings of preparation, together with the support and the supported, all Vajra Samaja, accompanied by music. Recite Hrih Shti, and dispel obstacles. Hrih Shti, open one protective door. Om Hrih Ha Bho Maha Krodha Agaccha Agaccha, Asmat Puja Pratigrihnantu Prasada Me Dhi Man Kuru Kuru Svaha. Thus, invite them into the vajra tent. Recite Hrih Shti once, and close the door. At the end of each mantra of the ten fathers and mothers, add Argham Praticcha Svaha, and offer the offering. Offer with flowers and so on up to sound. Praise with the nature body of all Buddhas, etc. Bless the great mandala, and grant all accomplishments.
Tibetan
་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་ལན་གསུམ་གསུམ། ལྷག་མ་ལྷ་བཞི། བུམ་པ་བཞི། རྟེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ལ་དམིགས་ནས་རེ་རེ་བརྗོད་དེ། ཡང་དག་པར་བསྲེ་བར་བྱའོ། །དེ་ ནས་མཆོད་པ་རྣམས་བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས། ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ནས། ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། གི་བར་ གྱིས་གོང་བཞིན་བྱིན་གྱིས་བརླབས། དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། དག་ཅིང་དྲི་མེད་ཡིད་འོང་བའི། །སྔགས་ ཀྱི་ཡོན་ཆབ་མཆོག་འདི་དག །མཆོག་ཏུ་དད་པས་ཁྱེད་ལ་འབུལ། །ཅི་བདེ་བར་ནི་བཞེས་སུ་ གསོལ། །ༀ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿཧཱཿ དེ་བཞིན་དུ། སྔགས་ཀྱི་ཞབས་བསིལ་ཞེས་དང་། ༀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཆུ་དང་ ཐང་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི། །མེ་ཏོག་དམ་པ་འདི་དག་ནི། །མཆོག་ཏུ་གུས་པས་བདག་འབུལ་ན། ། ཅི་བདེ་བར་ནི་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་ཀུ་མ་ར་རཱུ་པི་ཎི་ཛཿཛཿ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་ལས་ བྱུང་། །བདུག་སྤོས་དམ་པ་འདི་དག་ནི། །མཆོག་ཏུ་དད་པས་འབུལ་ལགས་ན། །ཅི་བདེ་བར་ 6-291 ནི་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་ཧྲཱི་ཧ་ཧེ་ཕཊ། ཞུན་མར་འབྲུ་མར་མར་མེ་འདི། །ལྷ་རྫས་འབར་ བས་མུན་པ་འཇོམས། །མི་ཤེས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་ཕྱིར། །བདག་ཉིད་དད་པས་ འབུལ་བར་བགྱི། །ༀ་དཱིཔྟ་ནས། སྭཱཧཱ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བ་ཡི། །དྲི་མཆོག་དམ་པ་འདི་ དག་ནི། །མཆོག་ཏུ་དད་པས་བདག་འབུལ་ན། །ཅི་བདེ་བར་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་བཞེས། །ༀ་བི་ནས། གཿ ཁ་དོག་དྲི་དང་རོ་ལྡན་པའི། །བཟའ་དང་བཅའ་བར་ཡང་དག་ལྡན། །ཐམས་ཅད་སྦྱར་ བའི་ཁ་ཟས་འདི། །འབུལ་གྱི་ཡང་དག་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་བཛྲ་ནེ་ཝེ་ཏྱ་ཨཱཿཧཱུཾ། སིལ་སྙན་ ལ་སོགས་རོལ་མོའི་ཚོགས། །དབྱངས་ཀྱི་ང་རོ་ལྡན་པ་འདི། །མཆོག་ཏུ་དད་པས་བདག་ འབུལ་གྱིས། །ཅི་བདེ་བར་ནི་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཁ་དོག་བཟང་ཞིང་དྲི་ ཞིམ་རེག་ན་བདེ། །སྲབ་འཇམ་ཡང་མཛེས་ལྷ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ན་བཟའ་མཆོག་འདི་རྡོ་རྗེའི་ སྐུ་ལ་འབུལ། །བགྲེས་པ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག །ༀ་བཛྲ་ཝསྟྲཱ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ། གཟུང་འཛིན་ ང་རྒྱལ་བཅོམ་པའི་སྟག་ལྤགས་དང་། །ཉོན་མོངས་ཤ་ཁྲག་ཟད་པའི་ཐོད་སྐམ་དང་། །བདུད་ རིགས་གཤིན་རྗེ་བསད་པའི་མགོ་བོའི་འཕྲེང་། །དུག་ལྔ་འཇོམས་བྱེད་གདུག་པའི་སྦྲུལ་རྒྱན་ འབུལ། །ༀ་བྱཱ་གྷྲ་ཙརྨ་ཝཱ་ས་ནི་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ཤུསྐ་ཀ་པཱ་ལ་མུ་ཀུ་ཊ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་རཀྟ་མུཎྜ་མཱ་ལ་ ཨ་བྷ་ར་ཎ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་ཨཥྚ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ཨཱཿཧཱུཾ། གཟུགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཁྱད་པར་ཆེ
Chinese
祈请，如此祈请。 匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），榜（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字），霍（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：种子字）。 主尊父母各三次， 剩余四尊神，四个宝瓶，以及所依之坛城，各自念诵，完全混合。 之后，净化供品。于空性中，从阿字生出的食物，以夏（藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：种子字）巴（藏文，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：种子字）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）加持如前。之后献供：清净无垢令人悦， 咒语甘露胜妙水，至诚供养于您前， 祈请欢喜纳受之。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 什（藏文，梵文天城体：ष्ठीः，梵文罗马拟音：ṣṭhīḥ，汉语字面意思：什） 吽（藏文，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：哈）。如是，咒语之洗足水，嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 水生陆生所出之，此等殊胜妙莲花， 至诚恭敬我供养，祈请欢喜纳受之。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 咕（藏文，梵文天城体：कु，梵文罗马拟音：ku，汉语字面意思：咕） 玛（藏文，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：玛） Ra（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra） 茹（藏文，梵文天城体：रू，梵文罗马拟音：rū，汉语字面意思：茹） 毕（藏文，梵文天城体：पि，梵文罗马拟音：pi，汉语字面意思：毕） 尼（藏文，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：尼） 匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生） 匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生）。俱生和合所生起，此等殊胜妙熏香， 至诚供养于您前，祈请欢喜纳受之。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 哈（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈） 哈（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈） 嘿（藏文，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 酥油菜油灯盏，天物燃烧除黑暗， 为灭无明诸愚痴，我以至诚敬奉献。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 迪（藏文，梵文天城体：दी，梵文罗马拟音：dī，汉语字面意思：迪） 帕（藏文，梵文天城体：प्त，梵文罗马拟音：pta，汉语字面意思：帕） 那（藏文，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：那） 萨（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）。 梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。俱生和合所生起，此等殊胜妙香气， 至诚供养于您前，祈请欢喜纳受之。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 毕（藏文，梵文天城体：बि，梵文罗马拟音：bi，汉语字面意思：毕） 那（藏文，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：那） 萨（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨） 嘎（藏文，梵文天城体：गः，梵文罗马拟音：gaḥ，汉语字面意思：嘎）。 色香味具足，饮食调和皆具备， 一切和合之美食，供养祈请欢喜纳。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 涅（藏文，梵文天城体：ने，梵文罗马拟音：ne，汉语字面意思：涅） 微（藏文，梵文天城体：वे，梵文罗马拟音：ve，汉语字面意思：微） 达（藏文，梵文天城体：द्य，梵文罗马拟音：dya，汉语字面意思：达） 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。铙钹等诸乐器众，音声悦耳具妙音， 至诚供养于您前，祈请欢喜纳受之。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 夏（藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：种子字） 巴（藏文，梵文天城体：ब्द，梵文罗马拟音：bda，汉语字面意思：巴） 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。色泽美妙气味香，触感柔软又舒适， 轻柔美丽天物生，此妙衣裳供金刚， 愿获无老金刚身。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 瓦（藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦） 斯（藏文，梵文天城体：स्त्र，梵文罗马拟音：stra，汉语字面意思：斯） 札（藏文，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：札） 亚（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚） 耶（藏文，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：耶） 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 摧毁能取所取慢，虎皮衣裳以为饰， 烦恼血肉皆耗尽，头盖骨饰以为严， 诛杀魔众阎罗王，头颅之鬘以为饰， 摧毁五毒凶猛相，毒蛇之饰以为严。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 雅（藏文，梵文天城体：व्या，梵文罗马拟音：vyā，汉语字面意思：雅） 嘎（藏文，梵文天城体：घ्र，梵文罗马拟音：ghra，汉语字面意思：嘎） 札（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：札） 玛（藏文，梵文天城体：र्म，梵文罗马拟音：rma，汉语字面意思：玛） 瓦（藏文，梵文天城体：वा，梵文罗马拟音：vā，汉语字面意思：瓦） 萨（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨） 尼（藏文，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼） 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 秀（藏文，梵文天城体：शु，梵文罗马拟音：śu，汉语字面意思：秀） 嘎（藏文，梵文天城体：ष्क，梵文罗马拟音：ṣka，汉语字面意思：嘎） 嘎（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎） 帕（藏文，梵文天城体：पा，梵文罗马拟音：pā，汉语字面意思：帕） 拉（藏文，梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：拉） 穆（藏文，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：mu，汉语字面意思：穆） 咕（藏文，梵文天城体：कु，梵文罗马拟音：ku，汉语字面意思：咕） 札（藏文，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：ṭa，汉语字面意思：札） 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 惹（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹） 达（藏文，梵文天城体：क्त，梵文罗马拟音：kta，汉语字面意思：达） 门（藏文，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：mu，汉语字面意思：门） 扎（藏文，梵文天城体：ण्ड，梵文罗马拟音：ṇḍa，汉语字面意思：扎） 玛（藏文，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：玛） 拉（藏文，梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：拉） 阿（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） 巴（藏文，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：巴） Ra（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra） 纳（藏文，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳） 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） 什（藏文，梵文天城体：ष्ट，梵文罗马拟音：ṣṭa，汉语字面意思：什） 扎（藏文，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，汉语字面意思：扎） 嘎（藏文，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：嘎） Ra（藏文，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：Ra） 匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝） 阿（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） 兰（藏文，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：兰） 嘎（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎） Ra（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra） 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。色之供养尤殊胜，
English
Please grant. Thus prayed. JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ. Three times each to the main father and mother. The remaining four deities, four vases, and the mandalas of the supports, each recited individually. They should be thoroughly mixed. Then, purify the offerings. From emptiness, from A arises food. Bless as before with SHA PTA ĀḤ HŪṂ. Then, offering the offerings: Pure and stainless, pleasing to the mind, These supreme nectar waters of mantra, I offer to you with utmost devotion. Please accept them as you please. OṂ HRĪḤ ṢṬHĪḤ HĀḤ. Likewise, saying "foot washing water of mantra," and OṂ HŪṂ HŪṂ PHAṬ PHAṬ. Born from water and land, These sacred flowers, I offer with utmost reverence. Please accept them as you please. OṂ KUMĀRARŪPIṆI JAḤ JAḤ. Arising from co-emergence and union, These sacred incenses, I offer with utmost devotion. Please accept them as you please. OṂ HRĪ HA HE PHAṬ. This butter lamp of clarified butter and sesame oil, Destroys darkness with divine flames. To destroy all ignorance, I offer with devotion. OṂ DĪPTA... SVĀHĀ. Arising from co-emergence and union, These supreme sacred fragrances, I offer with utmost devotion. Please accept them as you please. OṂ BI... GAḤ. Possessing color, fragrance, and taste, Perfectly endowed with food and drink, This food of all mixtures, I offer, please accept it. OṂ VAJRA NAIVEDYA ĀḤ HŪṂ. Cymbals and other musical instruments, Possessing the sound of melody, I offer with utmost devotion. Please accept them as you please. OṂ VAJRA ŚABDA ĀḤ HŪṂ. Good in color, fragrant, comfortable to the touch, Thin, soft, beautiful, born from the gods, I offer this supreme garment to the vajra body. May I obtain the vajra body without aging. OṂ VAJRA VASTRAYE ĀḤ HŪṂ. Tiger skin that destroys the pride of grasping and holding, Skull cup that exhausts the afflictions of flesh and blood, Garland of heads that slays the lords of death of the demon race, I offer the ornaments of fierce snakes that destroy the five poisons. OṂ VYĀGHRACARMAVĀSANĪ ĀḤ HŪṂ. OṂ VAJRA ŚUṢKAKAPĀLAMUKUṬA ĀḤ HŪṂ. OṂ RAKTAMUṆḌAMĀLĀ ABHARAṆA ĀḤ HŪṂ. OṂ AṢṬANĀGARĀJA ALAṂKARA ĀḤ HŪṂ. The offering of form is especially great,