Tibetan
བ་པ། དོན་གྲུབ་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཅན། ས་མནྟ་བྷ་དྲ། ཚིགས་རྣམས་དང་ ཀུན་གཞི་རྣམ་ཤེས་སྦྱངས། རྡོ་རྗེ་སྟོབས་དང་སྔོན་གྱི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ལ་བཀོད། གྲུབ་ པའི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། བྱང་གི་གཡོན་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ། དེ་ལྟར་ལྷ་མོ་རྣམས་ དང་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ནི་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས་ དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཛུམ་ཞིང་སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔའི་དགའ་བས་ རོལ་པ་དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འབར་ བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། །ཤར་སྒོའི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་དབྱུག་པར། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ ནག་ནག་དཀར་དམར། དབྱུག་པ་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་གཡས། །ཐུགས་ཀར་སྡིགས་མཛུབ་དང་ བཅས་པའི། །ཞགས་པ་དྲིལ་བུ་དགྲ་སྟ་གཡོན། །རྣམ་སྣང་མཛད་ཀྱི་ཅོད་པན་ཅན། །ཡ་མཱན་ ཏ་ཀྲྀཏ། དབང་པོ་ལ་སོགས་པའི་བགེགས་ཐམས་ཅད་བཅོམ། གྲུབ་པའི་གཤིན་རྗེ་གཤེད། ཤར་སྒོར་པད་ཉིའི་གདན། ལྷོ་སྒོའི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་། རྡོ་རྗེ་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་དཀར་ པོར། ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དཀར་པོ་ནི། །དཀར་ནག་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་པ། །རྡོ་རྗེ་ དབྱུག་པ་རལ་གྲི་གཡས། །གཡོན་ནི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་མཚུངས། །རིན་ཆེན་འབྱུང་བའི་ ཅོད་པན་ཅན། །པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ། གཤིན་རྗེ་དང་མ་མོ་ལ་སོགས་པའི་བགེགས། གྲུབ་པའི་ཤེས་ 5-22 རབ་མཐར་བྱེད། ལྷོ་སྒོར་པད་ཉིའི་གདན་ལ། ནུབ་སྒོའི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་པདྨར། རྟ་མགྲིན་ དམར་པོ་དམར་ནག་དཀར། །པདྨ་རལ་གྲི་གཏུན་ཤིང་གཡས། །དྲིལ་བུ་སྙེམས་པས་དཀུར་ བརྟེན་དང་། །དགྲ་སྟ་ཞགས་པ་གཡོན་ནའོ། །སྣང་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ཅོད་པན་ཅན། །པདྨཱནྟ་ཀྲྀ་ ཏ། ཀླུ་དང་ས་བདག་གི་བགེགས། གྲུབ་པའི་པདྨ་མཐར་བྱེད། ནུབ་སྒོར་པད་ཉིའི་གདན་ལ། བྱང་སྒོའི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེར། བགེགས་མཐར་བྱེད་པ་སྔོ་སངས་ནི། །སྔོ་ དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་པ། །རྒྱ་གྲམ་འཁོར་ལོ་གཏུན་ཤིང་གཡས། །གཡོན་པ་གཤིན་ རྗེ་གཤེད་དང་མཚུངས། རྒྱལ་བ་རྔ་སྒྲའི་ཅོད་པན་ཅན། །བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ། གནོད་སྦྱིན་དང་ལོག་ འདྲེན་ལ་སོགས་པའི་བགེགས། གྲུབ་པའི་བགེགས་མཐར་བྱེད། བྱང་སྒོར་པད་ཉི་ལ། ཤར་ ལྷོའི་གྲྭའི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་རལ་གྲིར། མི་གཡོ་ནག་པོ་ནག་དཀར་དམར། །རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་ འཁོར་ལོ་གཡས། གཡོན་པ་ཐུགས་ཀར་སྡིག་འཛུབ་དང་། །དགྲ་སྟ་ཞགས་པ་རིམ་པ་བཞིན། ། སངས་རྒྱས་སྣང་མཛད་ཅོད་པན
Chinese
哇！具有义成顶饰者，萨曼达巴德拉，净化诸蕴和阿赖耶识，用于金刚力和忆念前世。成就的普贤。于北方之左侧，在杂色金刚座上。如是诸天女和八大菩萨以菩萨跏趺坐姿安住。所有寂静本尊众皆具微笑妩媚之姿，嬉戏于五妙欲之乐，以绸缎和一切珍宝饰品庄严，安住于光芒炽燃之坛城中央。东门之，嗡啊吽吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽吽）与杖上，阎魔敌，黑色、黑色、白色、红色。杖、轮、金刚在右。心中带期克印。索、铃、钺斧在左。具遍照顶饰者。亚曼达嘎（藏文：ཡ་མཱན་ཏ་ཀྲྀཏ།，梵文天城体：यमन्तकृत，梵文罗马拟音：yamāntakṛt，汉语字面意思：摧毁阎魔者）。摧伏权势等一切魔障。成就的阎魔敌。东门为莲花日垫。南门之，嗡啊吽吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽吽）与，具有金刚印之白色杖上。智慧终结者，白色者。具有白、黑、红三面。金刚、杖、剑在右。左与阎魔敌相同。具宝生顶饰者。普拉吉南达嘎（藏文：པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ།，梵文天城体：प्रज्ञान्तकृत，梵文罗马拟音：prajñāntakṛt，汉语字面意思：智慧终结者）。阎魔和母鬼等之魔障。成就的智慧终结者。南门为莲花日垫上。西门之，嗡啊吽吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽吽）与莲花上。马头明王，红色，红色、黑色、白色。莲花、剑、橛在右。铃以骄慢倚于腰间，钺斧、索在左。具无量光顶饰者。帕德玛南达嘎（藏文：པདྨཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ།，梵文天城体：पद्मान्तकृत，梵文罗马拟音：padmāntakṛt，汉语字面意思：莲花终结者）。龙和地主之魔障。成就的莲花终结者。西门为莲花日垫上。北门之，嗡啊吽吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽吽）与杂色金刚上。魔障终结者，青蓝色者。具有蓝、白、红三面。十字杵、轮、橛在右。左与阎魔敌相同。具胜者鼓声顶饰者。维格南达嘎（藏文：བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ།，梵文天城体：विघ्नान्तकृत，梵文罗马拟音：vighnāntakṛt，汉语字面意思：障碍终结者）。夜叉和邪引等之魔障。成就的魔障终结者。北门为莲花日垫上。东南隅之，嗡啊吽吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽吽）与剑上。不动明王，黑色，黑色、白色、红色。剑、金刚、轮在右。左手心中带期克印，钺斧、索依次。具佛陀光明顶饰
English
Wow! Adorned with the crown of Accomplished Meaning, Samantabhadra, purifying the aggregates and the alaya consciousness, employed for Vajra strength and remembering past lives. Accomplished Samantabhadra. To the left of the north, on a variegated vajra seat. Thus, the goddesses and the eight bodhisattvas are seated in the bodhisattva posture. All of the peaceful deity assembly are smiling and charming, enjoying the bliss of the five desirable qualities, adorned with silk and all precious ornaments, residing in the center of a blazing circle of light. At the east gate, Oṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum Hum) and on the staff, Yamantaka, black, black, white, red. Staff, wheel, vajra on the right. With a threatening mudra at the heart. Noose, bell, axe on the left. Adorned with the crown of Vairochana. Yamāntakṛt (藏文：ཡ་མཱན་ཏ་ཀྲྀཏ།，梵文天城体：यमन्तकृत，梵文罗马拟音：yamāntakṛt，汉语字面意思：Destroyer of Yama). Subduing all obstacles such as powers. Accomplished Yamantaka. The east gate has a lotus sun cushion. At the south gate, Oṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum Hum) and, on the white staff marked with a vajra. Prajñāntakṛt, white. With three faces of white, black, and red. Vajra, staff, sword on the right. The left is the same as Yamantaka. Adorned with the crown of Ratnasambhava. Prajñāntakṛt (藏文：པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ།，梵文天城体：प्रज्ञान्तकृत，梵文罗马拟音：prajñāntakṛt，汉语字面意思：Wisdom Ender). Obstacles of Yama and Matri and so on. Accomplished Prajñāntakṛt. The south gate has a lotus sun cushion. At the west gate, Oṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum Hum) and on the lotus. Hayagriva, red, red, black, white. Lotus, sword, stake on the right. Bell leaning against the waist with pride, and axe, noose on the left. Adorned with the crown of Amitabha. Padmāntakṛt (藏文：པདྨཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ།，梵文天城体：पद्मान्तकृत，梵文罗马拟音：padmāntakṛt，汉语字面意思：Lotus Ender). Obstacles of nagas and earth lords. Accomplished Padmāntakṛt. The west gate has a lotus sun cushion. At the north gate, Oṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum Hum) and on the variegated vajra. Vighnāntakṛt, blue-radiant. With three faces of blue, white, and red. Crossed vajra, wheel, stake on the right. The left is the same as Yamantaka. Adorned with the crown of Victorious Drum Sound. Vighnāntakṛt (藏文：བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ།，梵文天城体：विघ्नान्तकृत，梵文罗马拟音：vighnāntakṛt，汉语字面意思：Obstacle Ender). Obstacles of yakshas and misleading spirits and so on. Accomplished Vighnāntakṛt. The north gate has a lotus sun. In the southeast corner, Oṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum Hum) and on the sword. Achala, black, black, white, red. Sword, vajra, wheel on the right. The left hand has a threatening mudra at the heart, and axe, noose in order. Adorned with the crown of Buddha Illuminating.
Tibetan
་ཅན། །ཨ་ཙ་ལ། ཡམས་ནད་གཏོང་བ་དང་མེ་ལྷའི་གདོན་ རྣམས་བཅོམ་གྲུབ་པའི་མི་གཡོ་བ། ཤར་ལྷོའི་གྲྭར་པད་ཉི་ལ། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་གྲྭའི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ དང་རྡོ་རྗེར། འདོད་རྒྱལ་སྔོན་པོ་སྔོ་དཀར་དམར། །རྩ་ཕྱག་ཧཱུཾ་མཛད་ཕྱག་རྒྱ་འཆིང་། །རྡོ་རྗེ་ རལ་གྲི་གཡས་པས་ཏེ། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་ནའོ། །དཀོན་མཆོག་དཔལ་གྱི་ཅོད་ པན་ཅན། །ཊཀྐི་རཱ་ཛ། སྲིན་པོའི་གདོན་སོགས་ཉེ་བར་འཚོ་བ་རྣམས་བཅོམ། གྲུབ་པའི་ འདོད་རྒྱལ། བདེན་བྲལ་གྱི་གྲྭར་པད་ཉིའི་གདན་ལ། ནུབ་བྱང་གི་གྲྭའི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་། རྡོ་ རྗེས་མཚན་པའི་བེ་ཅོན་སྔོན་པོར། དབྱུག་སྔོན་སྔོན་པོ་སྔོ་དཀར་དམར། །བེ་ཅོན་རལ་གྲི་ འཁོར་ལོ་གཡས། །སྡིགས་མཛུབ་བཅས་པའི་ཞགས་པ་ནི། །ཐུགས་ཀར་གཏོད་ཅིང་པདྨ་ དང་། །དགྲ་སྟ་གཡོན་ལ་རིམ་པས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་ཅོད་པན་ཅན། །ནཱི་ལ་དཎྜ། ཡམས་ ནད་དང་རླུང་ལྷའི་གདོན་རྣམས་བཅོམ། གྲུབ་པའི་དབྱུག་སྔོན་ཅན། ནུབ་བྱང་གི་གྲྭར་པད་ཉི་ 5-23 ལ། བྱང་ཤར་གྱི་གྲྭའི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་། རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་ནག་པོར། སྟོབས་ཆེན་ ནག་པོ་ནག་དཀར་དམར། །དབྱུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་གཡས། །སྡིགས་མཛུབ་བཅས་པའི་ ཞགས་པ་ནི། །ཐུགས་ཀར་གཏོད་ཅིང་རྩེ་གསུམ་དང་། །དགྲ་སྟ་གཡོན་གསུམ་རིམ་པས་སོ། ། དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་ཅོད་པན་ཅན། །མ་ཧཱ་བ་ལ། དབང་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་མའི་གདོན་དང་ བཅས་པ་བཅོམ། གྲུབ་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ། བྱང་ཤར་གྱི་གྲྭར་པད་ཉིའི་གདན་ལ། སྟེང་གི་ཡ་ ཕུབས་ཀྱི་ནང་གི ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་རྡོ་རྗེ། གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་གྱུར་བ་སྔོ། །ཞལ་གསུམ་ སྔོ་དཀར་དམར་བ་སྟེ། །རྩ་ཕྱག་གཙུག་ཏོར་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས། །སྤྱི་བོར་འཇོག་ཅིང་ལྷག་མ་ ཡི། །གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་པདྨ་སྟེ། །གཡོན་པ་སྡིག་མཛུབ་རལ་གྲིའོ། །མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་བོའི་ཅོད་ པན་ཅན། །ཨུཥྞི་ཥ་ཙཀྲ་ཝརྟི། ཚངས་པ་ལྷའི་གདོན་དང་བཅས་པ་བཅོམ་གྲུབ་པའི་གཙུག་ ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ཡ་ཕུབས་ཀྱི་ནང་དུ་པད་ཉི་ལ། འོག་གི་ས་ གཞིའི་ནང་གི་ཐིག་ལེ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་རྡོ་རྗེར་གྱུར་པ་ལས། གནོད་མཛེས་ནག་པོ་ནག་ དཀར་དམར། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ནོར་བུ་གཡས། །ཐུགས་ཀར་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་དང་། ། པདྨ་རལ་གྲི་གཡོན་པས་སོ། །མི་བསྐྱོད་མགོན་པོའི་ཅོད་པན་ཅན། །རང་གི་ཐུགས་ཀར་ དྲངས། སུམ་བྷ་རཱ་ཛ། ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱིར་ཕྱུང་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་སྤྲོས། ཀཱ
Chinese
ཅན།།阿杂拉，已摧伏散布瘟疫者与火神之魔等，成就的不动者。东南隅为莲花日轮。西南隅的：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与金刚。欲帝王蓝色蓝白红。主手作吽字手印结印。右持金刚宝剑，左持绢索铁钩。具足珍宝光荣之冠冕。扎吉ra匝，已摧伏罗刹之魔等，以及寻近而住者。成就之欲帝王。于真离之隅，莲花日轮座上。西北隅的：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与，以金刚为标帜的蓝色棍棒。青色棍棒蓝色蓝白红。棍棒宝剑轮右持，期克印之绢索。置于心间与莲花，钺刀左持依次也。具足金刚法之冠冕。尼拉丹达，已摧伏瘟疫与风神之魔等。成就之青色棍棒者。西北隅为莲花日轮。东北隅的：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与，以金刚为标帜的黑色棍棒。大力黑色黑白红。棍棒金刚轮右持，期克印之绢索。置于心间与三叉，钺刀左三依次也。具足义成之冠冕。玛哈巴拉，已摧伏有权自在空行母之魔等。成就之大力者。东北隅为莲花日轮座上。上方屋檐之内。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与金刚。顶髻轮转蓝色。三面蓝白红色。主手结顶髻手印。置于顶上及余者，右持金刚莲花，左持期克宝剑也。具足不动胜王之冠冕。乌瑟尼匝匝克拉瓦尔德，已摧伏梵天之魔等，成就之顶髻轮转者。于坛城之屋檐内莲花日轮上。下方地基之内的明点。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与化为金刚者。具害黑色黑白红。金刚轮宝右持，心间期克绢索与，莲花宝剑左持也。具足不动怙主之冠冕。自心间迎请。松巴ra匝，自心间放出，遍布虚空一切界。嘎
English
chan. Acala, the immovable one who has accomplished the destruction of those who send plagues and the demons of the fire god. In the southeast corner is a lotus sun disc. In the southwest corner: Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and Vajra. Blue, blue-white-red Desired King. The main hands make the Hūṃ mudrā, binding the mudrā. The right hand holds a vajra sword, the left holds a lasso and iron hook. Possessing a crown of precious glory. Ṭakki Rāja, who has destroyed the demons of the rākṣasas and those who live nearby. The accomplished Desired King. In the corner of Truthless, on a lotus sun seat. In the northwest corner: Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and, a blue club marked with a vajra. A blue club, blue-white-red. The right hand holds a club, sword, and wheel. The lasso with the threatening finger. Placed at the heart and a lotus, a cleaver is held in the left hand in order. Possessing a crown of vajra dharma. Nīla Daṇḍa, who has destroyed plagues and the demons of the wind god. The accomplished Blue Club One. In the northwest corner is a lotus sun disc. In the northeast corner: Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and, a black staff marked with a vajra. Mighty black, black-white-red. The right hand holds a staff, vajra, and wheel. The lasso with the threatening finger. Placed at the heart and a trident, a cleaver is held in the left hand, three in order. Possessing a crown of accomplished meaning. Mahābala, who has destroyed the demons of the powerful ḍākinīs and others. The accomplished Great Strength One. In the northeast corner is a lotus sun seat. Inside the upper eaves above. Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and Vajra. The Uṣṇīṣa Cakravartin is blue. The three faces are blue-white-red. The main hands bind the Uṣṇīṣa mudrā. Placed on the crown of the head, and the remaining ones, the right hand holds a vajra lotus, the left holds a threatening finger and sword. Possessing a crown of the Immovable King. Uṣṇīṣa Cakravarti, who has destroyed the demons of Brahmā and others, the accomplished Uṣṇīṣa Cakravartin. On a lotus sun disc inside the eaves of the palace. A bindu inside the ground below. Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and transformed into a vajra. Harmful black, black-white-red. The right hand holds a vajra, wheel, and jewel. The threatening finger and lasso at the heart, and a lotus and sword in the left hand. Possessing a crown of the Immovable Protector. Invite from one's own heart. Sumba Rāja, emanate from the heart, spreading to pervade all realms of space. Ka.