English
English version Willow Pearl: A pearl located on the right wisdom crown. Right Wisdom Treasure Bowl Pearl: A pearl located on the right wisdom treasure bowl. Right Wisdom Three Swords Pearl: A pearl located on the right wisdom three swords. Right Wisdom Axe Pearl: A pearl located on the right wisdom axe. Right Wisdom Fearless Pearl: A pearl located on the right wisdom fearless. Right Wisdom Treasure Seal Pearl: A pearl located on the right wisdom treasure seal. Each with wonderful jeweled arms: Like the branches of a Nyagrodha tree. Bracelets and armlets as arm ornaments. Hundreds of thousands of jeweled necklaces. Exquisite garlands and celestial robes. Adorning the wonderful jeweled body. Saving the world with perfect light. Dwelling in the Samadhi of detachment from heat. Sitting in the lotus position, right foot over left. Residing on a wonderful jeweled lotus. With unparalleled wonderful features. Having described the image of the central womb. The majestic and auspicious appearances are complete. Now describing the qualities of the great Bodhisattvas on the eight petals. And the methods of pacifying disasters and increasing benefits. The majestic forms and colors. Eight-petaled lotus platform (starting from the northeast, rotating clockwise). Amoghapāśa Avalokiteśvara (不空罥索观音): Five-crested crown on the head. Dwelling the body of a manifested Buddha. Possessing three faces and nine eyes. The front face is white flesh-colored. A compassionate expression with a smile. The left and right faces are azure. An angry, demon-subduing appearance. The body adorned with exquisite necklaces. Wearing a deerskin garment. A body adorned with hundreds of blessings. A form with four arms and two legs. The left hand in meditation holds an open lotus. The left hand of reason holds a pāśa (罥索, a rope). Or holding a rosary. The right hand of wisdom forms the teaching mudra. Or holding a vajra lock. The right hand of wisdom holds a lock. Wonderful jeweled lapis lazuli light. Residing on a thousand-petaled lotus. Sitting in the lotus position, right foot over left. Next, Bhṛkuṭī Avalokiteśvara (毗俱胝观音): A great jeweled crown on the head. The body is white flesh-colored. Possessing one face and two eyes. A joyful and compassionate appearance. A form with four arms and two legs. The left hand in meditation holds a lotus. The left hand of reason holds a kuṇḍikā (鍕持, a water bottle). The right hand of wisdom holds a rosary. The right hand of wisdom forms the wish-granting mudra. Wonderful jeweled blue lotus. Wearing garlands and celestial robes. Necklaces and exquisite upper garments. Residing on a thousand-petaled lotus. Sitting in the lotus position, right foot over left. Next, Ekādaśamukha Avalokiteśvara (十一面观音): Hair tied in a topknot with a crown. A Buddha body resides in the crown. The front face is light yellow. A compassionate appearance saving the world. The left and right faces are blue-black. The three faces on the left show an angry appearance. The three on the right subdue demons.
Chinese
相 当后暴笑相 顶上如来相 四臂两足体 左定执莲花 左理握鍕持 右慧施无畏 或结拳印契 右智持数珠 被鬘妙璎珞 天衣及上裳 商佉妙色光 安住千叶莲 跏趺右押左 次马头观音。 顶上宝马头 三面三三眠 正面宝冠中 安住化佛身 身相赤肉色 甚大瞋怒相 利牙现唇上 四臂两足体 定慧结印契 左定光结拳 屈檀戒忍轮 舒进禅如嘴 右慧亦如是 定慧进合头 当臆稍下垂 左定拳印相 右慧持钺斧 被鬘妙璎珞 天衣微妙裳 妙色琉璃光 安住大莲花 跏趺右押左 次忿怒钩观音。 顶上火焰冠 四面明王像 正面白肉色 眼目丈夫相 左右绿碧色 有大忿怒相 左理持罥索 右慧执铁钩 右智与愿契 严身妙璎珞 被鬘天衣裳 千色莲花光 安住大宝花 跏趺右押左 次如意轮观音。 微妙大宝冠 顶上住佛身 一面愍念相 身相浅黄色 六臂两足体 左定按门山 左理执莲花 左定持金宝 右慧思惟相 右智如意宝 右慧持数珠 被鬘妙璎珞 袈裟天衣裳 圆光莲花色 安住大莲花 仰左跏趺右 次不空观音 现代汉语译本 相当后暴笑相 顶上如来相（Tathagata）：头顶上有如来的形象，象征着佛的智慧。 四臂两足体：有四只手臂和两条腿。 左定执莲花：左边的手以禅定印持莲花，象征清净。 左理握鍕持：左边的手握持鍕持（一种法器）。 右慧施无畏：右边的手以智慧印施无畏，给予众生安全感。 或结拳印契：或者结拳印。 右智持数珠：右边的手以智慧印持念珠，用于计数念诵。 被鬘妙璎珞：身上佩戴着华丽的璎珞。 天衣及上裳：穿着天衣和上裳。 商佉妙色光：身体发出海螺般美妙的光芒。 安住千叶莲：安住在千叶莲花上。 跏趺右押左：结跏趺坐，右腿压在左腿上。 次马头观音（Hayagriva）：接下来是马头观音。 顶上宝马头：头顶上有宝马头，象征着降伏邪魔的力量。 三面三三眠：有三张脸，每张脸上各有三只眼睛。 正面宝冠中：正面的宝冠中。 安住化佛身：安住着化佛的身像。 身相赤肉色：身体呈现赤肉色。 甚大瞋怒相：呈现出非常愤怒的形象。 利牙现唇上：锋利的牙齿露出嘴唇。 四臂两足体：有四只手臂和两条腿。 定慧结印契：禅定和智慧之手结成印契。 左定光结拳：左边的禅定之手结成拳头。 屈檀戒忍轮：弯曲檀戒忍轮（手指）。 舒进禅如嘴：伸出进禅（手指），像鸟嘴一样。 右慧亦如是：右边的智慧之手也是这样。 定慧进合头：禅定和智慧之手，进禅（手指）合在一起。 当臆稍下垂：在胸前稍微下垂。 左定拳印相：左手结禅定拳印。 右慧持钺斧：右手持钺斧（一种兵器）。 被鬘妙璎珞：身上佩戴着华丽的璎珞。 天衣微妙裳：穿着天衣和微妙的裙裳。 妙色琉璃光：身体发出琉璃般美妙的光芒。 安住大莲花：安住在大莲花上。 跏趺右押左：结跏趺坐，右腿压在左腿上。 次忿怒钩观音：接下来是忿怒钩观音。 顶上火焰冠：头顶上有火焰冠。 四面明王像：有四面明王像。 正面白肉色：正面是白肉色。 眼目丈夫相：眼睛呈现丈夫相。 左右绿碧色：左右两面是绿碧色。 有大忿怒相：呈现出非常愤怒的形象。 左理持罥索：左手持罥索（一种绳索）。 右慧执铁钩：右手执铁钩。 右智与愿契：右手以智慧印给予愿望。 严身妙璎珞：身上装饰着华丽的璎珞。 被鬘天衣裳：穿着华丽的天衣和裙裳。 千色莲花光：身体发出千色莲花的光芒。 安住大宝花：安住在大宝莲花上。 跏趺右押左：结跏趺坐，右腿压在左腿上。 次如意轮观音（Cintamanicakra）：接下来是如意轮观音。 微妙大宝冠：头戴着微妙的大宝冠。 顶上住佛身：头顶上有佛的身像。 一面愍念相：一面呈现慈悲怜悯的表情。 身相浅黄色：身体呈现浅黄色。 六臂两足体：有六只手臂和两条腿。 左定按门山：左边的手以禅定印按着门山（一种象征）。 左理执莲花：左边的手持莲花。 左定持金宝：左边的手以禅定印持金宝。 右慧思惟相：右边的手呈现思惟的姿态。 右智如意宝：右边的手以智慧印持如意宝（能满足愿望的宝珠）。 右慧持数珠：右边的手以智慧印持念珠。 被鬘妙璎珞：身上佩戴着华丽的璎珞。 袈裟天衣裳：穿着袈裟、天衣和裙裳。 圆光莲花色：身体周围的光环呈现莲花的颜色。 安住大莲花：安住在大莲花上。 仰左跏趺右：仰面朝上，结跏趺坐，右腿放在左腿上。 次不空观音（Amoghapasa）：接下来是不空观音。
English
English version Corresponding Later Bursting Laughing Appearance Tathagata Image on the Crown: (Tathagata) An image of the Tathagata on the crown, symbolizing the wisdom of the Buddha. Four Arms and Two Legs: Having four arms and two legs. Left Samadhi Holding Lotus: The left hand holds a lotus in the Samadhi Mudra, symbolizing purity. Left Reason Holding Vajra: The left hand holds a vajra (a ritual implement). Right Wisdom Bestowing Fearlessness: The right hand bestows fearlessness with the Wisdom Mudra, giving sentient beings a sense of security. Or Forming a Fist Mudra: Or forming a fist mudra. Right Wisdom Holding Rosary: The right hand holds a rosary with the Wisdom Mudra, used for counting recitations. Adorned with Garland and Exquisite Jewelry: The body is adorned with magnificent jewelry. Celestial Robe and Upper Garment: Wearing a celestial robe and upper garment. Conch Shell Exquisite Colored Light: The body emits a beautiful light like a conch shell. Residing on a Thousand-Petaled Lotus: Residing on a thousand-petaled lotus. Cross-legged Posture, Right Over Left: Sitting in a cross-legged posture, with the right leg over the left leg. Next Hayagriva: Next is Hayagriva (Horse-Headed Avalokiteshvara). Precious Horse Head on the Crown: A precious horse head on the crown, symbolizing the power to subdue demons. Three Faces, Three Eyes Each: Having three faces, each with three eyes. In the Precious Crown of the Front Face: In the precious crown of the front face. Residing the Manifested Buddha Body: Residing the manifested body of the Buddha. Body Appearance Red Flesh Color: The body appears in red flesh color. Very Great Wrathful Appearance: Exhibiting a very wrathful appearance. Sharp Teeth Showing Above the Lips: Sharp teeth are visible above the lips. Four Arms and Two Legs: Having four arms and two legs. Samadhi and Wisdom Forming a Mudra: The hands of Samadhi and Wisdom form a mudra. Left Samadhi Light Forming a Fist: The left hand of Samadhi forms a fist. Bending the Sandalwood Precept Endurance Wheel: Bending the sandalwood precept endurance wheel (fingers). Extending Progress Meditation Like a Beak: Extending the progress meditation (fingers), like a bird's beak. The Right Wisdom is Also Like This: The right hand of Wisdom is also like this. Samadhi and Wisdom Progress Joining Heads: The hands of Samadhi and Wisdom, the progress meditation (fingers) joining together. Slightly Drooping at the Chest: Slightly drooping at the chest. Left Samadhi Fist Mudra Appearance: The left hand forms a Samadhi fist mudra. Right Wisdom Holding an Axe: The right hand holds an axe (a weapon). Adorned with Garland and Exquisite Jewelry: The body is adorned with magnificent jewelry. Celestial Robe Exquisite Skirt: Wearing a celestial robe and exquisite skirt. Exquisite Colored Lapis Lazuli Light: The body emits a beautiful lapis lazuli light. Residing on a Great Lotus: Residing on a great lotus. Cross-legged Posture, Right Over Left: Sitting in a cross-legged posture, with the right leg over the left leg. Next Wrathful Hook Avalokiteshvara: Next is the Wrathful Hook Avalokiteshvara. Flame Crown on the Crown: A flame crown on the crown. Four-Faced Vidyaraja Image: Having a four-faced Vidyaraja image. Front Face White Flesh Color: The front face is white flesh color. Eyes and Appearance of a Man: The eyes exhibit the appearance of a man. Left and Right Green Emerald Color: The left and right faces are green emerald color. Having a Great Wrathful Appearance: Exhibiting a very wrathful appearance. Left Reason Holding a Lasso: The left hand holds a lasso (a rope). Right Wisdom Holding an Iron Hook: The right hand holds an iron hook. Right Wisdom Giving a Wish: The right hand gives a wish with the Wisdom Mudra. Adorning the Body with Exquisite Jewelry: The body is adorned with magnificent jewelry. Wearing Garland, Celestial Robe, and Skirt: Wearing a magnificent garland, celestial robe, and skirt. Thousand-Colored Lotus Light: The body emits a thousand-colored lotus light. Residing on a Great Precious Lotus: Residing on a great precious lotus. Cross-legged Posture, Right Over Left: Sitting in a cross-legged posture, with the right leg over the left leg. Next Cintamanicakra Avalokiteshvara: Next is Cintamanicakra Avalokiteshvara (Wish-Fulfilling Wheel Avalokiteshvara). Exquisite Great Precious Crown: Wearing an exquisite great precious crown. Buddha Body Residing on the Crown: The body of the Buddha resides on the crown. One Face Compassionate Appearance: One face exhibiting a compassionate expression. Body Appearance Light Yellow Color: The body appears in light yellow color. Six Arms and Two Legs: Having six arms and two legs. Left Samadhi Pressing the Mountain Gate: The left hand presses the mountain gate (a symbol) with the Samadhi Mudra. Left Reason Holding a Lotus: The left hand holds a lotus. Left Samadhi Holding Golden Treasure: The left hand holds golden treasure with the Samadhi Mudra. Right Wisdom Contemplative Appearance: The right hand exhibits a contemplative posture. Right Wisdom Cintamani Jewel: The right hand holds the Cintamani jewel (a jewel that fulfills wishes) with the Wisdom Mudra. Right Wisdom Holding Rosary: The right hand holds a rosary with the Wisdom Mudra. Adorned with Garland and Exquisite Jewelry: The body is adorned with magnificent jewelry. Kasaya, Celestial Robe, and Skirt: Wearing a kasaya, celestial robe, and skirt. Aura Lotus Flower Color: The aura around the body exhibits the color of a lotus flower. Residing on a Great Lotus: Residing on a great lotus. Facing Upward, Cross-legged Right Over Left: Facing upward, sitting in a cross-legged posture, with the right leg over the left leg. Next Amoghapasa Avalokiteshvara: Next is Amoghapasa Avalokiteshvara (Infallible Lasso Avalokiteshvara).