Tibetan
སུ་གྱུར་ནས། ནམ་མཁའ་མཐའ་དབུས་མེད་པར་འགྲོ། ཁ་དོག་མ་ ངེས་པ་སོགས་གོང་དང་འདྲ། འོན་ཀྱང་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་རྟགས་ཡིན་ན་གང་ཡང་མི་སྒྲུབ་ ཅིང་དྭངས་པ་ཞིག་འོང་ངོ་། །ཐབས་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་རླུང་གི་རླུང་དབུ་མར་འདུས་པས་སེར་པོ་ འབར་བའི་རྣམ་པ་འབྱུང་སྟེ། སྤྲིན་མེད་པའི་ནམ་མཁའ་ལ་མེ་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་དང་། ཐབ་ ཀྱི་མེ་འདྲ་བ་དང་། ནགས་མེས་ཚིག་པ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་དང་། མེ་ལྕེ་གཡས་གཡོན་དུ་རྒྱུ་བ་ སོགས་འབྱུང་སྟེ། འདི་ཡང་སེར་པོ་གཙོ་བོ་ཡིན་ལ་ཁ་དོག་མ་ངེས་པ་སྣ་ཚོགས་སུ་འབྱུང་བ་ སོགས་གོང་དང་འདྲ། ཁྱད་པར་མུན་ཁང་དུ་དམར་པོ་ཤས་ཆེ་བ་དང་། སྤྲིན་མེད་ཀྱིས་མཁའ་ ལ་དཀར་པོ་ཤས་ཆེ་བ་འབྱུང་ཞེས་གོང་མ་འགའ་ཞིག་གསུང་། དེ་ཡང་གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་པར་ འདུག་ཅིང་། ལྷབ་ལྷབ་འབར་བའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་བྱུང་ན། ཁ་དོག་ཇི་ལྟར་བྱུང་ཡང་རུང་སེར་ པོ་འབར་བའི་ཕྱོགས་མཐུན་དུ་བསྡུའོ། མེ་རླུང་དབུ་མར་འདུས་པས་དཀར་པོ་འབར་བ་ཞེས་ བྱ་བ་ཟླ་བའི་རྣམ་པ་འཆར་ཏེ་འོད་དཀར་པོ་ནར་རྒྱུག་པ་དང་། གློ་སྐར་དང་། མཐོངས་ཀ་ ནས་ཟླ་ཟེར་ཤར་བ་འདྲ་བ་དང་། ཚེས་གཅིག་ནས་བཅོ་ལྔའི་བར་གྱི་ཟླ་བའི་གཟུགས་སྣ་ ཚོགས་པ་དང་། ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་དཀར་པོས་ཁྱབ་པ་སོགས་མདོར་ན་ཁ་དོག་ དཀར་པོ་ཤས་ཆེ་བའི་སྣ་ཚོགས་པ་དག་འབྱུང་སྟེ། སྐར་མདའ་འཕོ་བ་ལྟ་བུ་དང་ལྕགས་ སྒྲོག་ལྟར་སྦྲེལ་བ་དང་སྐྱ་ལིང་བ་སོགས་འབྱུང་ངོ་། །ཆུ་རླུང་དབུ་མར་འདུས་པས་དམར་པོ་ 4-636 འབར་བ་ཉི་མ་ལྟ་བུའི་ཉམས་འབྱུང་སྟེ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་ཡང་རི་རྩེ་ཁང་ལོགས་ ས་མཐིལ་སོགས་ལ་ཉི་འོད་འཕོག་པ་ལྟ་བུ་དང་། གློ་སྐར་དང་མཐོངས་ཀ་ནས་ཉི་མཐོངས་ བྱུང་བ་འདྲ་བ་དང་། མུན་ཁང་གི་ནང་ཉིན་མོ་ལྟར་མཐོང་བ་དང་། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་ བུའི་འོད་ཟེར་གསལ་བ་དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་མ་ངེས་པ་དང་། འོད་ཟེར་གསལ་ཞིང་འཚེར་ བས་མི་བཟོད་པ་དང་། དམར་སྒོ་རེ་བ་འོད་མེད་པ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་ལྗང་ཁུ་དང་ལྗང་ སེར་སོགས་འབྱུང་། ས་རླུང་དབུ་མར་འདུས་པས་ནག་པོ་འབར་བ་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཉམས་འབྱུང་ སྟེ། རིན་པོ་ཆེ་ནག་པོ་ལྟ་བུ་དང་། མིག་གི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་དང་། མཚན་མོའི་སྤྲིན་དང་རྨུགས་ པ་བཞིན་ནག་ལིང་ལིང་བ་དང་། ནག་བུན་བུན་པ་དང་། ནག་སྒོར་སྒོར་བ་དང་། ནག་རིལ་ རིལ་བ་སོགས་དྭངས་ཤིང་སྒྲིབ་པ་མེད་པ་ཆེ་ཆུང་མང་ཉུང་མ་ངེས་པ་དང་ཁ་དོག་ཀྱང་ནག་པོ་ ཤས་ཆེ་བའི་ཁ་དོག་མ་ངེས་པ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་ཞི
Chinese
之后，便会到达无边无际的虚空。颜色不定等与前述相同。然而，如果是虚空一般的征兆，则不会进行任何造作，而是会出现清澈的状态。在方法方面，风的能量汇聚于中脉，会显现黄色燃烧的景象。如同无云晴空中布满火焰，又如炉灶之火，又如森林大火燃烧，又如火焰左右摇曳等景象。这仍然以黄色为主，也会出现各种不定颜色，等等，与前述相同。特别之处在于，在黑暗的房间里，红色成分较多；而在无云的天空中，白色成分较多，一些前辈如此说。然而，这也不是绝对的，如果出现火焰摇曳燃烧的景象，无论出现何种颜色，都应归类于黄色燃烧的范畴。火风汇聚于中脉，显现白色燃烧，会呈现月亮的景象，出现白色光芒延伸，以及流星，和从缝隙中射出月光，以及初一到十五的各种月亮形状，以及四面八方被白色光芒所笼罩等等景象，总之，会出现各种以白色为主的景象，比如流星划过，以及如铁链般连接，以及灰蒙蒙的景象等等。水风汇聚于中脉，显现红色燃烧，会呈现太阳一般的景象，虽然能看到太阳的轮廓，但如同阳光照射在山顶、房屋墙壁、地表等等，以及流星和从缝隙中出现阳光，以及在黑暗的房间里如同白昼一般，以及如同太阳轮廓般的光芒闪耀，形状和颜色不定，以及光芒耀眼无法忍受，以及红色模糊没有光芒，以及绿色和黄绿色的轮廓等等。土风汇聚于中脉，显现黑色燃烧，会呈现罗睺星（梵文：Rāhu，राहु）一般的景象，如同黑色宝石，以及眼睛的形状，以及如同夜晚的云和雾气般黑黝黝的，以及黑乎乎的，以及黑圆圆的，以及黑乎乎的等等，清澈且无遮蔽，大小多少不定，颜色也以黑色为主，会出现各种不定颜色。
English
After that, one will reach the boundless and centerless space. The uncertainty of colors, etc., is the same as before. However, if it is a sign like the sky, then nothing is fabricated, and a clear state will appear. In terms of method, when the energy of wind gathers in the central channel, the appearance of yellow burning will appear. It is like the cloudless clear sky is covered with firelight, like the fire of a stove, like a forest fire burning, like flames swaying left and right, etc. This is still mainly yellow, and various uncertain colors will appear, etc., the same as before. The special thing is that in a dark room, there is more red, and in a cloudless sky, there is more white, some predecessors said. However, this is not absolute, and if the appearance of flames swaying and burning appears, no matter what color appears, it should be classified into the category of yellow burning. When fire and wind gather in the central channel, white burning appears, and the appearance of the moon will appear, with white light extending, as well as meteors, and moonlight shooting out from the cracks, as well as various moon shapes from the first to the fifteenth day of the lunar month, and the appearance of being shrouded in white light in all directions, etc. In short, various appearances mainly in white will appear, such as shooting stars, and connections like iron chains, and hazy appearances, etc. When water and wind gather in the central channel, red burning appears, and the appearance of the sun will appear, although the outline of the sun can be seen, it is like sunlight shining on the top of a mountain, the walls of a house, the surface of the earth, etc., as well as meteors and sunlight appearing from the cracks, as well as seeing as daytime in a dark room, and the light shining like the outline of the sun, with uncertain shapes and colors, and the light is dazzling and unbearable, and the red is blurred and without light, and the green and yellow-green outlines, etc. When earth and wind gather in the central channel, black burning appears, and the appearance of Rahu (Skt. Rāhu, राहु) will appear, like a black gem, and the shape of an eye, and as black as the clouds and fog at night, and black, and black and round, and black, etc., clear and without obscuration, uncertain in size and amount, and the color is mainly black, and various uncertain colors will appear.