English
May pure accomplishment And the wheel of beings bring auspiciousness here and now! Planets, sages, stars, houses, and parts. Guardians of the directions, guardians of the fields, messengers, and the snatching mothers, Ghantakarna, the joyful one, and Mahakala. Bhraki and other retinues, may they also be auspicious! The true Three Jewels, lords of body, speech, and mind. Spontaneously accomplished, wisdom's clear light, immeasurable mansion, Qualities of the Dharmakaya, a web of light. Mandala, great bliss of the Dharmadhatu, may it be auspicious! The sound of the mandala's auspiciousness, an ocean of goodness. The voice of Vajradhara, an ocean of wisdom, Thus proclaiming to the assembly of the ocean of beings. May they swiftly attain the state of the victorious ones, an ocean! Such are the verses of auspiciousness, spoken appropriately. Thus, this concise and complete offering ritual, which is necessary for those who practice the sadhana of the nine deities of glorious Kalachakra, was spoken by Gyalkhampa Taranatha at glorious Jonang. Mangalam! Collated.