English
English version Golden Color Samadhi and wisdom in meditation mudra, myriad treasures and jeweled necklaces, flower garlands and exquisite celestial robes, adorned with all kinds of treasures, light of a thousand-colored conch shell, with a lion as the seat. South gate, west: Bao Poluomi (Treasure Paramita). A five-knotted crown on the head, the body white-fleshed in color, the left hand holding a lotus in meditation, with a treasure on the lotus, the right hand holding a four-cornered wheel of wisdom, a kasaya and exquisite jeweled necklaces, adorned with auspicious features, dwelling in the lunar disc. West gate, south: Deshi Pusa (Mahasthamaprapta Bodhisattva). A five-knotted crown on the head, with a kundika dwelling in the crown, the body white-fleshed in color, the left hand holding a white lotus in meditation, the right hand in the teaching mudra of wisdom, exquisite garlands and jeweled necklaces, adorned like Guanyin (Avalokiteśvara), dwelling in the lunar disc. West gate, north: Fa Poluomi (Dharma Paramita). A five-knotted crown on the head, the body white-fleshed in color, samadhi and wisdom in meditation mudra, a Sanskrit book on the lotus, a kasaya and exquisite jeweled necklaces, adorned with myriad true forms, the halo pervading the Dharma realm, dwelling in the lunar disc. North gate, east: Jiemo Poluomi (Karma Paramita). A five-knotted crown on the head, the body blue-green in color, the left hand holding a lotus in meditation, with a Sanskrit box on the lotus, the right hand holding a karma vajra, a kasaya and exquisite jeweled necklaces, adorned with exquisite treasure form, dwelling in the lunar disc. North gate, west: Lianhuabu Fasheng Pusa (Lotus Family Emanation Bodhisattva). An exquisite treasure crown on the head, the body white-fleshed in color, with a compassionate and world-saving appearance, possessing auspicious features of forty-eight colors, the left hand holding a red lotus in meditation, the right hand in the mudra of touching the knee, the body draped in a garland kasaya, jeweled necklaces and celestial robes, exquisite treasure jade bracelets and armlets, adorned with a supremely exquisite form, dwelling in the great lotus moon palace, having spoken of the second court, the positions of all the deities are complete. Now speaking of the third court, the methods of increasing benefit and subduing. East gate: Yanming Guanyin (Life-Extending Avalokiteśvara). A great treasure crown on the head, with a Buddha form dwelling within, the body deep yellow in color, with a compassionate and gentle appearance, twenty arms saving the world, guiding and receiving sentient beings.
Chinese
两足辐轮相 化导诸有情 左定承宝珠 左理把宝剑 左定握金轮 左理金刚橛 左定持榜棑 左理金刚铎 左定金刚铃 左理大莲花 左定持数珠 左理结拳印 右慧执戟销 右智金刚剑 右慧化佛像 右智金刚宝 右慧持宝镜 右智金刚索 右慧加无畏 右智跋折罗 右慧五股杵 右智缚日罗 百千种璎珞 妙鬘及天衣 庄严上妙身 圆光靡不遍 住颇头摩花 安住大月轮 南门千臂千眼观音。 五百诸头冠 各各住佛身 千眼十臂体 身相黄金色 右定开敷莲 右理持罥索 右慧大莲花 右智宝数珠 左定开敷莲 定慧合掌印 理智三摩地 满愿法千条 所求皆圆满 弘誓深如海 广度诸群生 恒以五智力 引接于一切 王难刀兵世 为刀王救之 疫病灾厄时 为医王济之 饥馑渴乏时 为施主愍生 怖畏急难时 为归依助之 乃至为海潮 成多类之鱼 及现白犬身 利益归依者 为利一切故 现万亿宝刀 百亿妙璎珞 天衣及宝鬘 严饰上妙身 圆光遍法界 住钵昙摩花 跏趺右押左 西门毗瞿知观音。 顶上大宝冠 其冠住佛身 身相黄金 现代汉语译本 两足辐轮相，化导诸有情。 左定承宝珠，左理把宝剑。 左定握金轮，左理金刚橛。 左定持榜棑，左理金刚铎。 左定金刚铃，左理大莲花。 左定持数珠，左理结拳印。 右慧执戟销，右智金刚剑。 右慧化佛像，右智金刚宝。 右慧持宝镜，右智金刚索。 右慧加无畏，右智跋折罗（vajra）。 右慧五股杵，右智缚日罗（vajra）。 百千种璎珞，妙鬘及天衣， 庄严上妙身，圆光靡不遍， 住颇头摩花（padma），安住大月轮。 南门千臂千眼观音（Avalokiteśvara）。 五百诸头冠，各各住佛身， 千眼十臂体，身相黄金色。 右定开敷莲，右理持罥索。 右慧大莲花，右智宝数珠。 左定开敷莲，定慧合掌印。 理智三摩地（samadhi），满愿法千条。 所求皆圆满，弘誓深如海， 广度诸群生，恒以五智力， 引接于一切，王难刀兵世， 为刀王救之，疫病灾厄时， 为医王济之，饥馑渴乏时， 为施主愍生，怖畏急难时， 为归依助之，乃至为海潮， 成多类之鱼，及现白犬身， 利益归依者，为利一切故， 现万亿宝刀，百亿妙璎珞， 天衣及宝鬘，严饰上妙身， 圆光遍法界，住钵昙摩花（padma）， 跏趺右押左。 西门毗瞿知观音（Avalokiteśvara）。 顶上大宝冠，其冠住佛身， 身相黄金
English
English version With feet marked by the wheel, guiding all sentient beings. The left hand in meditation holds a jewel, the left hand of principle holds a precious sword. The left hand in meditation grasps a golden wheel, the left hand of principle holds a vajra stake. The left hand in meditation holds a shield, the left hand of principle holds a vajra bell. The left hand in meditation holds a vajra bell, the left hand of principle holds a great lotus. The left hand in meditation holds prayer beads, the left hand of principle forms a fist mudra. The right hand of wisdom holds a halberd, the right hand of knowledge holds a vajra sword. The right hand of wisdom manifests a Buddha image, the right hand of knowledge holds a vajra jewel. The right hand of wisdom holds a precious mirror, the right hand of knowledge holds a vajra rope. The right hand of wisdom bestows fearlessness, the right hand of knowledge holds a vajra (vajra). The right hand of wisdom holds a five-pronged vajra, the right hand of knowledge holds a vajra (vajra). Adorned with hundreds of thousands of kinds of necklaces, exquisite garlands, and celestial robes, The supreme body is adorned, and the halo pervades everywhere, Residing on a padma lotus, abiding in the great moon disc. Avalokiteśvara of the thousand arms and thousand eyes at the south gate. Five hundred crowns, each residing on a Buddha body, With a thousand eyes and ten arms, the body is golden in color. The right hand in meditation holds an open lotus, the right hand of principle holds a snare. The right hand of wisdom holds a great lotus, the right hand of knowledge holds precious prayer beads. The left hand in meditation holds an open lotus, the hands in meditation and wisdom form a joined palm mudra. The samadhi (samadhi) of principle and wisdom fulfills thousands of wishes. All that is sought is fulfilled, the profound vow is as deep as the sea, Extensively liberating all sentient beings, constantly using the power of the five wisdoms, Guiding and receiving all, in times of royal difficulty and war, Rescuing as the King of Swords, in times of epidemic and disaster, Aiding as the King of Medicine, in times of famine and thirst, Showing compassion as a benefactor, in times of fear and distress, Assisting as a refuge, even transforming into sea tides, Becoming many kinds of fish, and appearing as a white dog, Benefiting those who take refuge, for the benefit of all, Manifesting hundreds of millions of precious swords, hundreds of millions of exquisite necklaces, Celestial robes and precious garlands, adorning the supreme body, The halo pervades the Dharma realm, residing on a padma lotus, Seated in the lotus position with the right foot pressing on the left. Avalokiteśvara of Bhrkuti at the west gate. A great precious crown on the head, the crown residing on a Buddha body, The body is golden in color.
Chinese
色 出现十八臂 引接众生故 大悲救世相 左定化佛身 左理颇胝珠 左定如意珠 左理握梵函 左定抱宫殿 左理金刚索 左定金刚铃 左理说法印 左定施无畏 右慧缚日罗 右智颇胝珠 右慧持宝剑 右智金刚锁 右慧持利鉾 右智宝数珠 右慧持戟销 右智说法印 右慧亦说法 百千种璎珞 严身以种宝 度生圆满光 跏趺右押左 恒游大莲花 安住大月轮 北门乌刍涩摩菩萨。 发髻绕白蛇 身相大青色 金刚宝璎珞 甚大忿怒相 六臂六足体 左理檀拏印 左定执鉾镑 左理握金轮 右慧执宝剑 右智钺斧相 金刚宝璎珞 严身不可量 左理宝数珠 右慧执三股 右智满愿印 以慧方愿屈 智力真如嘴 以兽皮为衣 右肩二赤蛇 蟠结垂胸臆 令头本尊向 亦四臂两膊 有一蛇绕之 其色甚青白 住宝池莲上 东北阎鬘德迦。 顶上火鬘髻 迅雷玄云色 六面十八眼 极大忿怒相 辉焰过众电 水牛以为座 东南无动尊。 髻上八莲叶 顶发垂右肩 一目而谛观 面门水波相 大忿怒白牙 左定握罥索 右慧把宝剑 金刚宝璎珞 现代汉语译本 色（Rūpa，形态）：显现十八臂，为了引导接引众生，这是大悲救世的形象。 左手持定印，托着化佛之身；左手持理印，拿着颇胝珠（Sphatika，水晶）。 左手持定印，拿着如意珠（Cintamani，能实现愿望的宝珠）；左手持理印，握着梵函（Brahma-sandhi，婆罗门的书籍）。 左手持定印，抱着宫殿；左手持理印，拿着金刚索（Vajra-pasha，金刚制成的绳索）。 左手持定印，拿着金刚铃（Vajra-ghanta，金刚制成的铃）；左手持理印，结说法印（Dharma-chakra-mudra，转法轮印）。 左手持定印，施无畏印（Abhaya-mudra，表示无所畏惧的手印）；右手持慧印，拿着缚日罗（Vajra，金刚杵）。 右手持智印，拿着颇胝珠（Sphatika，水晶）；右手持慧印，拿着宝剑。 右手持智印，拿着金刚锁（Vajra-shrnkhala，金刚制成的锁链）；右手持慧印，拿着利鉾（Bhala，一种矛）。 右手持智印，拿着宝数珠（Ratna-mala，珍贵的念珠）；右手持慧印，拿着戟销（Tomara，一种长矛）。 右手持智印，结说法印（Dharma-chakra-mudra，转法轮印）；右手持慧印，也结说法印。 用成百上千种璎珞（Keyura，臂钏），用各种珍宝庄严自身。 以圆满的光芒度化众生，结跏趺坐，右腿压在左腿上。 恒常游于大莲花之上，安住在巨大的月轮之中。 北门是乌刍涩摩菩萨（Ucchusma，不净金刚）。 发髻上缠绕着白蛇，身相呈现巨大的青色。 佩戴着金刚宝璎珞（Vajra-ratna-keyura，金刚珍宝臂钏），呈现极其忿怒的形象。 有六臂六足，左手持理印，结檀拏印（Danda-mudra，持杖印）。 左手持定印，拿着鉾镑（Kuntha，一种矛）；左手持理印，握着金轮（Chakra，法轮）。 右手持慧印，拿着宝剑；右手持智印，呈现钺斧（Parashu，一种斧头）的形象。 金刚宝璎珞（Vajra-ratna-keyura，金刚珍宝臂钏），庄严自身，不可估量。 左手持理印，拿着宝数珠（Ratna-mala，珍贵的念珠）；右手持慧印，拿着三股叉（Trishula，三叉戟）。 右手持智印，结满愿印（Varada-mudra，施予愿望的手印）；以慧手结方愿屈印。 以智慧之力呈现真如之嘴，用兽皮作为衣服。 右肩上有两条红蛇，盘绕着垂到胸前。 使头顶的本尊朝向，也有四臂和两膊。 有一条蛇缠绕着，其颜色非常青白。 安住在宝池的莲花之上。 东北方是阎鬘德迦（Yamantaka，降阎魔尊）。 头顶上有火焰发髻，呈现迅雷般的玄云色。 有六面十八眼，呈现极大的忿怒相。 光辉火焰胜过众多的闪电，以水牛作为坐骑。 东南方是不动尊（Acala，不动明王）。 发髻上有八片莲花瓣，顶上的头发垂向右肩。 一只眼睛专注地观看，面容呈现水波的纹路。 露出巨大的忿怒白牙，左手持定印，握着罥索（Pasha，绳索）。 右手持慧印，拿着宝剑，佩戴着金刚宝璎珞（Vajra-ratna-keyura，金刚珍宝臂钏）。