Tibetan
་རལ་གྲི་སྔོ་སངས་འོད་ཟེར་འབར་པ་འཛིན་ པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་། དཔེ་བྱད་ བརྒྱད་ཅུས་བརྒྱན་པ། དབུ་སྐྲ་རལ་བའི་ཐོར་ཚུགས་སྤྱི་བོར་བཅིངས་པ། ཉི་ཟླའི་འོད་ཟེར་ རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་སིལ་སིལ་གྱི་སྒྲ་སྒྲོག་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཐོར་ཚུགས་དབུ་རྒྱན། སྙན་རྒྱན་ མགུལ་རྒྱན། དོ་ཤལ། དཔུང་རྒྱན། གདུ་བུ། སོ་མོ་དོ། སྐ་རགས་ཏེ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་བརྒྱད་ ཀྱིས་བརྒྱན་པ། སྙན་གོང་དུ་ཨུཏྤལའི་གདེངས་ཀ་དང་དར་དཔྱངས་ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས་པ། དབང་པོའི་གཞུ་ལྟར་བཀྲ་བའི་ལྷའི་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ན་བཟའ་གསོལ་ཞིང་སྲིད་ཞིའི་མཐའ་ 5-17 ལས་འདས་པ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ལེ་ཚེ་བརྒྱད་ ལ་ཤར་གྱི་ཐིག་ལེ་ༀ་ཨཱཿༀ་ཧཱུཾ་དང་འཁོར་ལོར་གྱུར་པ་ལས། རྣམ་སྣང་དཀར་པོ་དཀར་ནག་ དམར། དང་པོ་འཁོར་ལོ་དྲིལ་བུ་འཛིན། རྡོ་རྗེ་པད་དཀར་གཡས་པས་སྟེ་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་ གཡོན་ནའོ། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། ཐུགས་ཀར་དྲངས། ཛི་ན་ཛ ཀ ཐུགས་ཀ་ནས་ ཕྱིར་ཕྱུང་། ནམ་མཁའི་ཁམས༴ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོར༴ ཁྱད་པར་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ གཏི་མུག་སྦྱངས་ཏེ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གོ་འཕང་། སྤྲུལ་པ་རྣམས། གདོད་ནས་གྲུབ་ པའི། རང་གི་རིགས་བདག་ནས། དབང་བསྐུར། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཤར་གྱི་རེ་མིག་ཏུ་ པད་ཟླའི་གདན་ལ་འཁོད་པར་གྱུར། དེ་བཞིན་དུ་འོག་མ་རྣམས་ལ་སྦྱར་ཏེ། ལྷོའི། ༀ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱུཾ་དང་རིན་ པོ་ཆེར། རིན་འབྱུང་སེར་པོ་སེར་ནག་དཀར། །དང་པོ་ནོར་བུ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ ལོ་གཡས་པས་ཏེ། །པད་སེར་རལ་གྲི་གཡོན་ནའོ། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །རཏྣ་དྷྲ ཀ ང་རྒྱལ་དང་སེར་སྣ་སྦྱངས་ཏེ་རིན་འབྱུང་གི ། གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་རིན་འབྱུང་། ལྷོའི་རེ་ མིག་ཏུ། པདྨ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་གདན་ལ་འཁོད། ནུབ་ཀྱི་ༀ་ཨཱཿཨཱཿཧཱུཾ་དང་པད་མར། འོད་ དཔག་མེད་དམར་དམར་ནག་དཀར། གཡོན་གྱི་དང་པོ་པད་རྩ་དང་། དྲིལ་བུ་ལྷན་ཅིག་ དཀུར་བརྟེན་འཛིན། གཡས་པས་པདྨ་དམར་པོ་ནི། འདབ་བརྒྱད་ཐུགས་ཀར་ཁ་འབྱེད་པའོ། ། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་གཡས་པ་ཏེ། །རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཡོན་ནའོ། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་དབུ་རྒྱན་ ཅན། །ཨ་རོ་ལིཀ འདོད་ཆགས་སྦྱངས་ཏེ། གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་འོད་དཔག་མེད། ནུབ་ཀྱི་རེ་ མིག་ཏུ་པདྨ་བརྩེགས་པའི་གདན་ལ། བྱང་གི་ༀ་ཨཱཿཧཱ་ཧཱུཾ་དང་རལ་གྲིར། དོན་གྲུབ་ལྗང
Chinese
手持发出碧蓝色光芒的宝剑， 双足跏趺而坐， 具足三十二相和八十随形好， 头发结成发髻束在头顶， 以日月光芒炽盛、发出细微响声的珍宝发髻为头饰， 耳环、项链、璎珞、臂钏、手镯、索莫多（一种装饰品）、腰带等八种珍宝饰品庄严其身， 耳朵上方以青莲花的茎和丝绸垂饰点缀。 身穿如彩虹般绚丽的各种天衣，超越了世间与寂灭的边际， 5-17 具备身语意的一切功德。 在八个方位上，东方的明点是嗡啊嗡吽（藏文：ༀ་ཨཱཿༀ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ oṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊嗡吽）并转化为轮，由此化现出毗卢遮那佛，白色、白黑色、红色。 最初手持法轮和铃，右手持金刚白莲，左手持珍宝剑。 头戴不动金刚的头饰。置于心间。吉那吉（藏文：ཛི་ན་ཛ ཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。从心间取出。虚空界……法轮……特别是净化一切众生的愚痴，获得毗卢遮那佛的果位。化身们。本初成就的。从自己的部主处。灌顶。于大坛城的东方方位，安坐于莲花月轮座上。同样地，将其余方位也依次类推。南方的明点是嗡啊梭哈吽（藏文：ༀ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svā hūṃ，汉语字面意思：嗡啊梭哈吽）并转化为珍宝。宝生佛，黄色、黄黑色、白色。 最初手持宝珠和铃，右手持金刚法轮，左手持黄莲剑。 头戴不动金刚的头饰。ra tna dhra ga（藏文：རཏྣ་དྷྲ ཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。净化我慢和吝啬，宝生佛。本初成就的宝生佛。于南方位，安坐于莲花和珍宝座上。西方的明点是嗡啊啊吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊啊吽）并转化为莲花。无量光佛，红色、红黑色、白色。左手最初持莲花根和铃一同置于腰间。右手持红色莲花，八瓣莲花在心间绽放。 右手持金刚法轮，左手持珍宝剑。 头戴不动金刚的头饰。阿罗力（藏文：ཨ་རོ་ལིཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。净化贪欲。本初成就的无量光佛。于西方位，安坐于莲花堆叠的座上。北方的明点是嗡啊哈吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hā hūṃ，汉语字面意思：嗡啊哈吽）并转化为宝剑。不空成就佛，绿色
English
Holding a sword that emits a bright blue light, Sitting in the vajra posture, Adorned with the thirty-two major marks and eighty minor marks, Hair tied into a topknot on the crown of the head, With a jeweled topknot headdress that radiates the light of the sun and moon and makes a tinkling sound. Earrings, necklaces, pendants, armlets, bracelets, somodo (a type of ornament), and belts, adorned with eight kinds of precious ornaments, The upper part of the ears is adorned with stems of blue lotuses and silk pendants. Wearing various divine garments of rainbow-like splendor, transcending the limits of samsara and nirvana, 5-17 Endowed with all the qualities of body, speech, and mind. In the eight directions, the eastern bindu is Oṃ Āḥ Oṃ Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿༀ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ oṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊嗡吽) and transforms into a wheel, from which arises Vairochana, white, white-black, red. Initially holding the Dharma wheel and bell, the right hand holds a vajra white lotus, and the left hand holds a precious sword. Wearing the headdress of Akshobhya Vajra. Placed in the heart. Jina Ja Ka (藏文：ཛི་ན་ཛ ཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Extracted from the heart. Sphere of space... Dharma wheel... Especially purifying the ignorance of all sentient beings, attaining the state of Vairochana. Emanations. Primordially accomplished. From one's own family lord. Empowerment. In the eastern direction of the great mandala, seated on a lotus and moon seat. Similarly, apply to the remaining directions. The southern bindu is Oṃ Āḥ Svā Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svā hūṃ，汉语字面意思：嗡啊梭哈吽) and transforms into a jewel. Ratnasambhava, yellow, yellow-black, white. Initially holding a jewel and bell, the right hand holds a vajra wheel, and the left hand holds a yellow lotus sword. Wearing the headdress of Akshobhya Vajra. Ratna Dhra Ga (藏文：རཏྣ་དྷྲ ཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Purifying pride and stinginess, Ratnasambhava. Primordially accomplished Ratnasambhava. In the southern direction, seated on a lotus and jewel seat. The western bindu is Oṃ Āḥ Āḥ Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊啊吽) and transforms into a lotus. Amitabha, red, red-black, white. Initially holding the lotus root and bell together at the waist with the left hand. The right hand holds a red lotus, the eight petals opening at the heart. The right hand holds the vajra wheel, and the left hand holds the precious sword. Wearing the headdress of Akshobhya Vajra. Aro Lik (藏文：ཨ་རོ་ལིཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Purifying attachment. Primordially accomplished Amitabha. In the western direction, seated on a stacked lotus seat. The northern bindu is Oṃ Āḥ Hā Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hā hūṃ，汉语字面意思：嗡啊哈吽) and transforms into a sword. Amoghasiddhi, green.
Tibetan
་ཁུ་ ལྗང་ནག་དཀར། །དང་པོ་རལ་གྲི་དྲིལ་བུ་འཛིན། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་གཡས། །པདྨ་ ལྗང་ཁུ་ནོར་བུ་གཡོན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །པྲཛྙཱ་དྷྲྀཀ བརྫུན་དང་ཕྲག་དོག་ སྦྱངས་ཏེ་དོན་གྲུབ་ཀྱི། གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་དོན་གྲུབ། བྱང་གི་རེ་མིག་ཏུ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ 5-18 གདན་ལ་ཞེས་པ་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །འདི་མན་ཆད་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་པ་ནས་ཐམས་ཅད་མཛད། ཁྱད་པར་དུ་ཞེས་པའི་ ཚིག་རྣམས་དོར་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞི་ཡང་། རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་ བཞུགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། ཤར་ལྷོའི་ༀ་ཨཱཿལཾ་ཧཱུཾ་དང་། ཨུཏྤལ་དཀར་པོ། སྤྱན་མ་དཀར་ མོ་དཀར་ནག་དམར། །དང་པོ་འཁོར་ལོ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་ཨུཏྤལ་དཀར་པོ་གཡས། ། རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཡོན་ནའོ། །རྣམ་སྣང་མཛད་ཀྱི་ཅོད་པན་ཅན། །མོ་ཧ་ར་ཏཱི། སེམས་ཅན་ གྱི་ཁམས་ན་གདོན་དང་ནད་ཀྱིས་གདུངས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛད། གདོད་ནས་གྲུབ་ པའི་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ། ཤར་ལྷོའི་རེ་མིག་ཏུ་ཟླ་བའི་གདན་ལ། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ༀ་ཨཱཿམཾ་ཧཱུཾ་དང་ ཨུཏྤལ་སྔོ་དམར་དུ། མཱ་མ་ཀཱི་སྔོ་སྔོ་དཀར་དམར། དང་པོ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །འཁོར་ལོ་ ཨུཏྤལ་སྔོ་དམར་གཡས། །དྲིལ་བུ་ནོར་བུ་གཡོན་ནའོ། །མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་པོའི་ཅོད་པན་ཅན། ། དྭེ་ཥ་ར་ཏཱི། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ན་བགེགས་ཀྱིས་གཟིར་བ་རྣམས་ལས་བསྲུངས་ཏེ་རྒྱས་ པར་མཛད། གྲུབ་པའི་མཱ་མ་ཀཱི། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་རེ་མིག་ཏུ་རྡོ་རྗེའི་གདན། ནུབ་བྱང་གི ། ༀ་ཨཱཿཔཾ་ ཧཱུཾ་དང་། ཨུཏྤལ་དམར་པོ། གོས་དཀར་མོ་དམར་དམར་ནག་དཀར། ཨུཏྤལ་རྩ་བ་གཡོན་ དང་པོས། །དྲིལ་བུ་ལྷན་ཅིག་དཀུར་བརྟེན་ཞིང་། །གཡས་པས་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ནི། །འདབ་ བརྒྱད་ཐུགས་ཀར་ཁ་འབྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་གཡས་པས་ཏེ། །རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཡོན་ ནའོ། །འོད་དཔག་མེད་པའི་ཅོད་པན་ཅན། །རཱ་ག་ར་ཏཱི། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ན་གདོན་ གྱིས་ཉེན་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུངས་བ་མཛད། གྲུབ་པའི་གོས་དཀར་མོ། ནུབ་བྱང་གི་རེ་ མིག་ཏུ་པདྨ་རྩེགས་པའི་གདན་ལ། བྱང་ཤར་གྱི་ༀ་ཨཱཿཏཱཾ་ཧཱུཾ་དང་། ཨུཏྤལ་ལྗང་ཁུར། སྒྲོལ་མ་ ལྗང་ཁུ་ལྗང་ནག་དཀར། །དང་པོ་སྣ་ཚོགས་རྡོར་དྲིལ་འཛིན། །འཁོར་ལོ་ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེས་ མཚན། །རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཡས་གཡོན་ནའོ། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །བཛྲ་ར་ ཏཱི། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛད། གྲུབ་པའི་སྒྲོལ་མ། བྱང་ཤར་གྱི་རེ་ 5-19
Chinese
ཁུ་ ལྗང་ནག་དཀར། །དང་པོ་རལ་གྲི་དྲིལ་བུ་འཛིན། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་གཡས། །པདྨ་ ལྗང་ཁུ་ནོར་བུ་གཡོན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །（藏文）པྲཛྙཱ་དྷྲྀཀ （梵文天城体，Prஜ்ಞாதྷྲྀཀ，梵文罗马拟音，Prajñādhṛka，汉语字面意思：智慧持）བརྫུན་དང་ཕྲག་དོག་ སྦྱངས་ཏེ་དོན་གྲུབ་ཀྱི། གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་དོན་གྲུབ། བྱང་གི་རེ་མིག་ཏུ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ 5-18 གདན་ལ་ཞེས་པ་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །འདི་མན་ཆད་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་པ་ནས་ཐམས་ཅད་མཛད། ཁྱད་པར་དུ་ཞེས་པའི་ ཚིག་རྣམས་དོར་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞི་ཡང་། རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་ བཞུགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། ཤར་ལྷོའི་（藏文）ༀ་ཨཱཿལཾ་ཧཱུཾ་（梵文天城体，ओँ आः लं हूँ，梵文罗马拟音，Oṃ Āḥ Laṃ Hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 朗 吽）དང་། ཨུཏྤལ་དཀར་པོ། སྤྱན་མ་དཀར་ མོ་དཀར་ནག་དམར། །དང་པོ་འཁོར་ལོ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་ཨུཏྤལ་དཀར་པོ་གཡས། ། རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཡོན་ནའོ། །རྣམ་སྣང་མཛད་ཀྱི་ཅོད་པན་ཅན། །（藏文）མོ་ཧ་ར་ཏཱི།（梵文天城体，मोहराती，梵文罗马拟音，Moharātī，汉语字面意思：愚痴夜晚） སེམས་ཅན་ གྱི་ཁམས་ན་གདོན་དང་ནད་ཀྱིས་གདུངས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛད། གདོད་ནས་གྲུབ་ པའི་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ། ཤར་ལྷོའི་རེ་མིག་ཏུ་ཟླ་བའི་གདན་ལ། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་（藏文）ༀ་ཨཱཿམཾ་ཧཱུཾ་（梵文天城体，ओँ आः मं हूँ，梵文罗马拟音，Oṃ Āḥ Maṃ Hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 芒 吽）དང་ ཨུཏྤལ་སྔོ་དམར་དུ། མཱ་མ་ཀཱི་སྔོ་སྔོ་དཀར་དམར། དང་པོ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །འཁོར་ལོ་ ཨུཏྤལ་སྔོ་དམར་གཡས། །དྲིལ་བུ་ནོར་བུ་གཡོན་ནའོ། །མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་པོའི་ཅོད་པན་ཅན། ། （藏文）དྭེ་ཥ་ར་ཏཱི།（梵文天城体，द्वेषराती，梵文罗马拟音，Dveṣarātī，汉语字面意思：嗔恚夜晚） སེམས་ཅན་ གྱི་ཁམས་ན་བགེགས་ཀྱིས་གཟིར་བ་རྣམས་ལས་བསྲུངས་ཏེ་རྒྱས་ པར་མཛད། གྲུབ་པའི་མཱ་མ་ཀཱི། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་རེ་མིག་ཏུ་རྡོ་རྗེའི་གདན། ནུབ་བྱང་གི ། （藏文）ༀ་ཨཱཿཔཾ་ ཧཱུཾ་（梵文天城体，ओँ आः पं हूँ，梵文罗马拟音，Oṃ Āḥ Paṃ Hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 胖 吽）དང་། ཨུཏྤལ་དམར་པོ། གོས་དཀར་མོ་དམར་དམར་ནག་དཀར། ཨུཏྤལ་རྩ་བ་གཡོན་ དང་པོས། །དྲིལ་བུ་ལྷན་ཅིག་དཀུར་བརྟེན་ཞིང་། །གཡས་པས་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ནི། །འདབ་ བརྒྱད་ཐུགས་ཀར་ཁ་འབྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་གཡས་པས་ཏེ། །རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཡོན་ ནའོ། །འོད་དཔག་མེད་པའི་ཅོད་པན་ཅན། །（藏文）རཱ་ག་ར་ཏཱི།（梵文天城体，रागरती，梵文罗马拟音，Rāgarātī，汉语字面意思：贪欲夜晚） སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ན་གདོན་ གྱིས་ཉེན་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུངས་བ་མཛད། གྲུབ་པའི་གོས་དཀར་མོ། ནུབ་བྱང་གི་རེ་ མིག་ཏུ་པདྨ་རྩེགས་པའི་གདན་ལ། བྱང་ཤར་གྱི་（藏文）ༀ་ཨཱཿཏཱཾ་ཧཱུཾ་（梵文天城体，ओँ आः तां हूँ，梵文罗马拟音，Oṃ Āḥ Tāṃ Hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 当 吽）དང་། ཨུཏྤལ་ལྗང་ཁུར། སྒྲོལ་མ་ ལྗང་ཁུ་ལྗང་ནག་དཀར། །དང་པོ་སྣ་ཚོགས་རྡོར་དྲིལ་འཛིན། །འཁོར་ལོ་ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེས་ མཚན། །རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཡས་གཡོན་ནའོ། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །（藏文）བཛྲ་ར་ ཏཱི།（梵文天城体，वज्रराती，梵文罗马拟音，Vajrarātī，汉语字面意思：金刚夜晚） སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛད། གྲུབ་པའི་སྒྲོལ་མ། བྱང་ཤར་གྱི་རེ་ 5-19
English
Khu Green-black-white. First, holding a sword and bell. Various vajra wheels on the right. Lotus Green jewel on the left. Adorned with the crown of Akshobhya Vajra. Prajñādhṛk. Having purified falsehood and jealousy, Accomplishing the meaning. Primordially accomplished accomplishment. In the northern corner. On a seat of various vajras. 5-18 The seat is special. From here onwards, from "Dharma wheel" onwards, he performs everything. The words "especially" Should be discarded. Thus, the four Tathagatas also. Reside in the vajra posture. Similarly, apply it. Southeast, Oṃ Āḥ Laṃ Hūṃ, and. White lotus. White-eyed one, Female, white-black-red. First, holding a wheel and bell. Vajra white lotus on the right. Precious sword on the left. Adorned with the crown of Vairochana. Moharātī. Sentient beings In the realm, pacifies all those tormented by spirits and diseases. Primordially accomplished Buddha, White-eyed one. In the southeastern corner, on a moon seat. Southwest, Oṃ Āḥ Maṃ Hūṃ and Blue-red lotus. Māmakī, blue-blue-white-red. First, holding a vajra and bell. Wheel Blue-red lotus on the right. Bell and jewel on the left. Adorned with the crown of Akshobhya King. Dveṣarātī. Sentient beings In the realm, protects and expands from those afflicted by obstacles. Accomplished Māmakī. In the southwestern corner, on a vajra seat. Northwest. Oṃ Āḥ Paṃ Hūṃ, and. Red lotus. White-clothed woman, red-red-black-white. Lotus root on the left First. Bell together leaning on the hip. With the right hand, the red lotus. Eight petals opening at the heart. Vajra wheel with the right hand. Precious sword on the left. Adorned with the crown of Amitabha. Rāgarātī. Sentient beings in the realm, protects All those threatened by spirits. Accomplished White-clothed woman. Northwest corner On a seat of layered lotuses. Northeast, Oṃ Āḥ Tāṃ Hūṃ, and. Green lotus. Tara Green, green-black-white. First, holding various vajra bells. Wheel, lotus, marked with vajra. Precious sword on the right and left. Adorned with the crown of Amoghasiddhi. Vajrarā Tī. Subjugates all sentient beings. Accomplished Tara. Northeast corner. 5-19