Tibetan
་ཀཱ་རི་ཎེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མིག་དར་བཅིངས་ཤིང་གོས་སེར་པོ་བགོས་པར་མོས། ༀ་ ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ ལན་གཅིག ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ལན་བདུན། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཀུ་ལ་བི་ཤྭ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ། ཞེས་མེ་ ཏོག་ཕུལ་བར་མོས། ༀ་དི་བྱཻནྣ་ཡཱ་ཎྱཱུཊ་གྷ་ཊ་སྭཱཧཱ། ༀ་དི་བྱཡ་ན་མུད་གྷཱ་ཊ་ཡཱ་མི་སྭཱཧཱ། ཞེས་མིག་དར་ཕྱེ་ བས་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་བར་མོས། དེ་ནས་མཎྜལ་ཚོམ་བུ་དགུ་མ་ཕུལ། བདག་གཞན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དུས་གསུམ་དགེ་ཚོགས་ བཅས། །རིན་ཆེན་མཎྜལ་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་ཚོགས་བཅས་པ། །བློ་ཡིས་བླངས་ནས་ བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་ གསོལ། །ཅེས་བརྗོད། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དབང་གི་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་ པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ༀ་བཛྲ་གནྡྷཾ་ནས། ཀཱ་མཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ ༀ་བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སེམས་ཅན་ ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་གནས། །ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་རིགས་ཀུན་གྱི་ནི་བདག་པོ་མཆོག །སེམས་ཅན་ མ་ལུས་སྐྱེད་བྱེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྟེ། །དེས་ནི་དེང་ཁྱོད་དབང་བསྐུར་མཆོག་ལ་བཀྲ་ཤིས་ ཤོག །ༀ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བ་སོགས་ཀྱང་བརྗོད། སྒྲིབ་པ་ཀུན་སྤངས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ དང་། །བླ་མ་དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཁྱོད་ལ། །ཕྱི་ནང་མཆོད་རྫས་བཟང་དགུ་འབུལ་བར་ བགྱི། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དབང་རབ་སྩོལ། །ཅེས་ལན་གསུམ་གསོལ་བ་བཏབ། དུང་ ཆོས་ཀྱི་ཆུ་གནས་ལྔར་གཏོར། ༀ་ཨཱཿཨཱི་རཱྀ་ཨཱུ་ལཱྀ་པཉྩ་དྷཱ་ཏུ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ། ཁམས་ལྔ་སྦྱོང་བྱེད་ཡེ་ ཤེས་བདུད་རྩི་འདིས། །གནས་ལྔར་དབང་སྐུར་རང་བཞིན་གཉུག་མ་ཡི། །གཤེགས་མ་ཡུལ་ ལྔའི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་རྟོགས་ནས། །འབྲས་བུ་ས་ནི་དང་པོ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །ༀ་ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ ལྀ་པཉྩ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པ་རི་ཤུདྡྷ་སྭཱཧཱ། ཕུང་པོ་ལྔ་རྣམས་སྦྱོང་བྱེད་ཅོད་པན་འདིས། །གནས་ལྔར་ དབང་བསྐུར་རང་བཞིན་གཉུག་མ་ཡི། །རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་རྟོགས་ནས། ། 2-573 འབྲས་བུ་ས་ནི་གཉིས་པ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །ༀ་ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཱཿཧ་ཧཱ་ཧཾ་ཧཱ་ཕྲཻཾ་ཧོཿད་ཤ་པ་ར་མི་ཏཱ་ པ་རི་པུ་ར་ཎི་སྭཱཧཱ། རླུང་བཅུ་སྦྱོང་བྱེད་དར་དཔྱངས་ཕྲེང་བ་འདིས། །གནས་ལྔར༴ ནུས་མ་ བཅུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་རྟོགས་ནས། །འབྲས་བུ་ས་ནི་གསུམ་པ༴ ༀ་ཧཱུཾ་ཧོཿསཱུརྱ་ཙནྡྲ་བི་ཤྭ་ དྷ་ཀ་སྭཱཧཱ། རོ་རྐྱང་སྦྱོང་བྱེད་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འདིས། །གནས་ལྔར༴ གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དངོས་ གྲུབ༴ འབྲས་བུ་ས་ནི་བཞི་པ༴ །ༀ་ཨ་ཨཱ་ཨེ་ཨཻ་ཨར
Chinese
ཀཱ་རི་ཎེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མིག་དར་བཅིངས་ཤིང་གོས་སེར་པོ་བགོས་པར་མོས། 嗡 ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ 念诵一遍。嗡 ཨཱཿཧཱུཾ་念诵七遍。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 咕噜 比修达尼 梭哈。念诵后，观想献花。嗡 迪比亚 恩纳 亚 努特 嘎 达 梭哈。嗡 迪比亚 亚那 穆 嘎 达 亚 弥 梭哈。念诵后，观想解开眼罩，见到坛城。 然后献上九堆曼扎。我与他人身语意三门，三时善资粮。 珍宝曼扎，普贤供云聚。 以信思维，献予上师坛城本尊。 祈请以慈悲纳受，加持我等。 如是说。从自己心间放出光芒。迎请灌顶本尊及眷属。班杂 萨玛扎。嗡 班杂 根德 乃至 嘎芒 扎地扎 纳玛。嗡 吉祥者安住于一切有情之心。 乃一切之自体，一切种姓之主尊。 乃一切有情之生源，乃大乐。 故愿汝等今获胜灌顶，吉祥。 嗡 具足圆满等亦可念诵。 净除一切业障之时轮。 于无别上师智慧身。 献上内外上妙供品。 祈赐世间及出世间胜灌顶。 如是祈请三次。以海螺法器之水洒于五处。嗡 阿 阿伊 额 乌 额 班杂 达图 比修达尼 梭哈。 以清净五蕴之智慧甘露。 于五处灌顶，本性本初之。 佛母五境之成就速证得。 愿获证初地之果位。嗡 阿 阿伊 额 乌 额 班杂 达塔嘎达 巴日修达 梭哈。 以清净五蕴之宝冠。 于五处灌顶，本性本初之。 五部如来之成就速证得。 2-573 愿获证二地之果位。嗡 阿 阿 昂 阿 哈哈 杭 哈 帕瑞 吽 霍 达夏 巴拉米达 巴日布拉尼 梭哈。 以清净十气脉之幡幢花鬘。 于五处灌顶，本性本初之。 十度母之成就速证得。 愿获证三地之果位。嗡 吽 霍 苏日亚 赞扎 比修达 嘎 梭哈。 以清净左右脉之金刚铃。 于五处灌顶，本性本初之。 主尊父母之成就速证得。 愿获证四地之果位。嗡 阿 阿 诶 艾 阿
English
Kāriṇe hūṃ phaṭ. Visualize binding the eyes with a yellow cloth. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ haṃ kṣaḥ once. Oṃ āḥ hūṃ seven times. Oṃ sarva tatāgatā kula biśva dhani svāhā. Visualize offering flowers. Oṃ dibyainna yāṇyūṭ ghaṭa svāhā. Oṃ dibya yana mudghāṭa yāmi svāhā. Visualize opening the eye cover and seeing the mandala. Then offer the nine-pile maṇḍala. I and others, body, speech, and mind, three times, with virtuous accumulations. Precious maṇḍala, with Samantabhadra's offering clouds. Taking it with intelligence, I offer it to the lama, mandala, and deities. Please accept it with compassion and bless us. Saying this, rays of light emanate from one's heart. Invite the deities of empowerment and their retinue. Vajra samājaḥ. Oṃ vajra gandhaṃ onwards. Kāmaṃ pratīccha namaḥ. Oṃ May auspiciousness reside in the hearts of all sentient beings. Self of all, supreme lord of all lineages. Creator of all sentient beings, great bliss. Therefore, may you receive the supreme empowerment today, auspiciousness! Oṃ endowed with perfect qualities, etc., can also be recited. The Wheel of Time that purifies all obscurations, To you, the inseparable lama, the body of wisdom, I offer the nine excellent outer and inner offering substances. Grant the supreme empowerment of the world and beyond. Pray three times. Sprinkle water from the conch shell in five places. Oṃ āḥ ī rī ū lī pañca dhātu biśodhani svāhā. With this wisdom nectar that purifies the five elements, Empower in five places, the innate nature of. Quickly realize the siddhi of the five consorts and five realms, May the first bhūmi be attained. Oṃ a ī rī u lī pañca tathāgata pariśuddha svāhā. With this crown that purifies the five aggregates, Empower in five places, the innate nature of. Quickly realize the siddhi of the five victorious families, 2-573 May the second bhūmi be attained. Oṃ a ā aṃ āḥ ha hā haṃ hā phraiṃ hoḥ daśa pāramitā paripūraṇi svāhā. With this banner garland that purifies the ten winds, Empower in five places, the innate nature of. Quickly realize the siddhi of the ten powers, May the third bhūmi be attained. Oṃ hūṃ hoḥ sūrya candra biśva dhaka svāhā. With this vajra bell that purifies the ro rkyaṅ, Empower in five places, the innate nature of. Quickly realize the siddhi of the main father and mother, May the fourth bhūmi be attained. Oṃ a ā e ai a
Tibetan
་ཨཱར་ཨོ་ཨཽ་ཨལ་ཨཱལ། བི་ཥ་ཡ་ཨིནྡྲཱ་ཡ་ བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ། དབང་ཡུལ་སྦྱོང་བྱེད་མེ་ཏོག་སིལ་མ་འདིས། །གནས་ལྔར༴ སེམས་དཔའ་ ཡབ་ཡུམ་དངོས་གྲུབ༴ འབྲས་བུ་ས་ནི་ལྔ་པ༴ ༀ་ཧ་ཧཱ་ཡ་ཡཱ་ར་རཱ་ཝ་ཝཱ་ལ་ལཱ་ཙ་ཏུརྦྲ་ཧྨ་བི་ཧཱ་ ར་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱཧཱ། ཀྱེ་དཔལ་བརྗོད་ཅིང་གསང་བའི་མིང་དྲན་པར་བྱ། ལས་དབང་བྱ་བ་སྦྱོང་བྱེད་གདུ་བུ་ འདིས། །གནས་ལྔར༴ ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དངོས་གྲུབ༴ འབྲས་བུ་ས་ནི་དྲུག་པ༴ ༀ་ཧཾ་ཀྵཿདྷརྨཱ་ ཙཀྲ་པྲ་བརྡྷ་ཀ་སྭཱཧཱ། འགྱུར་བདེ་སྦྱོང་བྱེད་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདིས། །གནས་ལྔར༴ རྡོར་ སེམས་ཡབ་ཡུམ་དངོས་གྲུབ༴ འབྲས་བུ་ས་ནི་བདུན་པ༴ སླར་ཡང་རང་གི་ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་སྦྱིན་ པར་གྱུར། ངེས་པར་རྡོ་རྗེའི་རིགས་དག་ལ་ནི་སྲོག་གཅོད་བྱ་སྟེ་རལ་གྲི་ལ་ཡང་བདེན་པ་མིན་ པའི་ཚིག །རིན་ཆེན་ལ་ནི་གཞན་ནོར་དབྲོག་བྱ་མཆོག་གི་པདྨའི་རིགས་ཉིད་ལ་ཡང་གཞན་ གྱི་བུད་མེད་དབྲོག །ཆང་དང་སྒྲོན་མ་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་བཟང་པོའི་ཡུལ་རྣམས་མཐའ་ དག་འཁོར་ལོ་ལ་ནི་བསྐྱང་བར་བྱ། །གཡུང་མོ་ལ་སོགས་མཐའ་དག་བུད་མེད་རྣམས་ནི་གྲི་ གུག་ལ་ཡང་མཁའ་ཡི་པདྨར་སྨད་མི་བྱ། །སེམས་ཅན་དོན་གྱི་སླད་དུ་ནོར་དང་བཅས་པའི་ ལུས་འདི་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་མི་བྱ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཀྱེ་སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ གཞན་དུ་མཐའ་ཡས་བསྐལ་པས་མིན་པར་རྒྱལ་བས་གསུངས། །ཞེས་བརྗོད་དེ་ནས་དམ་ཚིག་རྣམས་ དྲན་པར་བྱ་སྟེ། གལ་ཏེ་གཡོ་སྒྱུའི་དབང་གིས་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ན་དམྱལ་བར་འགྲོ་སྟེ་འདི་དག་ སྡུག་བསྔལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཐུགས་དཀྲུགས་པ་ལས་བུ་རྣམས་ཀྱི་ནི་རྩ་བའི་ལྟུང་ 2-574 བ་རི་བོང་འཛིན་པར་གྱུར། །དེ་ཡི་བཀའ་ལས་འགོངས་པས་གཞན་དུ་འགྱུར་ཏེ་ངེས་པར་དེ་ བཞིན་སྤྱན་ལ་ཁྲོས་པས་གསུམ་པའོ། །བྱམས་པ་བཏང་བས་བཞི་པར་འགྱུར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ སེམས་ནི་རབ་ཏུ་ཉམས་པ་ལས་ཀྱང་མདའ་རུ་འགྱུར། །དྲུག་པ་གྲུབ་པའི་མཐའ་ལ་སྨོད་པ་ རི་བོ་དག་ཀྱང་མ་སྨིན་མི་ལ་གསང་བ་སྦྱིན་ལས་སོ། །ཕུང་པོ་ཉོན་མོངས་པ་ལས་ཀླུ་རུ་འགྱུར་ ཏེ་སླར་ཡང་དགུ་པ་དག་པའི་ཆོས་ལ་མ་དག་གང་། །རྒྱུ་ཡི་བྱམས་པ་དང་ནི་མིང་སོགས་བྲལ་ བ་བདེ་བ་སྟེར་ལ་རྟོག་པ་ཕྱོགས་དང་དྲག་པོའོ། །དག་པའི་སེམས་ཅན་དག་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ པ་ལས་ཉི་མ་དམ་ཚིག་ཐོབ་པ་གཏོང་བ་ལས་ཀྱང་གཞན། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ལ་སྨོད་ ངེས་པར་མ་ནུར་འགྱུར་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པར་གནས་པ་རྣམས་པའོ། །ཞེ
Chinese
ཨཱར་ཨོ་ཨཽ་ཨལ་ཨཱལ། 毗ṣ་ཡ་因陀羅ཡ་ 毗śោធ那尼娑婆訶。 དབང་ཡུལ་སྦྱོང་བྱེད་མེ་ཏོག་སིལ་མ་འདིས། །以能净化权界的散花。 གནས་ལྔར༴ 五处…… སེམས་དཔའ། 勇识 ཡབ་ཡུམ་དངོས་གྲུབ༴ 父父佛母成就…… འབྲས་བུ་ས་ནི་ལྔ་པ༴ 果位是第五…… 嗡哈哈呀呀啦啦哇哇啦啦匝度爾勃拉哈嘛毗哈 啦毗śuddhe娑婆訶。 ཀྱེ་དཔལ་བརྗོད་ཅིང་གསང་བའི་མིང་དྲན་པར་བྱ། །祈请忆念吉祥宣说的秘密名号。 ལས་དབང་བྱ་བ་སྦྱོང་བྱེད་གདུ་བུ་འདིས། །以此能净化业力的环套。 གནས་ལྔར༴ 五处…… ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དངོས་གྲུབ༴ 忿怒尊父母成就…… འབྲས་བུ་ས་ནི་དྲུག་པ༴ 果位是第六…… 嗡杭恰達爾嘛 匝嘎爾札札札嘎娑婆訶。 འགྱུར་བདེ་སྦྱོང་བྱེད་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདིས། །以此能净化转变安乐的法轮。 གནས་ལྔར༴ 五处…… རྡོར་ སེམས་ཡབ་ཡུམ་དངོས་གྲུབ༴ 金刚萨埵父母成就…… འབྲས་བུ་ས་ནི་བདུན་པ༴ 果位是第七…… སླར་ཡང་རང་གི་ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་སྦྱིན་ པར་གྱུར། 再次将金刚杵和铃施予自己手中。 ངེས་པར་རྡོ་རྗེའི་རིགས་དག་ལ་ནི་སྲོག་གཅོད་བྱ་སྟེ་རལ་གྲི་ལ་ཡང་བདེན་པ་མིན་ པའི་ཚིག །务必对金刚部族行杀生，对刀剑也说不真实语。 རིན་ཆེན་ལ་ནི་གཞན་ནོར་དབྲོག་བྱ་མཆོག་གི་པདྨའི་རིགས་ཉིད་ལ་ཡང་གཞན་ གྱི་བུད་མེད་དབྲོག །对珍宝行盗取他财，对至上的莲花部族也行盗取他妻。 ཆང་དང་སྒྲོན་མ་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་བཟང་པོའི་ཡུལ་རྣམས་མཐའ་ དག་འཁོར་ལོ་ལ་ནི་བསྐྱང་བར་བྱ། །酒和灯以及诸佛和贤善的处所，全部都要在轮上供养。 གཡུང་མོ་ལ་སོགས་མཐའ་དག་བུད་མེད་རྣམས་ནི་གྲི་ གུག་ལ་ཡང་མཁའ་ཡི་པདྨར་སྨད་མི་བྱ། །对妓女等所有女子，以及弯刀，也不要轻蔑空中的莲花。 སེམས་ཅན་དོན་གྱི་སླད་དུ་ནོར་དང་བཅས་པའི་ ལུས་འདི་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་མི་བྱ། །为了众生的利益，要布施这具连同财物的身体，你不要守护。 རིགས་ཀྱི་བུ་ཀྱེ་སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ གཞན་དུ་མཐའ་ཡས་བསྐལ་པས་མིན་པར་རྒྱལ་བས་གསུངས། །种姓之子啊，成佛这件事，不是其他无量劫能做到的，佛陀如是说。 ཞེས་བརྗོད་དེ་ནས་དམ་ཚིག་རྣམས་ དྲན་པར་བྱ་སྟེ། 如此说后，要忆念誓言。 གལ་ཏེ་གཡོ་སྒྱུའི་དབང་གིས་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ན་དམྱལ་བར་འགྲོ་སྟེ་འདི་དག་ སྡུག་བསྔལ་ལོ། །如果因欺骗而犯根本堕罪，就会堕入地狱，这些都是痛苦啊。 དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཐུགས་དཀྲུགས་པ་ལས་བུ་རྣམས་ཀྱི་ནི་རྩ་བའི་ལྟུང་ 2-574 བ་རི་བོང་འཛིན་པར་གྱུར། །扰乱具德上师的心意，弟子们就会犯下如捉兔般的根本堕罪。 དེ་ཡི་བཀའ་ལས་འགོངས་པས་གཞན་དུ་འགྱུར་ཏེ་ངེས་པར་དེ་ བཞིན་སྤྱན་ལ་ཁྲོས་པས་གསུམ་པའོ། །违背他的教言就会变质，必定会如他（上师）的眼睛发怒般，是第三条（根本堕）。 བྱམས་པ་བཏང་བས་བཞི་པར་འགྱུར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ སེམས་ནི་རབ་ཏུ་ཉམས་པ་ལས་ཀྱང་མདའ་རུ་འགྱུར། །舍弃慈爱就会变成第四条（根本堕），菩提心严重退失也会变成箭。 དྲུག་པ་གྲུབ་པའི་མཐའ་ལ་སྨོད་པ་ རི་བོ་དག་ཀྱང་མ་སྨིན་མི་ལ་གསང་བ་སྦྱིན་ལས་སོ། །第六条是诋毁成就的宗义，以及向未成熟者泄露秘密。 ཕུང་པོ་ཉོན་མོངས་པ་ལས་ཀླུ་རུ་འགྱུར་ ཏེ་སླར་ཡང་དགུ་པ་དག་པའི་ཆོས་ལ་མ་དག་གང་། །从蕴和烦恼变成龙，再次，第九条是对清净法不净者。 རྒྱུ་ཡི་བྱམས་པ་དང་ནི་མིང་སོགས་བྲལ་ བ་བདེ་བ་སྟེར་ལ་རྟོག་པ་ཕྱོགས་དང་དྲག་པོའོ། །原因的慈爱以及脱离名称等，给予安乐，思择偏颇且猛烈。 དག་པའི་སེམས་ཅན་དག་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ པ་ལས་ཉི་མ་དམ་ཚིག་ཐོབ་པ་གཏོང་བ་ལས་ཀྱང་གཞན། །对清净有情说缺点，以及舍弃从太阳处获得的誓言等。 བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ལ་སྨོད་ ངེས་པར་མ་ནུར་འགྱུར་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པར་གནས་པ་རྣམས་པའོ། །诋毁所有女子，必定会变成非人，以及安住于金刚乘者等。
English
Ār o au al āl. Viṣaya Indrāya Viśodhani svāhā. With this scattered flower that purifies the realm of power. In the five places... Heroic being, Father-Mother accomplishment... The fruit is the fifth stage... Oṃ haha yaya rārā vāvā lālā caturbrahma vihāra viśuddhe svāhā. Hey, remember the glorious and secret name that is spoken. With this ring that purifies the actions of karma. In the five places... Wrathful Father-Mother accomplishment... The fruit is the sixth stage... Oṃ haṃ kṣaḥ dharmā cakra prabardhaka svāhā. With this wheel of Dharma that purifies the ease of transformation. In the five places... Vajrasattva Father-Mother accomplishment... The fruit is the seventh stage... Again, the vajra and bell are given into one's own hands. Certainly, killing should be done to those of the vajra family, and even to swords, words that are not true. For jewels, stealing the wealth of others should be done, and even for the supreme lotus family, stealing the wives of others. Wine and lamps, all the Buddhas and virtuous places should be offered on the wheel. All women, including prostitutes, and even curved knives, should not be despised as lotuses in the sky. For the sake of sentient beings, this body with wealth should be given away, and you should not protect it. O son of the family, the Victorious Ones have said that becoming a Buddha is not something that can be done in endless eons. Having said this, one should remember all the vows. If a root downfall occurs due to deception, one will go to hell, these are sufferings. Disturbing the mind of the glorious lama, the root downfall of the sons becomes like grasping a rabbit. 2-574 Going beyond his command will cause it to change, and certainly, just as his eyes are angered, it is the third. Abandoning love will become the fourth, and even more so, the mind of enlightenment will become an arrow from being greatly diminished. The sixth is denouncing the ultimate attainment, and giving secrets to those who are not mature, even to mountains. The aggregates become nagas from afflictions, and again, the ninth is whatever is impure in the pure Dharma. Love as the cause, and being separated from names and so forth, giving bliss, contemplation that is biased and violent. Speaking faults to pure sentient beings, and also abandoning the vows obtained from the sun. Denouncing all women will certainly turn into non-humans, and also those who abide in the Vajrayana.