English
English version Wang Mudra (Wang 印): The two thumbs are erected and joined together. Twist the tips of the two little fingers. The two hands are erected and touching each other. The two index fingers are twisted together and placed on the two thumbs and little fingers. The ring fingers are also done in this way. The two middle fingers are on top, with the tips slightly not touching. The lower parts of the palms are touching each other, and the index fingers move back and forth. The mantra says: 'Om Maha Shri (two combined) Ye Svaha (two combined)' Next, form the Vasuki (婆索难) Dragon King Mudra: The four fingers below the index fingers are crossed in reverse, twisting each other inward. The left thumb is bent inward, entering the middle of the index finger. The right thumb is stretched straight inward, not bent. The two wrists are joined together. Move the right thumb back and forth. The mantra says: 'Om (one) Maha Shui (departing sound) Di (two) Svaha (two combined)' Next, form the Takshaka (德叉迦) Dragon King Mudra: Join the wrists together. The two index fingers, two middle fingers, and two ring fingers are all bent with their tips touching each other, level with the main joint. The two thumbs are erected and touching each other, twisting the sides of the index finger tips. The two little fingers are erected with their tips touching each other. The thumbs move back and forth. The mantra says: 'Om (one) Ci Dan (rising sound) Lu Dan Lu (two) Pi Zha (departing) Ye (three) Svaha (two combined) (drawn out)' Next, form the Karkotaka (羯固吒) Dragon King Mudra: Join the wrists together. The two thumbs and two little fingers are erected straight with their tips joined. The remaining fingers are not touching each other, erected straight. The mantra says: 'Om (one) Budi (Du Er reversed, same below two) Buda Budi (three) Shu Da (rising sound) Ni (four) Svaha (two combined)' Next, form the Padma (般摩) Dragon King Mudra: The middle fingers, ring fingers, and little fingers of the two hands are crossed outward. Join the palms together, with the right hand pressing on the left hand. The fingertips are against the back of the palms. The two index fingers are touching each other. The thumbs are also done in this way, each against the index finger. The thumbs move back and forth. The mantra says: 'Om (one) Niao Te (two combined) Jia (rising sound) Di (two) Xi Pu (two combined) Lu (three) Svaha (two combined)' Next, form the Mahapadma (摩诃般摩) Dragon King Mudra: The left thumb is bent towards the palm, and the fingertip is bent away from the thumb. --------------------------------------------------------------------------------
Chinese
指头四五分许。中指以下三指。捻甲相博。以印横侧着心上。指头向右。真言曰。 唵(一)湿闭(二合)羝(二)阇你(三)娑嚩(二合)贺 次结商佉婆罗龙王印 左右无名指。各别在中指背上。竖二中指头相着合竖。二小指二大指并着。屈二食指头相拄。各押大指头。其食指齐第二节合平。食指来去。真言曰。 唵(一)毗𠼝(二合)俱(上音)底号(二合二)婆罗提(三)伽罗波(四)娑嚩(二合)贺 次结鸠利迦龙王印 屈二无名指在掌右押左。二小指二中指各竖相着。屈二食指。各附中指第一节下。以二大指屈。博食指下节侧。真言曰。 唵(一)婆伽婆底号(二合二)毗唎(二合)俱(上音)底号(二合下同三)钵罗(二合)那你号(四)钵罗(二合)婆皤底(五)娑嚩(二合)贺 由结此八大龙王印及诵真言各三遍。与无量龙众俱围绕助本尊力。修瑜伽者成诸事业威德自在。 次结自在天印 右手作拳安右腰。左手五指直竖相着。地水二指屈中节。火风空三指各少相去即成。印向外立之。真言曰。 囊莫三曼跢勃驮南唵伊(去)舍曩(去)曳娑嚩(二合)贺 次结帝释天印 右手同前。左手五指直竖相着。地水二指屈中节以风着火背。空屈 现代汉语译本： 指头约四五分长。中指以下的三个手指，指甲互相靠近。将印横着放在心口上，指头向右。真言曰： ‘唵(om)(一) 湿闭(shibi)(二合)羝(di)(二) 阇你(she ni)(三) 娑嚩(suo po)(二合)贺(he)’ 其次结商佉婆罗龙王印（Shankha Varuna Dragon King Mudra）：左右无名指，分别放在中指背上。竖起两个中指，指头相接合拢竖立。两个小指和两个大指并在一起。弯曲两个食指，指头互相抵住，各自按住大指头。食指与第二节齐平合拢。食指可以来回移动。真言曰： ‘唵(om)(一) 毗𠼝(bi li)(二合) 俱(ju)(上音)底号(di hao)(二合二) 婆罗提(po luo ti)(三) 伽罗波(qie luo bo)(四) 娑嚩(suo po)(二合)贺(he)’ 其次结鸠利迦龙王印（Kulika Dragon King Mudra）：弯曲两个无名指，在掌心右边压住左边。两个小指和两个中指各自竖立相靠。弯曲两个食指，各自贴在中指第一节下面。弯曲两个大指，按在食指下节的侧面。真言曰： ‘唵(om)(一) 婆伽婆底号(po qie po di hao)(二合二) 毗唎(bi li)(二合) 俱(ju)(上音)底号(di hao)(二合下同三) 钵罗(bo luo)(二合)那你号(na ni hao)(四) 钵罗(bo luo)(二合)婆皤底(po po di)(五) 娑嚩(suo po)(二合)贺(he)’ 通过结这八大龙王印，并诵念真言各三遍，与无量龙众一起围绕，帮助本尊的力量。修瑜伽的人能够成就各种事业，拥有威德和自在。 其次结自在天印（Isvara Mudra）：右手握拳放在右腰间。左手五指垂直竖立相靠。地水二指弯曲中节。火风空三指各自稍微分开，这样就成了。印面向外立起。真言曰： ‘囊莫三曼跢勃驮南(nang mo san man duo bo tuo nan) 唵(om) 伊(yi)(去) 舍曩(she nang)(去) 曳(ye) 娑嚩(suo po)(二合)贺(he)’ 其次结帝释天印（Indra Mudra）：右手与前面相同。左手五指垂直竖立相靠。地水二指弯曲中节，用风指贴在火指的背上，空指弯曲。
English
English version: The fingers are about four or five fen (a unit of length) long. The three fingers below the middle finger, the nails close to each other. Place the mudra horizontally on the heart, with the fingers pointing to the right. The mantra says: 'Om (一) Shibi (二合) Di (二) She Ni (三) Svaha (二合)' Next, form the Shankha Varuna Dragon King Mudra: Place the left and right ring fingers on the back of the middle fingers respectively. Erect the two middle fingers, with the tips touching and joining together. The two little fingers and two thumbs are together. Bend the two index fingers, with the tips touching each other, each pressing on the thumb tip. The index fingers are level and aligned with the second joint. The index fingers can move back and forth. The mantra says: 'Om (一) Bili (二合) Ju (upper tone) Di Hao (二合二) Po Luo Ti (三) Qie Luo Bo (四) Svaha (二合)' Next, form the Kulika Dragon King Mudra: Bend the two ring fingers, pressing the left on the right in the palm. The two little fingers and two middle fingers are erected and touching each other. Bend the two index fingers, each attached to the lower part of the first joint of the middle finger. Bend the two thumbs, pressing on the side of the lower joint of the index fingers. The mantra says: 'Om (一) Po Qie Po Di Hao (二合二) Bili (二合) Ju (upper tone) Di Hao (the same below 二合三) Bo Luo (二合) Na Ni Hao (四) Bo Luo (二合) Po Po Di (五) Svaha (二合)' By forming these Eight Great Dragon King Mudras and reciting the mantras three times each, together with the immeasurable dragon hosts surrounding, assisting the power of the principal deity. Those who practice yoga can accomplish various undertakings, possessing power, virtue, and freedom. Next, form the Isvara Mudra: Make a fist with the right hand and place it on the right waist. The five fingers of the left hand are erected straight and touching each other. Bend the middle joints of the earth and water fingers. The fire, wind, and space fingers are slightly separated from each other, and this is formed. The mudra is erected facing outward. The mantra says: 'Nang Mo San Man Duo Bo Tuo Nan Om Yi (departing tone) She Nang (departing tone) Ye Svaha (二合)' Next, form the Indra Mudra: The right hand is the same as before. The five fingers of the left hand are erected straight and touching each other. Bend the middle joints of the earth and water fingers, with the wind finger touching the back of the fire finger, and the space finger bent. -------------------------------------------------------------------------------- 中节。真言曰。 唵因捺啰野娑嚩(二合)贺
Chinese
次结火天印 左手作拳安腰。右手五指直竖相着。屈空纳掌中。风屈中节。真言曰。 唵阿誐那曳娑嚩(二合)诃 次结焰魔天印 先合掌二地屈中节背相着。二风亦屈背着。以二大指各押风中节即成。真言曰。 唵焰摩耶娑嚩(二合)贺 次结罗刹天印 右手作拳安腰。左手五指直竖相着。屈地水中节。以空端押地水甲即成。真言曰。 唵地哩底曳娑嚩(二合)贺 次结水天印 右手如前。左手握拳空勿入掌中。风直竖。中节少屈即成。真言曰。 唵嚩噜拏野娑嚩(二合)诃 次风天印 右手如前。左手五指直竖着。地水屈中节即成。真言曰。 唵嚩耶吠(微佶反)娑嚩(二合)诃 次结毗沙门天印 先合掌十指内相叉。二水竖头相拄。二风竖微屈。左空入右掌中押左火甲。右空越左空背入左掌中。押右火甲。真言曰。 唵吠室啰(二合)嚩拏野娑嚩(二合)贺 次结梵天印 右手作拳安腰。左手五指着竖之少屈。其高少许过肩即成莲华想。真言曰。 唵没罗含么宁娑嚩(二合)贺 次结地天印 先合掌风以下四指头相跓。前方大开。二空各着风侧。真言曰。 现代汉语译本： 中节。真言曰： ‘唵 因捺啰野 娑嚩（二合）贺’ 其次结火天印：左手作拳安于腰间，右手五指直竖相靠，屈无名指于掌中，中指屈于中节。真言曰： ‘唵 阿誐那曳 娑嚩（二合）诃’ 其次结焰摩天印：先合掌，两地指屈于中节背靠背，两风指也屈曲背靠背，用两大拇指各按压风指的中节即成。真言曰： ‘唵 焰摩耶 娑嚩（二合）贺’ 其次结罗刹天印：右手作拳安于腰间，左手五指直竖相靠，屈地指和水指的中节，用空指的指端按压地指和水指的指甲即成。真言曰： ‘唵 地哩底曳 娑嚩（二合）贺’ 其次结水天印：右手如前。左手握拳，空指不要入掌中，风指直竖，中节稍微弯曲即成。真言曰： ‘唵 嚩噜拏野 娑嚩（二合）诃’ 其次结风天印：右手如前。左手五指直竖，地指和水指屈于中节即成。真言曰： ‘唵 嚩耶吠（微佶反） 娑嚩（二合）诃’ 其次结毗沙门天（Vaiśravaṇa，四大天王之一，北方守护神）印：先合掌，十指在内交叉，两水指竖立指头相靠，两风指竖立稍微弯曲，左空指进入右掌中按压左火指的指甲，右空指越过左空指的背部进入左掌中，按压右火指的指甲。真言曰： ‘唵 吠室啰（二合）嚩拏野 娑嚩（二合）贺’ 其次结梵天（Brahmā，印度教的创造之神，在佛教中为护法神）印：右手作拳安于腰间，左手五指竖立稍微弯曲，其高度稍微超过肩膀，想象为莲花。真言曰： ‘唵 没罗含么宁 娑嚩（二合）贺’ 其次结地天（Pṛthivī，大地女神）印：先合掌，风指以下的四指指头相靠，前方大大打开，两空指各自靠着风指的侧面。真言曰：
English
English version: Middle joint. The mantra says: 'Oṃ Indra-ya svāhā' Next, form the Mudra of Agni Deva (Fire God): Make a fist with the left hand and place it on the waist. Keep the five fingers of the right hand straight and together. Bend the ring finger into the palm, and bend the middle finger at the middle joint. The mantra says: 'Oṃ Agnaye svāhā' Next, form the Mudra of Yama Deva (God of Death): First, join the palms together, bend the earth fingers at the middle joint back to back. Bend the wind fingers back to back as well. Press the middle joint of the wind fingers with the two thumbs respectively. The mantra says: 'Oṃ Yamāya svāhā' Next, form the Mudra of Rakshasa Deva (Demon God): Make a fist with the right hand and place it on the waist. Keep the five fingers of the left hand straight and together. Bend the middle joints of the earth and water fingers. Press the tips of the space finger against the nails of the earth and water fingers. The mantra says: 'Oṃ Dhṛtiye svāhā' Next, form the Mudra of Varuna Deva (God of Water): The right hand is as before. Make a fist with the left hand, do not put the space finger into the palm. Keep the wind finger straight. Bend the middle joint slightly. The mantra says: 'Oṃ Varuṇāya svāhā' Next, form the Mudra of Vayu Deva (God of Wind): The right hand is as before. Keep the five fingers of the left hand straight. Bend the earth and water fingers at the middle joint. The mantra says: 'Oṃ Vāyave svāhā' Next, form the Mudra of Vaiśravaṇa (one of the Four Heavenly Kings, Guardian of the North): First, join the palms together, interlock the ten fingers inside. Keep the two water fingers upright and touching at the tips. Keep the two wind fingers upright and slightly bent. Place the left space finger into the right palm, pressing the nail of the left fire finger. Pass the right space finger over the back of the left space finger and into the left palm, pressing the nail of the right fire finger. The mantra says: 'Oṃ Vaiśravaṇāya svāhā' Next, form the Mudra of Brahma (the Creator God in Hinduism, a Dharma protector in Buddhism): Make a fist with the right hand and place it on the waist. Keep the five fingers of the left hand upright and slightly bent, with the height slightly above the shoulder, imagining a lotus flower. The mantra says: 'Oṃ Brahmāṇi svāhā' Next, form the Mudra of Pṛthivī (Earth Goddess): First, join the palms together, keep the tips of the four fingers below the wind fingers touching each other, open the front widely. Keep the two space fingers each touching the side of the wind finger. The mantra says: -------------------------------------------------------------------------------- 唵毕哩体(地以反)微曳娑嚩(二合)诃